When the Two Ends Meet// Tomarry (Tradução)

The Happy Ending

Depois de dois meses

Era uma noite de sábado. Eles estavam todos sentados na sala comunal da Sonserina, incluindo Roxanne, Fred e George.

Harry estava sentado em um sofá encostado em Tom, que continuamente acariciava seu cabelo bagunçado. Fred e George sentaram-se um de cada lado de Dmitri e Nicholas; todos os quatro segurando suas mãos em uma corrente. Roxanne sentou no colo de Draco no chão; que fazia um esforço contínuo para prender os cabelos cacheados em uma trança. Orion e Walburga agora estavam namorando; no conselho de seus pais, é claro. Roxanne foi informada sobre a verdade após uma semana do incidente com Dumbledore. Ela obviamente ficou surpresa, mas aceitou Draco com mais amor e respeito depois disso.

“Como você faz o cabelo? É tão bom olhar; mas tentar qualquer coisa com isso é ... ”Draco parou.

Roxanne revirou os olhos. “Sim, eu me pergunto por que vocês não mantêm cabelos compridos.” Ela disse sarcasticamente.

“Na verdade, mantemos cabelos compridos; o cabelo do meu pai é bastante comprido. Mas é fácil de gerenciar. ” Draco afirmou.

Roxanne sorriu afetadamente. “Deixe-me adivinhar, seu cabelo é liso e loiro; direito?”

“Sim como você sabe?” Draco perguntou.

“Vamos, Draco; Isso é óbvio. Como avô, como pai, como filho; toda a sua família parece ter o mesmo tipo de cabelo e aparência. ” Harry disse rindo.

Draco fez beicinho. “Oh, não você agora, Roxy!” ele choramingou.

Todo mundo começou a rir de sua reação. Mas o sorriso de Harry vacilou.

“Você não acha que devemos sair agora?” Harry perguntou de repente.

Todos eles franziram a testa. “Onde você quer ir?” Perguntou Tom.

Harry suspirou. “Tom, estou pensando nisso há uma semana. Eu acho – devemos – hum – sair agora. Quero dizer, para h-casa. “ Harry gaguejou nervosamente.
“O que!” Tom se levantou do sofá fazendo Harry quase tombar para trás. “Você quer partir?” ele perguntou perplexo.

“Hm – olhe, Tom, eu sei, vocês estão todos aqui – e eu amo vocês – mas – todos nós temos uma família lá. Eles estão todos esperando por nós – e – não podemos simplesmente viver aqui para sempre, deixando nossas famílias sozinhas. ” Harry tentou explicar.

Tom olhou para ele com olhos tristes e boca aberta. A sala ficou em silêncio como se não houvesse ninguém presente.

“Harry, você quer voltar?” Dominique perguntou quebrando o silêncio.

Harry suspirou e acenou com a cabeça. “Isso tinha que vir um dia. Lamento não ter contado a você sobre isso antes de Tom; Eu sei que deveria ter avisado você. No dia em que chegamos aqui sabíamos que voltaríamos. Antes disso, só consegui passar um dia com meus – pseudopais. Eu quero conhecê-los e passar um tempo com eles. Eu quero passar um tempo com meus padrinhos. ”

“Harry, se você quiser ir, nós iremos com você também. Você é a única família que temos agora. ” George falou.

“Sim, nós só viemos aqui porque você estava vindo. Não queremos deixá-lo sozinho agora; precisamos de você agora; mais do que você precisa de nós. ” Fred disse sorrindo.

Harry olhou para as mãos no colo. “Gente, honestamente, não estou forçando ninguém. Só quero ir para casa; e conte a minha família o que aconteceu aqui; fale com eles. Você pode ficar para trás se quiser. Você não tem que sair só porque eu estou saindo. ” Harry disse suspirando.

“Como você pode pensar que vamos deixar você ir sozinho?” Dominique perguntou um pouco confusa.

“Alguém vai nos perguntar o que queremos?” Dmitri falou. Sua voz estava um pouco rouca.

Fred e George ergueram os olhos para Dmitri e Nicholas; o mesmo fez Draco em Roxanne, Dominique em Alphard e Harry em Tom. Todos eles tinham os olhos marejados; exceto Tom, que estava apenas olhando fixamente para Harry.

“Tom ...” Harry tentou. Tom não disse nada; ele apenas desviou o olhar e cruzou os braços sobre o peito.

“Harry, é algum tipo de piada?” Alphard falou. A raiva gotejava de sua voz.

“Alphard-“ Harry começou.

“Não Harry, você só está pensando em si mesmo. E nós? Não queremos dizer nada? – disse Nicholas venenosamente.

Harry olhou em volta. Todos, exceto Dominique, Fred e George, olhavam para ele com indignação. Até mesmo Draco estava claramente infeliz com a situação, mas estava quieto.

“Harry tinha acabado de conhecer seus pais de sangue; obviamente ele quer conhecê-los. Tente viver uma vida como Harry por um dia, então você saberá o que significa egoísmo. “
Harry esfregou os olhos furiosamente, levantou-se e foi para o dormitório. Fred e George olharam para Dmitri e Nicholas com olhos significativos e se levantaram e foram atrás de Harry. Dominique também foi atrás de seu irmão e nem se preocupou em olhar para Alphard.

Draco não se moveu de onde estava sentado. “ Você não vai voltar, vai? “ Roxanne perguntou em um tom esperançoso.

Draco olhou para Roxanne por um momento e disse “Eu também amo meus pais, Roxanne”. Ele se levantou e foi atrás dos outros no dormitório e não olhou para trás pela segunda vez.

Todos ficaram sentados em silêncio; sem nem olhar um para o outro. Todos tinham lágrimas nos olhos; o som de uma fungada encheu a sala. Depois de cerca de meia hora, Fred, George e Dominique desceram. Sem uma palavra, Fred e George deixaram a sala comunal depois de olhar para Dmitri e Nicholas. Dominique foi para o dormitório feminino depois de habilmente roubar um olhar de Alphard, que estava sentado com o olhar fixo no chão.

Roxanne olhou ao redor da sala, procurando por Draco. Ele não estava lá. Ela suspirou e se levantou enxugando os olhos furiosamente com a manga da camisa; e saiu da sala comunal da Sonserina. Quando o resto do grupo chegou ao dormitório dos meninos, Draco e Harry já haviam adormecido. Tom pairou ao redor da cama de Harry por um minuto antes de ir para sua própria cama. Essa era a sensação exata que ele sentira há dois meses; de Harry o deixando.

Na manhã seguinte, no dormitório dos meninos, ninguém saiu da cama, mesmo que estivesse acordado. Eles apenas ficaram lá em silêncio com os olhos fechados. Eles ouviram sons distantes de Harry e Draco fazendo as malas e mudando seus baús.

Alphard sabia que em algum lugar do dormitório feminino Dominique também estava fazendo as malas. Ele queria correr para ela e abraçá-la pela última vez. Mas ele não fez isso. Ele sabia disso se a visse agora; ele não seria capaz de deixá-la ir. Lágrimas silenciosas rolaram por suas bochechas de seus olhos fechados.

Tom ficou lá ouvindo os sons e as pequenas conversas de Harry e Draco. Ao contrário do outro dia, ele decidiu dormir enquanto eles o deixavam; mas ele não conseguiu. Ele já estava acordado há algumas horas. Mas ele não se atreveu a abrir os olhos, para o caso de ver o rosto de Harry. Ele agarrou o travesseiro com força em um punho; para se impedir de derramar qualquer lágrima.

“Vou sentir falta deles, Harry”, eles ouviram Draco dizer.

“Eu também.” A voz de Harry respondeu. “Vamos indo agora, antes que alguém acorde ...” Harry acrescentou, em um tom audivelmente triste.

Depois de alguns segundos, eles ouviram a porta do dormitório se fechar com um leve clique. Depois disso, as vozes murmurantes distantes de Dominique, Draco e Harry eram tudo o que podiam ouvir, antes de tudo ficar em silêncio. Este é o fim. Este foi o pensamento exato de todos os presentes no dormitório dos meninos; Dmitri, Nicholas, Alphard e Tom.

Uma semana se passou; depois que Harry e seus amigos partiram. O grupo ficou um tanto silencioso e triste. Agora eles não tinham ninguém que lhes desse ordens; porque ele mesmo estava sentado em silêncio, encostado no carvalho e olhando as águas do Lago Negro; roubar como a água. O resto do grupo estava apenas tendo conversas casuais; sem um pouco de excitação em suas vozes.

“Sinto falta de Draco.” Roxanne disse brincando com a bainha do robe da escola.

“Também sentimos falta de Fred e George, Roxanne. Mas – eu não acho que eles podem nos ouvir agora. Eles se foram – para sempre. “ Dmitri disse; enquanto sua voz falha na última frase.

“É de alguma forma possível; que eles voltariam novamente – para nos encontrar? Eles farão isso? Pelo menos – eles vão tentar? ” Alphard perguntou.

“Não”, Tom falou. “Eles não podem fazer isso, mesmo se quiserem. É impossível.” Ele adicionou.

Todos eles foram bastante. Depois de alguns minutos, eles se levantaram e saíram para almoçar. Não foi muito diferente do resto do dia que eles passaram nos últimos dias; café da manhã – aulas – almoço – aulas – jantar – dormir. Alguns dias eles se encontrariam perto do Lago Negro, como hoje, e conversariam sobre suas vidas e as pessoas que sentem falta. Fora isso, tudo estava ficando muito melancólico.

Até que bateu meia-noite ... Todo mundo estava dormindo profundamente.
“Tom ...” alguém chamou. Tom se mexeu um pouco, mas não respondeu de outra forma.

“Tom ...” a mesma voz chamou novamente; desta vez cutucando levemente seu ombro. Tom grunhiu e se mexeu novamente.

A voz suspirou e um hálito quente caiu no pescoço de Tom. Os olhos de Tom se abriram; mas ele imediatamente os fechou novamente, optando por não deixar a pessoa saber que ela estava acordada. Devagar e com muito cuidado, ele alcançou sua varinha embaixo do travesseiro.

“Tom ...” a voz parecia extremamente familiar e alegre. Tom franziu a testa; ele não acreditou no que estava ouvindo.

“Oh Deus ... ele vai mesmo acordar até de manhã?” outra voz falou.

“Tem certeza que ele ainda está vivo?”

“Eu acho que seu sono de beleza é o segredo por trás de seu poder.” Outra voz falou e ele os ouviu dar risadinhas.

“Shhh,” a primeira voz repreendeu. “Acho que já está na hora ... um ... dois ... três ...”

“TOM MARVOLO RIDDLE, FELIZ ANIVERSÁRIO –“
“Estupefaça”, gritou Tom antes mesmo de envolver sua mente no que a voz estava dizendo. Ele ouviu um baque quando saltou da cama apontando a varinha para um rosto.

“Oh meu Deus!” todas as figuras correram para a figura mais distante, que estava caída no chão e gemendo.

As velas acenderam instantaneamente. Todos estavam boquiabertos com as quatro figuras em torno do quinto.

“Você está bem?”

“Sim,”

“Tem certeza que é o seu namorado Harry?”
“Graças a Deus ele não usou a maldição da morte.”

“O Profeta Diário teria tido um dia de campo.”

O resto do dormitório ainda estava boquiaberto com as cinco figuras até que Alphard falou.

“Fred, George, Harry, Dominique, Draco, é isso?” ele disse com a voz trêmula.

Todos eles se viraram com olhares severos. “Não, nós somos fruto da sua imaginação. Você está todo sonhando acordado à meia-noite. “ George disse.

Tom se aproximou das cinco pessoas. Quando Harry se sentou, ele abriu caminho para dar uma olhada em Harry.

Harry ergueu os olhos. “Feliz aniversário, Tom.” Ele disse sorrindo.

“Foi tudo isso inventado para o meu aniversário; e por você sozinho Harry? “ Tom perguntou inexpressivamente.

“Culpado da acusação, Vossa Alteza.” Harry disse sorrindo.

Tom olhou em volta para o resto das quatro pessoas e balançou a cabeça. Sem uma palavra, ele caminhou e se jogou na cama mais próxima, exasperado.

“SEU SANGUE MONGREL!” Alphard, Dmitri e Nicholas gritaram. Eles empurraram o resto dos viajantes do tempo enquanto avançavam na direção de Harry. “COMO VOCÊ OUSA?” eles o cercaram e o chutaram com força na bunda.

“Eu – nunca – planejo uma – surpresa de aniversário – de novo! Seus malditos hipogrifos! O aniversariante me surpreendeu e os outros chutaram minha bunda? “ Harry gritou. “Vá para o inferno, todos vocês!” Harry se levantou com dificuldade e começou a sair do dormitório.

“Se você se atrever a sair deste dormitório novamente, este será o seu dia do juízo final.” Tom disse com uma voz presunçosa.

“Sim, estava passando o dia mais feliz da minha vida! Prefiro não ser enfeitiçado pelos outros, muito obrigado.” Harry retrucou. Ele continuou fora do dormitório. Assim que ele estava saindo do dormitório, Tom lançou a maldição de amarração do corpo sobre ele. Então ele foi levitado e colocado em uma cama.

“Estou realmente arrependido de não ir para casa agora.” Harry fez uma careta olhando para a parede mais distante.

“Sério Harry? Que pena, você perdeu sua chance de ouro. Agora você está impressionado comigo para sempre. “ Tom disse levantando a maldição.

A essa altura, todos os outros no dormitório estavam rindo ou ocupados abraçando ou beijando seu namorado ou namorada.

Harry fez uma careta e mostrou a língua infantilmente para Tom. Ele olhou para seus amigos, vendo-os tão puramente felizes trouxe um sorriso em seu próprio rosto.

“Foi o melhor presente que já ganhei na vida. Muito obrigado, Harry. “ Tom disse antes de se inclinar para um beijo satisfeito e feliz.

Todo mundo acabou dormindo no dormitório masculino da Sonserina. Para eles, a vida era certamente boa.

Querida família,

    Colocamos com sucesso o legítimo Lorde das Trevas em Azkaban; Alvo Percival Wulfric Brian Dumbledore. Como você deve ter adivinhado, decidimos não voltar. Desenvolvemos uma nova vida aqui; novos amigos (absolutamente reais) e também novos parceiros.

Draco: Mãe, pai, estou muito feliz aqui, mas certamente sinto sua falta. Felizmente aqui eu encontrei uma linda garota que me ama com seu coração e não posso pensar em deixá-la. Mas você pode ficar um pouco assustado ao ouvir o nome dela, então, por favor, sente-se antes de prosseguir. O nome dela é Roxanne Longbottom; Bisavó de Neville Longbottom. A propósito, ela é a buscadora da Corvinal; não um Grifinório ou um Lufa-Lufa. Cuide de todos vocês, tchau.

Dominique: Mãe, pai como você está? Estou tendo um momento maravilhoso da minha vida aqui. Fiz amizade com muitas pessoas que você ficará surpreso em ouvir, nomeadamente Dmitri e Nicholas Lestrange, Walburga e Orion Black, Eileen Prince, Abigail Malfoy, Megan Yaxley, Andrew Nott e Roxanne Longbottom. Mas a pessoa mais especial que conheci aqui é Alphard Black. Nós nos amamos muito. Cuidem de todos vocês.

Fred e Jorge: Queremos apenas falar com uma e apenas uma pessoa; Bellatrix Lestrange. Bella, querida, nós transamos com seu avô; Dmitri Lestrange (Fred) e Nicholas Lestrange (George). Sinta-se tão livre quanto Dobby para torturar qualquer pessoa de sua preferência, pois anunciamos com prazer que nunca mais iremos enfrentá-lo nos próximos cinquenta anos ou mais. E eles são brincalhões estagiários agora. Cuide-se Bella e cia.

Harry: Finalmente eles me deixaram escrever. Não se preocupe comigo; Sirius, Remus, Marilyn, Henry e Severus (eu sei que você se preocupa comigo, apenas admita.). Existem boas notícias; ou é ruim; que Eileen Prince e Walburga Black me convidaram para um encontro em um fim de semana de Hogsmead. Mas não se preocupe, não estou namorando nenhum deles. Ah, sim, antes que eu esqueça dessa vez, fui selecionado para a Sonserina, então não deve haver mais problemas, Sev, (posso chamá-lo assim)? Espere, há mais do que isso.

Em primeiro lugar, eu e Tom reduzimos o poder de Dumbleduck à metade, usando seu próprio feitiço inventado contra ele e agora ele está definhando em Azkaban, como disse antes.

Em segundo lugar, a pessoa mencionada acima (certamente não Dumbleduck) e eu estamos namorando. Sim, Tom Marvolo Riddle e eu estamos namorando; não há necessidade de pirar, rapazes. Sente-se e tome um copo d’água.

Em terceiro lugar, o velho pato tentou novamente me colocar compulsão e também tentou usar a maldição Imperius em mim. Mas graças ao horcrux de Sev e Tom; ambos não funcionaram. E agora, estou tão seguro e bem cuidado quanto um Draco Malfoy de um ano de idade. Você sabe que pode sorrir Severus, ninguém o impediu. Cuidado, pessoal! Eu amo todos vocês.

Fique seguro e sinta nossa falta o quanto quiser.

Seus amados filhos,

Harry, Fred, George, Dominique e Draco

Lucius leu a carta em voz alta na Mansão Malfoy. Todos tinham lágrimas nos olhos; até mesmo Bellatrix estava farejando.

“Aqueles dois brincalhões; eles devem tê-los impressionado com suas travessuras idiotas. Eles sempre gostaram deles. ” Bellatrix disse arrastando um dedo dramaticamente sob o olho.

Lucius pigarreou sem jeito. “Então ... ele está namorando um Longbottom. Não é como se eu pudesse gritar com ele, mesmo se eu quisesse. “ Todo mundo riu.

“Cale a boca Lucius. Ela deve ser uma garota muito inteligente. E eu sei por que ele escolheu; seu amor pelo quadribol o fez fazer isso. “ Narcissa disse sorrindo.

Snape sorriu e uma lágrima rolou por sua bochecha. “A caligrafia de Potter nunca vai melhorar.” Snape disse balançando a cabeça.

“Cale a boca, ele te chamou de Sev, pense sobre isso. E o mais importante, ele está namorando Tom! ” Sirius deu uma cotovelada nas costelas dele.

“Eu não acredito nisso.” Remus balançou a cabeça em descrença.
“Só Harry pode fazer isso acontecer. É impossível não se apaixonar pelo menino; apenas se você tiver uma mente sã. “ Snape disse revirando os olhos afetuosamente.
             
Todos se viraram para Severus com as sobrancelhas levantadas. “O quê, eu realmente não o odiava?” ele disse levantando as mãos ao lado do corpo.

Todos balançaram a cabeça sorrindo. Eles sabiam que iriam encontrar seus filhos em um futuro distante. Mas ainda assim eles sentiram falta deles com seus corações inchados; mas eles não estavam reclamando. As coisas estavam melhores agora.

O fim