When the Two Ends Meet// Tomarry (Tradução)

Parseltongue

Tom girou na direção de onde a voz tinha vindo. Lá estavam as duas pessoas mais interessantes na vida de Tom agora; Harry e Dominique.

“Pelas barbas de Merlin, queridos, quando vocês chegaram?” Slughorn perguntou em pânico.

“Na mesma hora em que Tom entrou.” Dominique disse sorrindo.

Os olhos de Tom se estreitaram novamente. Parece que ele tem feito muito isso ultimamente.

“Eles mostraram claramente algumas habilidades estranhas no corredor esta manhã que o Professor Dumbledore os escolheu para esta aula.” Slughorn disse sorrindo para os dois novos alunos.

“Oh, você está certo Professor. Ele não saberia que nós existimos se não fôssemos especiais. É muito importante mostrar o seu poder de ser notado. Ou as pessoas nem saberiam que você existe.” Dominique sorriu para o professor. Mas Tom e Harry puderam ver o sorriso nos olhos dela.

“Sim, sim, você está muito certo. O poder é muito importante para prosperar no mundo. Agora me diga, que poderes especiais você acha que tem?” Slughorn perguntou sorrindo para eles.

“Bem, sobre mim, Harry, muitas vezes eu invento novos feitiços e maldições acidentalmente. Isso aconteceu algumas vezes antes de virmos para Hogwarts. Uma vez eu quase congelei meu velho ... amigo até a morte com uma maldição congelante. Isso, eu criei um escudo especial que impediria qualquer coisa de chegar perto de mim; maldições, azarações, até mesmo pessoas e animais. “ Harry disse honestamente.

“Bravo, você mostra as capacidades perfeitas de um ferreiro de feitiço. Ok, mais alguma coisa que você testemunhou que seja diferente dos outros?” Slughorn perguntou.

“Hum ... sim, na verdade. Eu tenho mais uma capacidade.” Harry disse com cautela e olhou para Tom, que estava olhando para ele com olhos curiosos. “Eu posso falar língua de cobra.” Ele não tirou os olhos de Tom. Ele viu seus olhos se arregalarem e a boca entreaberta um pouco antes de voltar ao normal olhar vazio. Mas Harry sabia melhor do que pensar que o efeito da revelação passou. Sua mente estava trabalhando mais rápido do que qualquer pessoa em Hogwarts inteira agora.

“Você fala língua de cobra?” Slughorn perguntou boquiaberto. Harry apenas acenou com a cabeça. “Eu acho que você sabe disso que a língua de cobra só pode ser falada-“

“- pelo herdeiro de Salazar Slytherin; eu conheço esse Professor. Mas deixe-me esclarecer o fato de que, pelo que sei, não sou herdeiro de Slytherin. Eu sou um Potter.” Harry disse em uma voz impassível.

“Então como?” Slughorn perguntou surpreso.

Harry novamente fixou seu olhar em Tom. “Eu não tenho ideia, Professor.” Ele disse, verificando cada contração muscular no rosto de Tom. Mas Tom nem piscou.

“Pelas barbas de Merlin, Harry; você poderia ser um. De qualquer forma, passando para Dominique, que poderes você acha que tem?” Slughorn perguntou.

“Senhor, como Tom já sabe que eu sou muito bom em poções. Eu invento diferentes tipos de poções. E, além disso, eu posso ler a aura mágica das pessoas; como se elas são escuras ou claras, seu poder mágico final, etc.” Dominique disse sorrindo para Slughorn.

Slughorn ficou pálido e começou a olhar ao redor da sala. Ele limpou a garganta em seu punho e olhou para Tom. “Bem, então, é melhor começarmos nossa aula hoje.” Slughorn anunciou. Dominique sorriu com a reação dele e olhou para Harry, que também estava sorrindo.

“A princípio, Harry, você poderia me mostrar a maldição que usou esta manhã?” Slughorn se virou para Harry.

“Claro, professor,” Ele pegou sua varinha e apontou para um boneco no final do canto. Como antes, ele puxou a varinha para trás e a empurrou para frente. Uma luz azul apareceu de sua varinha e atingiu o boneco. Ele caiu no chão e as juntas saíram todas juntas. Harry imediatamente entendeu o que o feitiço fez ao menino. Ele deslocou todas as suas articulações de uma vez, fazendo-o desmaiar de dor.

“Muito bem, agora Dominique, você pode detectar o tipo de magia que ele usou?” Slughorn perguntou se virando para Dominique.

Dominique acenou com a cabeça e falou. “Estava claro, professor.” Slughorn acenou com a cabeça.

“Bom, agora Harry pode nos mostrar um exemplo de sua capacidade de Língua de Cobra? Tom, você poderia, por favor, verificar a capacidade dele?” Slughorn se virou para Tom, que olhou para Harry e acenou com a cabeça.

Harry se virou para Tom. “Quanto você sabe sobre Hogwarts, Potter?” Tom assobiou. Seu rosto estava em branco, mas seus olhos mostravam um pouco de raiva, ciúme e curiosidade.

Harry sorriu interiormente. “Vamos apenas dizer, tanto quanto você sabe, Riddle. Pensando bem, talvez mais do que você imagina.” Harry sibilou de volta; olhos brilhando com malícia.

Os olhos de Tom se estreitaram. Então ele pensou em algo. “Por que você está sob glamour?” Perguntou Tom.

O sorriso malicioso de Harry sumiu e ele se endireitou um pouco antes de se virar para o Professor Slughorn sem responder a Tom. “Senhor, eu provei minha parte.” Ele disse em um tom impassível.

“Muito bem, agora eu gostaria que você soubesse sobre uma peça rara de magia; horcrux. Horcruxes são pedaços de alma presos em qualquer objeto ou ser vivo. Mas veja bem, seres humanos não podem ser transformados em horcrux ...” Slughorn continuou .

O principal motivo era que ele já sabia tudo sobre isso; como ele era um. Mas a outra razão era que ele não estava em condições de ouvir. Ele foi mais uma vez lembrado do abuso e assédio sexual que ele teve que passar nos Dursley por mais de quinze anos.

Flashback:

“Seu menino, venha aqui.” Tio Valter gritou.

Harry soube imediatamente que seria um inferno. Mas ele caminhou até ele com as pernas trêmulas. “Sim, tio Valter?”

“Por que os bifes não estão cozinhados corretamente? Eles ainda estão crus por dentro!” Tio Valter ergueu a voz. Ele se levantou de onde estava sentado à mesa de jantar; pairando sobre o pequeno corpo de Harry. Harry olhou para ele e engoliu em seco nervosamente.

Tio Válter agarrou sua mão pequena e fina com sua mão de baleia e o arrastou escada acima. Ele tropeçou em uma escada e caiu de cara no chão. Mas tio Valter não parou para ele se levantar. Ele arrastou seu corpo leve sem esforço escada acima; batendo com a cabeça e o nariz nas escadas. Quando chegaram ao pequeno quarto de Harry, sua cabeça e nariz já estavam sangrando. Tio Válter jogou Harry na sala, e ele caiu no chão com grande força batendo em seu ombro. Ele rolou e gemeu de dor. Válter se ajoelhou e começou a socar Harry em todo o corpo; rosto, peito, estômago, genitais. Harry não conseguia respirar devido à imensa dor que estava causando. Ainda assim, Harry sabia que não era só por isso que ele iria sofrer.

Depois de uma hora mais tarde, quando Vernon saiu do quarto de Harry, Harry estava deitado nu e tremendo de dor e medo. Foi a punição diária; ele costumava receber, por seus ‘erros’. Ainda assim, doeu muito; assim como no primeiro dia. Embora ele não conseguisse se lembrar da primeira vez que teve que enfrentar isso. Seu coração doía porque seus pais não estavam lá para salvá-lo, para acalmá-lo quando ele chorou a noite toda devido a seus pesadelos e toda a dor que a vida estava causando a ele.

“... por hoje a aula acaba aqui. Boa noite alunos; tenham uma ótima noite de sono e sonhem alto.” Harry ouviu Slughorn dizer. Ele saiu de seu transe e começou a caminhar em direção à porta.

Ele caminhou silenciosamente ao lado de Dominique até seus dormitórios. Dominique notou sua mudança abrupta de comportamento; mas ela decidiu que ela vai perguntar a ele quando eles chegarem à sala comunal. Mas quando eles chegaram à sala comunal, Harry correu direto para o dormitório dos meninos.

Draco veio ao ver Harry correr como ele. “O que aconteceu com ele?”

“Eu não sei se ele estava se comportando como depois que eles falaram algo em língua de cobra.” Dominique falou. Mas então seus olhos se estreitaram. Ela caminhou até Tom que estava prestes a ir para o dormitório também e o parou.


“O que você perguntou a ele; em língua de cobra?” Ela perguntou a ele.

“Eu apenas perguntei a ele por que ele estava sob glamour?” Tom respondeu honestamente.

Os olhos de Dominique e Draco se arregalaram comicamente. Eles se viraram um para o outro e murmuraram um ‘foda-se’ antes de correr escada acima. Os olhos de Tom se estreitaram em confusão e ele correu atrás deles com curiosidade. Eles entraram no dormitório masculino, mas não havia sinal de Harry.

“Draco, banheiro,” Dominique chamou.

Draco correu para o banheiro e olhou para dentro. Mas também estava vazio. Eles ficaram muito tensos. Dominique andou pela sala algumas vezes antes de parar. Ela alcançou Draco e sussurrou apenas duas palavras, “Capa da invisibilidade” em seus ouvidos. Draco e Dominique apenas se encararam com os olhos arregalados por um segundo e fugiram do dormitório. Tom os seguiu imediatamente. Eles saíram da sala comunal e Draco pegou sua varinha e lançou um patrono gravando uma mensagem curta, ‘Harry está faltando’. O dragão esfumaçado prateado voou com a mensagem. Eles procuraram por Harry em todos os lugares; nas masmorras e em quase todas as salas de aula. Mas ele não estava em lugar nenhum. Eles correram em direção à torre de astronomia para olhar perto do Lago Negro; ignorando Tom atrás deles. Enquanto corriam em direção à torre, encontraram os gêmeos.

“Você o encontrou na Torre de Astronomia?” Fred perguntou.

“Não, mas vamos por ali.” Draco respondeu.

“Ele deve estar na Torre de Astronomia.” George disse.

Quando eles alcançaram a torre de Astronomia, eles a princípio deram um suspiro de alívio ao ver Harry parado ali. Mas seus olhos se arregalaram quando perceberam onde ele estava. Harry estava parado na extremidade da grade e seu corpo estava meio inclinado para fora da torre.

Os gêmeos correram em sua direção. Harry se virou ouvindo passos e viu dois gêmeos correndo em sua direção a toda velocidade. Seus olhos se arregalaram de medo disso; assim, eles vão derrubá-lo da torre. Mas quando o alcançaram, eles o pegaram e jogaram no chão um pouco mais longe da grade. Ele gemeu de dor como eles fizeram primeiro, segurou-o bem sobre um osso quebrado reparador e, em segundo lugar, ele caiu no ombro com um hematoma muito antigo. Sua respiração estava presa de dor e ele rolou de costas respirando pesadamente.

“Harry, o que você estava fazendo?” Fred perguntou gritando.

“Já dissemos que você nunca mais vai tentar se matar! Por que você não entende que somos sua família! Você não se importa conosco?” George gritou.

Harry apenas dormia ali, roubava e respirava pesadamente, tentando acalmar um pouco sua dor. As sobrancelhas de Tom franziram. O que, ele já tentou se matar antes; mas por que? Tom pensou consigo mesmo.

“Harry, o que aconteceu?” Dominique falou e correu para o irmão. Ela se ajoelhou ao lado de Harry e colocou a mão em seu peito. Ela podia sentir sua respiração pesada.

“Harry, o que aconteceu você está ferido?” os olhos dela percorreram o corpo dele em busca de cortes ou hematomas. Quando ela tocou sua cintura, ele deu um grito alto.

“Oh meu Deus, Harry, eu sinto muito. Não queríamos machucá-lo tanto!” os gêmeos correram até ele e se agacharam ao lado dele.

Harry balançou a cabeça. “Não é você.” Harry suspirou.

Os olhos de Dominique ficaram severos e cheios de raiva e ódio. “Vou matar aqueles trouxas! Vou destruí-los!” Dominique gritou. “Ele precisa ir para o hospital agora.” Ela disse e os gêmeos o pegaram com cuidado. Eles correram em direção à ala hospitalar. Tom apenas correu atrás deles; confuso e curioso. Como eles já sabem tanto sobre o castelo? Eles acabaram de chegar aqui um dia antes. Então ele se lembrou do que Harry havia dito, “... tanto quanto você sabe ... talvez mais do que você ...” sua mente começou a trabalhar a mil milhas por segundo. Quem são eles?

Quando eles entraram no Hospital, uma jovem Madame Pomfrey veio correndo em sua direção.

“Poppy, você precisa verificar se há algum ferimento interno agora; e por favor, faça isso um pouco mais rápido.” Fred disse colocando Harry em uma cama.

Harry estava gemendo de dor. “Eu tenho que remover sua camisa e glamour.” Ela disse.

Todos eles acenaram com a cabeça e viram como a Madame Pomfrey continua com o dito. Quando ela terminou, havia apenas duas pessoas que engasgaram no local; Madame Pomfrey e Tom.

Os gêmeos se viraram e seus olhos se arregalaram. “O que você está fazendo aqui, Riddle?” eles cuspiram.

Tom não respondeu; ele apenas ficou lá olhando Harry. Antes que eles pudessem perguntar qualquer outra coisa, Madame Pomfrey falou.

“Parece que ele já foi curado antes, então há menos ferimentos internos. Mas sua condição ainda é séria. Ele precisa de descanso completo por um dia depois que eu o curei. Também há sinais de assédio sexual.” Ela parou e balançou a cabeça. “Minha querida, quem fez isso com ele; quase todos os ossos do corpo dela foram quebrados pelo menos uma vez. Há sinais de tentativa de suicídio, estupro ... Como ele sobreviveu?” Madame Pomfrey terminou. Ela quase tinha lágrimas nos olhos.

Os adolescentes, por outro lado, apenas olharam para Riddle. Harry ficou inconsciente de dor. Tom apenas ficou lá e observou Harry com o rosto em branco. Sua respiração estava um pouco pesada.

“Eu tentei curar todos os ferimentos, mas o interno não cicatriza. Temos que esperar que eles se curem naturalmente. Ele precisa de um dia de descanso. Vocês todos podem ir agora.” Madame Pomfrey disse.

Dominique apenas se virou para Tom e o segurou pela mão. Ela o arrastou para fora da ala hospitalar sem dizer uma palavra.

“Riddle, se você mencionar o que quer que seja sobre isso, então não vou poupá-lo; lembre-se disso. Não me importo com quem você é ou o que você é; mesma torre que Harry estava de pé. “ Dominique rosnou perigosamente para Tom. Tom não se contraiu. Ele a olhou fixamente.

“Eu não vou, se você me contar como tudo aconteceu.” Tom disse cruzando o braço sobre o peito.

“Por que você se importa?” Dominique perguntou fazendo uma careta.

“Ele vive com trouxas, não é? Eles o torturam.” Tom falou sem responder à pergunta dela.

“Por que fazer perguntas quando você já sabe a resposta?” Dominique perguntou estreitando os olhos.

“Como você sabe tanto sobre Hogwarts?” Tom perguntou novamente.

Dominique cerrou os dentes em aborrecimento e se virou para ir embora. “Eu vou saber tudo sobre você.” Tom disse sombriamente.

Dominique se virou e deu uma risada ofegante. “Riddle, primeiro conheça a si mesmo. Primeiro salve sua própria vida. Você se preocupa muito com o conhecimento externo do que com o seu eu interior.” Ela disse e foi embora.

Tom ficou lá com os olhos arregalados. Agora seu medo estava aparecendo em seu rosto. O que ela quis dizer com salvar sua vida? Quem quer me matar?