When the Two Ends Meet// Tomarry (Tradução)

Tom's Hogsmeade Weekend

Era o dia de ir para Hogsmead. Todos eles estavam se preparando para seus encontros. Draco, para surpresa de todos, estava um pouco nervoso com isso. Ele murmurava continuamente sobre o temperamento dela. Harry estava sentado na cama em seu dormitório e observando todos se preparando. Então ele viu uma garota se aproximando dele; era Walburga Black.

“Ei, Harry; você não vai para Hogsmead?” ela perguntou enquanto se sentava na frente dele.

“Talvez eu vá mais tarde,” Harry deu de ombros.

“Hum, eu só estava pensando se você pudesse ir comigo?” ela perguntou um pouco nervosa.

Draco parou e olhou para Harry divertidamente. Não havia dúvidas de que Walburga, que era basicamente a mãe de Sirius, era muito bonita. Ele olhou para ele em antecipação.

“Hum, Walburga, eu não estava com vontade de ir para Hogsmead com ninguém. Me desculpe, eu não queria desapontá-lo, mas-“

“Oh, eu sinto muito. Está totalmente bem, você sabe.” Ela disse com um pequeno sorriso que quase pareceu irreal para Harry. Ele a viu sair do dormitório masculino e olhou para Draco. Seus olhos estavam levantados em dúvida.

“Você é hétero?” ele perguntou diretamente.

“O que?” Harry olhou ao redor do dormitório e encontrou Tom sentado em sua cama e olhando para ele. “Por que você perguntou isso?”

“Não, você tem rejeitado todas as garotas que estão se aproximando de você. Então, eu só pensei que talvez você estivesse esperando algum cara vir e perguntar a você.” Draco explicou.

Só então Andrew entrou no dormitório e se aproximou de Harry. Ele tinha a sensação de que Nott iria convidá-lo para sair.

“Ei, Harry.” Ele disse nervosamente.

“Oi,” ele disse olhando para um Draco sorridente.

“Você realmente não quer ir para Hogsmead com ninguém?”

“Olha, Andrew, não quero decepcionar todos vocês, mas realmente não estou com vontade de ir para Hogsmead com ninguém.” Harry disse nervosamente.

“Ei, está tudo bem. Vou apenas encontrar outra pessoa.” Andrew disse e de repente abraçou Harry. Harry não sabendo o que fazer apenas deu um tapinha gentil em suas costas.

“O que?” Draco perguntou depois que Andrew saiu.

“O quê? Eu te disse, não quero ir com ninguém!” Harry respondeu.

Draco apenas revirou os olhos e começou a se preparar. Harry olhou para Tom, que havia retomado a leitura.

Harry apenas pegou um livro e começou a ler; enquanto espera que todos saiam.

“Ei, Harry,” Harry ergueu os olhos para ver Dominique de pé. “Você realmente não quer ir para Hogsmead?”

“Pelo menos não agora”, disse Harry encolhendo os ombros. “Nick, eu vou ficar bem. Você vai. Onde está Alphard?” Harry disse sorrindo.

“Ele está na sala comunal. Estaremos no Três Vassouras. Venha se quiser vir mais tarde, ok?” Dominique disse sorrindo.

“Ok,” Harry acenou com a cabeça. “Divirta-se.”

Dominique sorriu e saiu do dormitório depois de murmurar um ‘tchau’. Harry ergueu o livro novamente e começou a ler. Ele sabia que Tom não era o tipo de pessoa que ia para Hogsmead, então não fez nenhuma pergunta.

Tom estava novamente curioso sobre Harry, para saber por que ele não estava indo para Hogsmead. Até hoje ele testemunhou cada pessoa indo para Hogsmead ansiosamente.

“Por que você não está indo para Hogsmead?” Perguntou Tom.

“Quem disse que não vou para Hogsmead? Eu disse que irei mais tarde.” Harry respondeu levantando os olhos do livro.

Tom acenou com a cabeça e voltou a ler seu livro ... um tanto desapontado. Ele viu Harry se levantar com o canto do olho e trocar de roupa para ir para Hogsmead. Mas ele não disse nada; apenas sentei lá e assisti ele sair.

“Ei,” os gêmeos cumprimentaram Dominique e Draco do lado de fora do Três Vassouras.

“Olá, Fred e George, conheçam meu par, Alphard Black.” Dominique apresentou seu par.

“Ei, nós ouvimos muito sobre você.” George disse apertando a mão de Alphard.

“Eu também; ao contrário, eu praticamente testemunhei você em ação.” Alphard disse, apertando a mão de Fred.

“E ... Nós já nos conhecemos antes.” Fred e George disseram olhando para os gêmeos Lestrange.

“Sim, definitivamente,” eles disseram, oferecendo as mãos para a frente.

“Você acha que somos estúpidos, não é?” George perguntou.

“Nós não vamos apertar suas mãos a menos que vocês dois tirem essas coisas trouxas de suas mãos.” Fred disse sorrindo.

Dmitri e Nicholas olharam para eles; espanto escorrendo de seus olhares. “Como você os viu?” Dmitri perguntou.

“Bem, por acaso somos os brincalhões da nossa escola, você sabe. Não havia um aluno que não soubesse sobre nós. Então, sugerimos a vocês dois que mantenham suas pegadinhas longe de nós. Eles podem sair pela culatra . “ Fred e George terminaram juntos.

“Ugh, tudo bem,” Dmitri e Nicholas grunhiram e tiraram os eletrificadores de suas mãos.

“Bem, se você vier com a gente, podemos te ensinar um jeito de pregar peças nas pessoas. Quer se juntar a nós?” Fred e Jorge perguntaram colocando as mãos para frente.

“Por que, é claro,” Dmitri e Nicholas pegaram suas mãos respectivamente.

“Bem, antes que quatro de vocês fujam para pregar uma peça nas pessoas, deixe-me apresentar meu par, Roxanne Longbottom.” Draco anunciou.

Os olhos de Fred e Jorge se arregalaram por um segundo antes de voltarem ao normal. Felizmente, as pessoas indesejadas não notaram sua reação.

“Ela está na Corvinal.” Draco disse.

“Parabéns,” os gêmeos disseram com um sorriso, que mais parecia um sorriso malicioso para Draco. Draco suprimiu a vontade de revirar os olhos para eles e sorriu de volta.

Os dois pares de gêmeos partiram com um sorriso malicioso que agiu como uma evidência de que algum caos seria causado na aldeia. O grupo restante acomodou-se no conhecido restaurante e pediu whisky de fogo e cerveja amanteigada para eles. Eles conversaram livremente enquanto desfrutavam de suas bebidas.

“Na verdade, eu não tinha certeza se Draco conseguiria um encontro em tão pouco tempo, mas estou feliz que ele conseguiu. Mas, eu realmente não conheço você, Roxanne.” Dominique afirmou educadamente.

“Oh, sim, você sabe meu nome, é Roxanne. E além de todas as informações óbvias, eu amo Quadribol. Eu sou um caçador e faço parte do time desde meu terceiro ano.” Roxanne informou um pouco orgulhosa, o que impressionou Draco.

“Uau, isso é interessante. Eu realmente não jogo Quadribol, mas gosto do esporte.” Dominique assentiu e olhou para Draco. Ela sabia que seu coração certamente estava vibrando com a informação, já que ele próprio era um grande jogador e também um buscador.

Ela parecia ele olhando para a data escolhida com admiração; um leve sorriso de impressão em seu rosto. Assim que percebeu o olhar de Dominique para ele, ele corou sabendo que havia sido pego olhando e sorrindo para a garota. Ele foi até seu copo de whisky de fogo, pedindo ajuda para esconder suas bochechas rosadas.

Dominique estava sorrindo para Draco e brincando com seu copo de cerveja amanteigada quando uma mão apareceu de repente. Em um reflexo, ela se afastou da mão estimulante em direção à boca e olhou para o menino ao lado dela; Alphard.

“Desculpe, tem algum ...” Alphard parou de falar enquanto deslizava o polegar no lábio superior de Dominique para remover uma camada de espuma branca da cerveja amanteigada. Desta vez, ela corou um pouco e olhou para Alphard; que, ela considerou ser bastante bonito com o sorriso diabólico no rosto.

“Obrigada”, disse ela, esfregando as costas da mão nos lábios.

Alphard sentiu o desejo de fechar os olhos, quando a suavidade de seus lábios enviou um ataque de arrepios por seu corpo. Ele desviou o olhar por um minuto antes de dar seu famoso sorriso para Dominique.

Do outro lado da aldeia, havia dois pares de gêmeos, colocando bombas de esterco e foguetes de obstrução simultaneamente em um círculo ordenado em torno de uma loja lotada específica. Quando terminaram, os pares recuaram alguns metros e ficaram atrás de uma árvore específica; não para esconder, mas para parecer suspeito.

“Pronto, Gred?” Fred perguntou.

“Como sempre, forge,” George respondeu com um sorriso.

“Pronto, D,” Nicholas perguntou com um sorriso semelhante ao dos Weasleys.

“Pronto, Nic,” Dmitri sorriu de volta.

Fred e Jorge pegaram suas varinhas e apenas agitaram juntos uma vez. Em questão de segundos, a loja vitimada foi cercada por fumaça verde escura e faíscas dos biscoitos. Todas as pessoas correram para fora da loja apenas para serem cercadas por fumaça e fogo também. Os dois pares de gêmeos assistiram com diversão em seus olhos quando a fumaça começou a se dissipar e os fogos de artifício fizeram as letras ‘W-L’ acima da loja.

“Isso foi incrível, Weasleys!” Dmitri e Nicholas disseram juntos sorrindo amplamente.

“Eu te disse,” os gêmeos Weasley sorriram amplamente, olhando-os nos olhos. Eles encontraram pura alegria e espanto no par de orbes acastanhadas. Isso os fez se sentir um pouco mais felizes do que suas travessuras os fizeram.

Harry se sentou em frente à Casa dos Gritos e olhou para o edifício frágil até cinquenta anos antes. Ele relembrou o confronto e o reencontro dele com seu padrinho. O lugar onde ele encontrou sua única família que ele sabia que tinha, junto com um incrível humano de seu Professor que era nada menos que um pai para ele; Professor Lupin, também conhecido como Moony. Eles eram as únicas pessoas que ele conhecia como sua família. As duas outras pessoas de sua idade, que estavam presentes lá, realmente não importavam muito para ele agora. Talvez ele tenha arriscado sua vida para salvá-los várias vezes nos últimos quatro anos de sua vida, talvez ele tenha tentado permanecer amigo deles suprimindo sua magia e inteligência; mas eles não importavam mais para ele. Não pelo menos como amigos. Ele sentia falta dos dois homens de meia idade, que tentaram tornar sua magia mais poderosa, preencher sua vida miserável com muito amor e carinho. E talvez ele também sentisse falta do terceiro homem de meia-idade, que provavelmente tornara sua vida um inferno por uma razão, mas se importava com ele mesmo assim. Ele não tinha noção do tempo por quanto tempo ficou sentado ali lembrando-se da noite quase terrível, quando deu um pulo por causa de um calor repentino que percorreu seu corpo. Ele olhou para trás para ver a última pessoa que esperava ver; Tom.

“O que você está fazendo aqui?” Harry perguntou depois de se recuperar do choque.

“Só vim fazer algumas perguntas.” Tom respondeu sentando ao lado dele.

“Mas eu pensei que você não viria.” Harry respondeu.

“Eu não faria isso, se não fosse pela minha curiosidade.” Ele deu um suspiro quase impotente.

Harry sorriu. “Isso é aceitável.” Ele assentiu.

“Por que você está sentado aqui?” Tom disse olhando para o prédio esfarrapado.

“Este é o lugar onde conheci meu padrinho. Eu tinha doze anos então; no meu terceiro ano.” Harry disse honestamente.

“Você conheceu seu padrinho na Casa dos Gritos?” Tom perguntou divertido.

“Sim, é uma grande história, na verdade.” Harry disse balançando a cabeça.

“Harry, como seus pais morreram?” Perguntou Tom

Harry ficou quieto por um momento, contemplando sua resposta. “Eles foram mortos pelo Lord das Trevas.” Ele respondeu honestamente, mas rapidamente.

Tom acenou com a cabeça. “E a sua cicatriz; como você conseguiu?” ele perguntou novamente.

A cabeça de Harry girou rapidamente com a pergunta. “De qual cicatriz você está falando?” ele perguntou cuidadosamente. Ele sabia a resposta; era de sua famosa cicatriz que ele estava falando. Mas ele não deveria saber sobre a especialidade da cicatriz.

“A cicatriz em sua testa; ela tem uma forma estranha de relâmpago. Duvido que seja uma cicatriz que você obteria – por bater sua cabeça.” Tom escolheu suas palavras com cuidado, lembrando-se muito bem de sua reação à menção da tortura da última vez.

Harry olhou nos olhos de Tom em busca de qualquer tipo de reação; além da curiosidade. Mas não havia nenhum. Ele tinha a mesma expressão vazia e curiosa que sempre via em seu rosto. Deus sabe o que está em seu coração. Harry suspirou. “Eu peguei na mesma noite em que meus pais foram mortos. É apenas uma cicatriz de uma maldição.” Harry disse, novamente sem mentir, mas escondendo de forma eficiente a verdade que faria a diferença.

Desta vez, Tom olhou Harry em seus olhos. Ele rastreou qualquer sinal de desonestidade ou mentira; que não estava lá. Mas ele sabia muito bem que tudo o que dizia não era toda a verdade. Ele estava escondendo as partes mais importantes. Tom acenou com a cabeça novamente.

“Posso te perguntar uma coisa?” Harry perguntou. Ele viu Tom acenar com a cabeça. “Por que você sempre esconde todos os sentimentos dos outros? Eu te vi, você nunca sorri, você nunca ri, não está feliz?” Harry perguntou se virando para Tom.

Tom franziu a testa com a pergunta. Honestamente, ele não sabia como expressar felicidade. Ele nunca tinha rido de coração; pelo menos ele não conseguia se lembrar de ter feito isso. “Não sei se estou feliz ou não. Mas não estou triste com nada.” Tom respondeu pensativo.

Harry olhou para ele pensando no que fazer com sua resposta. Tom nem nasceu por amor. Foi uma situação puramente inventada quando sua mãe o concebeu. Depois de pensar por um momento, ele decidiu decidir sua resposta com base em outra resposta de Tom. “Você pode lançar um feitiço Patronus?” Harry perguntou.

Tom inclinou a cabeça em confusão com a mudança repentina de assunto. Tom apenas balançou a cabeça; olhando um pouco para baixo. Foi o único feitiço que ele não conseguiu lançar. As memórias que ele tinha não eram muito fortes para o encanto a ser lançado. “Você pode?” ele perguntou olhando para cima.

Harry acenou com a cabeça. “Sim, eu aprendi durante meu terceiro ano. Não se preocupe; eu também tive dificuldade em encontrar a memória certa que seria forte o suficiente para lançar o feitiço. Você só precisa de uma memória feliz muito forte.” Ele disse virando-se para Tom. “Qual é a lembrança mais feliz da sua vida?” ele perguntou.

“Quando vim para Hogwarts pela primeira vez”, disse Tom sem qualquer hesitação.

Harry riu e balançou a cabeça. Quando ele viu Tom franzir a testa para ele, ele falou. “Foi minha resposta também quando meu professor me perguntou sobre minha memória; ‘quando vim para Hogwarts pela primeira vez’. Mas não funcionou, você precisa de uma memória mais forte.” Harry disse sorrindo para ele.

A carranca de Tom se aprofundou. “Não consigo me lembrar de nenhuma memória mais forte.” Tom balançou a cabeça.

“Então você deve ganhar um, Tom.” Disse Harry.

“Qual é a sua memória para o Patrono?” Perguntou Tom.

Harry voltou a cabeça para o prédio surrado que se erguia à sua frente. “Na minha é a primeira vez que minha casa ganhou a Taça de Quadribol. Mas eu gostaria que fosse uma lembrança com meus pais, qualquer coisa; conversar com eles, abraçá-los, até mesmo poder vê-los ...” Harry disse sorrindo e fechando os olhos ; novamente. A noite, quando viu pela primeira vez seus pais no espelho presente na sala de requisição, flutuou diante de seus olhos.

Tom alcançou a mão de Harry que estava em sua mão e apertou. Como de costume, um calor fluiu por todo o corpo. “Você também sente isso; o calor?” Perguntou Tom.

Harry se virou para o adolescente antes de acenar com a cabeça em ‘sim’. “Você sabe por quê?” Tom perguntou novamente.

Harry pensou por um minuto. Provavelmente ele sabia a resposta; ele adivinhou que fosse a Horcrux presente dentro de seu corpo. Mas ele não sabia o motivo da mudança de sentimento; a dor mudou para um calor relaxante. Então ele decidiu manter isso em segredo também; por enquanto. “Não,” ele murmurou.

Harry não sabia o que o levou a fazer isso, mas ele se aproximou de Tom e prendeu uma mão na sua; colocando a cabeça no ombro de Tom. Harry até procurou por uma razão em sua mente; e decidido por um. Talvez ele tenha gostado do calor que o contato entre eles lhe causou.

Tom ficou um pouco quieto e tenso, pois nunca havia recebido um gesto tão doce antes. Ele tinha visto meninas e meninos rindo e corando para ele; eles tentaram flertar. Mas esse sentimento foi uma primeira vez para ele; e o calor moderado adicionado ao arrebatamento. Ele apenas inclinou a cabeça e sentou-se lá, curtindo o pôr do sol brincando com a cor do céu. Ele é tão diferente de todo mundo.