When the Two Ends Meet// Tomarry (Tradução)

Some more Answers

Tom se mexeu com o chilrear dos pássaros e o calor do sol em seu rosto. Enquanto ele abria os olhos, sua primeira visão foi Harry dormindo profundamente na cama ao lado dele. Ele se levantou da cama e alcançou a cama de Harry. Ele estava sem camisa e Tom podia ver as cicatrizes em suas mãos, que estavam penduradas para fora da capa. Ele franziu a testa e deu uma olhada neles. As cicatrizes tinham um padrão, quase dizia ... ‘aberração’? Em seguida, ele passou para o próximo conjunto de cicatrizes. Ele descobriu que era um outro conjunto de letras ... ‘puta’. Isso o enojou um pouco. Ele se endireitou e saiu da sala.

Seus dentes cerraram automaticamente em ódio pelos trouxas com quem Harry vivia. Ele também vivia com trouxas, eles também o provocavam e zombavam dele; mas eles nunca tentaram machucá-lo fisicamente. Eles não o torturaram. Mais uma vez, a mesma pergunta surgiu em sua mente; Dumbledore realmente queria matá-lo? Dumbledore realmente usou Harry para sua própria vantagem? Enquanto ele caminhava pelos corredores, uma grande figura apareceu em seu campo de visão. Ele ergueu os olhos para encontrar Dumbledore caminhando em seu caminho.

“Bom dia, Tom. Levantou tão cedo?” Dumbledore perguntou em sua voz educada.

“Bom dia, professor. Eu estava pensando em algo.” Tom disse dando seu sorriso alegre para ele.

“Ah, como sempre. Sempre uma coisa ou outra acontecendo naquele seu cérebro inteligente, não é? De qualquer forma, eu queria conversar sobre uma coisa com você; algo importante.”

As orelhas de Tom se animaram, reflexivamente. Ele ouviu muito contra o velho para confiar completamente nele agora. Sua mente começou a trabalhar em alta velocidade de costume.

“Sim, professor”, disse Tom sem vacilar o sorriso.

“Bem, eu estava pensando sobre o lugar que mencionei a você há algumas semanas. Agora, que você sabe que o Sr. Potter pode falar língua de cobra, o que eu não sei como, você tem que ir um pouco mais rápido . Ou outros alunos podem roubar a oportunidade de ouro. “ Dumbledore disse com um sorriso; seus olhos brilhando com um sorriso malicioso.

Os olhos de Tom se estreitaram. “Professor, você pode me dizer algo mais sobre a câmara? O que há de tão especial sobre a câmara?” Tom perguntou com cautela.

“Eu mesmo não sei, querido menino. Você precisa abri-lo para saber sobre o lugar.” Dumbledore disse balançando a cabeça e sorrindo.

Tom não precisou perguntar mais para saber o quanto Dumbledore estava ansioso para abrir a Câmara Secreta. Ele apenas acenou com a cabeça e sorriu. “Claro, senhor”, acrescentou Tom.

Assim que Dumbledore saiu, ele correu de volta para seu dormitório. A única pessoa que pode e vai responder às suas perguntas é Harry Potter.

Quando ele entrou no dormitório, Harry ainda estava dormindo. Ele hesitou um pouco antes de sacudi-lo.

Harry acordou assustado. Ele se apoiou nos cotovelos e olhou em volta freneticamente como uma coruja. Quando ele avistou a figura embaçada ao lado de sua cama, ele esfregou os olhos para limpar o sono de seus olhos. Ele não conseguia apontar a pessoa. Ele se esticou para o lado e pegou os óculos na mesa de cabeceira. Seus músculos ainda estavam um pouco fracos por causa do despertar repentino. Quando foi pegar os óculos, ele acidentalmente os derrubou da mesa.

“Droga,” Harry murmurou.

“Eu vou atender.” Tom disse se curvando e pegando seus óculos. Ele colocou os óculos no nariz de Harry para ele.

“Obrigado,” Harry acenou com a cabeça, sorrindo.

“Desculpe, eu acordei você, mas eu tinha que te perguntar uma coisa.” Tom começou.

“Está tudo bem; o que você tem que perguntar?” Harry perguntou franzindo a testa.

“Harry, o que você sabe exatamente sobre a Câmara Secreta?” Perguntou Tom.

Harry franziu a testa por um minuto antes de seus olhos se arregalarem. “Tom, Dumbledore de alguma forma pediu para você abri-lo?” ele perguntou com cautela.

Tom pensou por um segundo, contemplando se revelaria algo ou não; bit então ele decidiu sobre o primeiro. Ele assentiu. “Sim, ele me pediu para abri-lo. O que há de tão perigoso e secreto sobre o lugar que o próprio Dumbledore não quer falar sobre isso abertamente?” Perguntou Tom.

“Tom, não é um lugar que você simplesmente abre e visita. Se você abrir, vai causar estragos na escola!” Harry explicou.

“Harry, o que há aí que todos vocês têm tanto medo? Você já esteve aí?” Tom perguntou novamente.

Harry olhou para seu rosto por um minuto; com olhos arregalados e temerosos. Ele sabia que não poderia detê-lo sem revelar qualquer informação sobre o lugar. Ele respirou fundo e começou. “Sim, eu já estive lá. Eu sei cada detalhe sobre o lugar. Tom, você deveria saber que era o lugar que Salazar Slytherin tinha feito como último recurso para salvar o mundo bruxo, se trouxas de alguma forma acontecerem nos ataque. Há uma coisa – ou criatura que foi designada para o trabalho. “

“Que criatura?”

“Um basilisco”, Harry viu os olhos de Tom se arregalarem. “Sim, um basilisco; ele pode petrificar e matar pessoas com seus olhos. É um monstro, Tom; e ele só segue a ordem do herdeiro do Sonserino; que é você. Ele não dá ouvidos a ninguém; nem mesmo se eles podem falar sua língua. “ Harry terminou.

Tom estava sentado lá com os olhos arregalados. Sua boca estava aberta.

“E, essa é a razão; não queremos que você abra essa merda de lugar.” Draco saltou ao lado da cama de Harry.

“Então como é que você está vivo?” Tom perguntou com espanto em seus olhos.

“Lágrimas de fênix”, disse Harry levantando a manga e apontando uma cicatriz em particular.

“O quê, você foi mordido por aquela cobra enorme?” Draco perguntou com os olhos arregalados.

Harry apenas deu de ombros. “Infelizmente, não morreu, é claro.”

Draco se levantou e deu um tapa na cabeça de Harry. “Ai!”

“Eu já disse para você não falar assim, cara de cicatriz!” Draco repreendeu.

“Harry, o que é essa cicatriz na sua testa?” Tom perguntou estendendo a mão e traçando a cicatriz.

Novamente eles sentiram o calor passar por seus corpos e sua cicatriz formigar um pouco. Tom afastou a mão dele.

Harry e Draco apenas olharam para Tom com uma expressão vazia por um segundo antes de desviar o olhar. Tom olhou para eles um pouco carrancudo. “O que?” ele perguntou.

Harry balançou a cabeça. “Não quero falar sobre isso agora. Mas, por favor, não tente abrir a câmara.” Harry implorou.

“Você poderia vir comigo, se eu abrir a câmara dos segredos?” Tom perguntou diretamente.

Harry o encarou confuso. “Por que você quer que eu vá com você?”

“Como você já esteve lá, não vou perguntar como, porque sei que você não vai me contar; mas você saberia sobre o lugar. Você poderia me ajudar com isso.” Tom raciocinou.

“Você quer que eu te ajude a tirar aquele monstro do lugar e matar pessoas?” Harry perguntou agitado.

“Não, eu só quero visitar o lugar. O basilisco estará fora da câmara assim que eu abrir o lugar?” Perguntou Tom.

“Não, você precisa invocá-lo.” Harry disse ainda parecendo um pouco enfurecido. “Por que você quer visitar o lugar se não quer soltar o basilisco?” Harry perguntou cético.

Tom riu um pouco; para o espanto de Harry e Draco. “Por que você acha que eu sempre quero matar alguém?” Tom perguntou sorrindo.

Draco deu uma risada ofegante. “Você não tem ideia, Tom.”

“O que você quer dizer?” Tom perguntou carrancudo.

“Eu vou com você.” Harry falou.

Tom se virou para Harry e acenou com a cabeça em reconhecimento. Ele então se levantou para sair, mas Harry segurou sua mão. “Você promete que não vai convocar o basilisco; porque, se o fizer, não hesitarei em matá-lo.” Harry perguntou com as sobrancelhas levantadas.

Tom ignorou o calor; e ergueu as sobrancelhas também. “Você vai matar o basilisco?” Perguntou Tom.

“Você duvida de mim?” Harry perguntou inclinando a cabeça.

Tom apenas balançou a cabeça sorrindo. “Eu prometo que não vou convocar o basilisco.” Ele disse e foi embora.

“Ele definitivamente duvida de você. Mas, eu também duvido dele. Como você pode confiar nele? E se ele invocar o monstro?” Draco disse levantando um pouco a voz.

“Como eu disse, não hesitarei em matá-lo. Ainda posso tirar a espada do Grifinório; mesmo se estiver na Sonserina.” Harry disse sorrindo.

Draco suspirou divertido. “Sim, eu sei, o grande Harry Potter, o-menino-que-viveu; blá, blá, blá.” Ele foi atingido por um travesseiro. “O quê, estou dizendo a verdade!”

“Tanto faz, Malfoy,” Harry disse sorrindo.

Tom inclinou a cabeça em confusão enquanto se endireitava na porta do dormitório. “O-Menino-Que-Sobreviveu; o que isso quer dizer? E ele pode tirar a espada do Grifinório do chapéu seletor?” ele murmurou para si mesmo enquanto se afastava do dormitório e ia para a sala comunal. Ele decidiu perguntar a ele todos os detalhes sobre ele. Ele nem sempre o desaponta; então ele decidiu que primeiro perguntaria educadamente. Mas ele o fará depois de abrir a Câmara Secreta.

Definitivamente havia algo estranho em todo o grupo. Eles já estiveram aqui em Hogwarts antes, mas ele não os conhece nem um pouco. Harry abriu a câmara secreta, mordido pelo basilisco e ainda está vivo. Ele também foi chamado de ‘grande Harry Potter’, o que definitivamente tem um significado por trás disso. E havia algo especial sobre a cicatriz em sua testa. Então, basicamente, Harry Potter era o membro mais estranho do grupo. E conforme a mente de Tom funciona, ele fica facilmente atraído pelas coisas mais estranhas; que ele estava voltado para Harry agora.

Draco e Harry estavam caminhando pelo corredor para ir ao Salão Principal para o almoço. De repente, eles ouviram algumas pessoas discutindo dentro de uma classe. Eles espiaram para dentro.

“Eu disse para você não interferir em tudo o que fizermos. Deixe-nos fazer o que estivermos fazendo e vamos deixá-lo sozinho.” Um menino disse segurando a gola de uma menina de suas vestes escolares. Havia outro menino parado ao lado dele.

“Ei, o que você está fazendo?” Harry exigiu.

“Fique fora disso, garoto. Este é o nosso problema.” O menino disse.

“Não, eles eram-“ a garota começou.

“Eu falei cala a boca!” o agarrou seu colarinho ainda mais apertado.

O olhar de Draco mudou para o outro cara, ele parecia um pouco pálido e assustado; e também estava segurando duas varinhas. Não demorou muito para ele descobrir que uma das varinhas era a da garota. Uma ideia veio a sua mente.

“Ei, o que você está fazendo com ela, vive ela sozinha.” Draco exigiu em voz alta.

“Você fica fora disso; eu disse. Deixe-nos em paz.” O outro cara disse em uma voz muito mais baixa. Ele viu a garota olhar para o garoto e suas mãos segurando as varinhas. De repente, ela estendeu a mão e arrancou a varinha da mão do cara.

“Expelliurmus,” ela murmurou e duas varinhas voaram para ela; como ela os pegou.

Harry e Draco sacaram suas varinhas e apontaram para os dois garotos.

“O que você estava fazendo?” Harry exigiu e deu um passo à frente.

“N-nada que você se importe.” Um dos meninos gaguejou.

“Oh, sério; devo dizer a eles?” a garota perguntou inclinando a cabeça para o lado.

“Não, não se atreva!” o outro garoto gritou.

“Oh, não importa, eles estavam apenas contrabandeando whisky de fogo e cigarros para a escola. Eles estão apenas no terceiro ano. Não encontro nenhuma outra razão para fazer disso um problema tão grande. Mas obrigado por o caminho.” A garota disse dispensando.

“Mas como eles conseguiram sua varinha?” Draco perguntou.

“Eles me enganaram. Quando eu os vi, um deles agiu como se tivesse desmaiado e quando fui lá para verificá-lo, eles roubaram minha varinha.” Ela disse.

“Ei, rapazes, saiam daqui. Se eu vir vocês por mais um segundo aqui, então vou falar com o Professor Dippet.” Harry disse ameaçadoramente.

Os dois meninos agarraram as varinhas de suas mãos e correram para o corredor. Harry olhou em volta e encontrou quatro garrafas de whisky de fogo e algumas caixas de cigarros no chão.

“Eles são nossos agora. Não encontro nenhum outro dono aqui.” Harry disse pegando as garrafas e caixas.

“Perverso, hein?” a garota perguntou sorrindo.

Harry apenas deu de ombros. “Estou na Sonserina por um motivo.” Harry sorriu de volta.

Draco, por outro lado, estava absorvendo a beleza da garota que acabara de ajudar. “Ei, qual é o seu nome?” ele perguntou.

“Oh, desculpe; oi, eu sou Roxanne; e você é?” a garota perguntou.

“Eu sou Draco.” Draco disse sorrindo. Então, uma ideia surgiu em sua cabeça. “Hum, eu estava pensando se poderíamos sair para algum lugar?”

As sobrancelhas de Roxanne se ergueram. Bem, Harry também teve um tipo de reação semelhante, mas ele parecia um pouco presunçoso. Ela inclinou a cabeça e sorriu. “É esse o preço por me ajudar?” ela perguntou.

“Hum, não, na verdade ... eu não tenho um par neste fim de semana de Hogsmead. Então, eu estava pensando se você poderia ir comigo?” Draco perguntou erguendo as sobrancelhas.

“Oh, então o problema são os encontros. Bem ... eu também não tenho um encontro, então ... ok; pronto.” Roxanne encolheu os ombros. “Eu vou com você, mas não sozinho.”

“Oh, não se preocupe com isso, pelo menos mais seis pessoas irão comigo; incluindo dois Grifinórios. Então você não terá que se preocupar em ficar sozinho com os Sonserinos.” Draco disse sorrindo.

“Muito bem então, eu não tenho nenhum problema.” Roxanne sorriu afetadamente. “Até mais ...” ela acrescentou e se afastou.

Draco apenas olhou para Harry com um sorriso malicioso. Mas ele ficou um pouco confuso quando viu Harry sorrindo de volta. “O que?”

“Você sabe o nome dela, certo?” Harry perguntou.

“Sim, é Roxanne.”

“Não, estou falando sobre o nome completo dela.”

“Hum, não ...”

“Esse é o problema aqui.”

“Qual é o nome completo dela?” Draco perguntou lentamente.

“Roxanne Longbottom.” Harry anunciou. Ele viu o rosto de Draco ficar pálido. “Ela é a bisavó de Neville, se isso te interessar.” Harry disse sorrindo.

“Merda, por que você não me contou antes? Só espero que ela não seja tão cabeça quente quanto a avó de Neville.” Draco disse.

“Não, só estou pensando no rosto do seu pai quando ele descobrir que você namorou um Longbottom. A propósito, há um alívio, ela é da Corvinal.” Harry disse balançando a cabeça.

“Graças a Deus,” Draco disse olhando para o teto.