Lutteo & Ruggarol Songs

Ruggarol : Always Remember Us This Way

{N'oubliez pas d'activer la musique en lien.}

That Arizona sky burning in your eyes

Je garais ma voiture dans le parking prévu à cet effet et sorti avec mon bouquet de fleurs à la main jusqu'à l'entrée du cimetière.

You look at me and, babe, I wanna catch on fire

Cela faisait un mois que Ruggero était parti. Cela faisait un mois, que chaque week-end, je me rendais à sa tombe avec un bouquet de fleurs.

It's buried in my soul like California gold

Son absence se faisait sentir tous les jours. Autant dans sa famille, dans ses amis, dans sa carrière que dans ma vie.

You found the light in me that I couldn't find

Sa mort m'a déchiré le cœur. Je n'avais jamais senti autant de souffrance que le jour où m'a annoncé qu'il ne faisait plus parti de ce monde.

So when I'm all choked up but I can't find the words

Je marchais dans l'allée au milieu de toutes ces tombes. Je me rappelle avoir lu dans un livre une phrase qui disait « N'aies pas pitié des morts, aies pitié des vivants. »

Every time we say goodbye, baby it hurts

Et plus que jamais, je comprends cette phrase. Il n'y a rien de pire que de voir les gens qu'on aime mourir. Surtout quand cette personne laisse un grand froid dans notre cœur.

When the sun goes down and the band won't play

J'arrivai enfin à la tombe Ruggero Pasquarelli, l'amour de ma vie, celui qui a su réveiller l'étincelle en moi et qui m'a décroché des sourires que je n'avais encore jamais esquissé.

I'll always remember us this way

Je m'accroupis devant sa tombe et déposai les fleurs devant sa tombe, comme chaque week-end ,et je commençai à lui parler, comme s'il était encore là.

Lovers in the night, poets trying to write

- Salut mon amour. Ça fait un mois que tu n'es plus avec moi. Un mois que mon monde s'est arrêté de tourner.

We don't know how to rhyme but, damn, we try

- Un mois que je suis submergée par tous les souvenirs que j'ai avec toi. Un mois que je me demande ce que j'ai fait pour qu'on t'arrache à moi de cette façon.

But all I really know you're where I wanna go

- On était tellement heureux, tellement bien depuis la première note de piano qu'on a partagé ensemble.

The part of me that's you will never died

- Tu as toujours su m'encourager à réaliser mes rêves et on s'est toujours soutenus l'un l'autre jusqu'à notre succès commun.

So when I'm all choked up and I can't find the words

- Je n'oublierai jamais les conversations que nous avons eu et je n'oublierai jamais tes phrases philosophiques qui inspirent tant de monde.

Every time we say goodbye, baby it hurts

- Je n'oublierai jamais la douceur de ta peau quand tu me prenais dans tes bras ou que tu me caressais et je n'oublierai jamais le goût de tes lèvres.

When the sun goes down and the band won't play

- Je n'oublierai jamais le son de ta voix qui a toujours su faire fondre mon cœur et je n'oublierai jamais la première fois que tu m'as dit je t'aime.

I'll always remember us this way

- Je n'oublierais jamais ton sourire ou tes larmes de bonheur lorsque tu étais heureux et je n'oublierais jamais notre amour.

I don't wanna be just a memory baby

- J'ai bien compris qu'il fallait que je fasse mon deuil, que j'avance. Je ne peux pas pleurer éternellement ta mort. Je dois continuer à vivre avec ton souvenir.

So when I'm all choked up and I can't find the words

- Tu ne voudrais surtout pas que je laisse mes rêves de côté à cause de toi et tu ne voudrais pas que je renonce à l'amour pour toi.

Every time we say goodbye, baby it hurts

- Si j'abandonnais, ce serait comme te trahir et je tiens à te faire honneur, à être digne de toi et que tu sois fière de moi où que tu te trouves.

When the sun goes down and the band won't play

- Je continuerai de vivre pour toi, pour moi, pour nous. Je sais que tu me regardes et que tu attends patiemment que je me reprenne.

I'll always remember us this way

- Je sais que je ne serai pas seule car tu es devenu la lumière qui me guidera, une étoile à qui je peux me confier.

When you look at me and the whole world fades

- J'ai la certitude que tu ne me quitteras pas des yeux et que tu me protégeras, parce que tu m'as laissé un ultime présent, un cadeau inestimable.

I'll always remember us this way

- Une chose merveilleuse qui me poussera à être la meilleure personne possible, pour lui ou pour elle. Terminais-je en caressant mon ventre avec les larmes aux yeux.

Chanson : Always Remember Us This Way - Lady Gaga