Lutteo & Ruggarol Songs

Ruggarol : Más Que Amigos

{N'oubliez pas d'activer la musique en lien.}

Qué haces si te digo que te quiero (a mí)

Comme tous les matins, Ruggero marchait en direction de son casier du lycée pour récupérer les livres dont il avait besoin pour la matinée de cours qui l'attendait.

Que por robarte un beso yo me muero (ah bueno)

Une petite surprise se trouvait dans son casier lorsqu'il vit une enveloppe bleu pastel au-dessus de toutes ses affaires. Il la regardait stupéfait puis la prit dans ses mains.

Que haces si te pido que encontremos un camino

Il observa autour de lui pour savoir si quelqu'un allait venir le voir pour lui expliquer ce qu'il se passait mais personne ne se manifesta.

Y a partir de ya ser más que amigos

Il ouvra alors l'enveloppe où il était écrit Ruggero dessus. Il sortit la lettre, la déplia et commença à la lire attentivement.

Qué hago si no aguanto el sentimiento (de qué)

Cher Ruggero

Tu te demandes sûrement qui a déposé une lettre dans ton casier. Je répondrai à cette question plus tard. D'abord, je voudrais que tu lises cette lettre avec ton cœur.

De contarle a todos mi secreto

Je me lance :
Si je t'écris cette lettre c'est pour te dire que je suis amoureuse de toi.

Que siempre fantaseo con perdemos el respeto

Je sais, tu dois froncer les sourcils et ouvrir les yeux en grand comme tu le fais toujours dès que quelque chose t'échappe ou t'étonne. D'ailleurs j'aime bien quand tu le fais, ça te fait des petits plis sur ton front et c'est vraiment trop mignon. Mais je m'égare.

Y ya no ser tu amigo, ser tu dueño

Je suis amoureuse de toi depuis quelques temps déjà. On se connaît, on passe beaucoup de temps ensemble mais on est seulement amis et moi j'aimerais qu'on soit plus que ça.

Solo es conmigo, conmigo, el camino

J'adore discuter avec toi, de tout et de rien. J'aime t'écouter parler de tes rêves, j'aime t'écouter chanter. Je suis folle de toi.

Que debes tú tomar (así)

Ce que j'aime le plus chez toi ce sont tes yeux et ta voix. Dès que tu me regardes et que tu me parles je fonds.

Sé que yo te puedo enamorar

J'aime quand on va sur le toit du lycée et qu'on s'allonge là pour regarder les nuages et discuter de nos problèmes ou de nos joies. C'est vraiment mes moments préférés.

Solo es contigo, contigo que pido

Tu auras sûrement deviné qui je suis en te racontant ces moments que l'on partage que tous les deux.

Toda una eternidad

En effet, je suis ta meilleure amie, la folle, la mowgli, le mini pouce que tu aimes taquiner et qui déteste te voir parler à d'autres filles.

Te ruego solo una oportunidad

Je suis amoureuse de toi depuis quelques années déjà mais je n'ai jamais eu le courage de te le dire par peur de tout gâcher entre nous.

Y ya no sé que hacer, me desespero

Mais aujourd'hui je prends le risque de t'avouer les sentiments que j'ai pour toi car je ne peux plus les garder pour moi. J'ai l'impression que mon cœur va exploser si je ne fais rien.

Cuando estás con alguien y te veo

Je ne sais pas vraiment ce que tu ressens pour moi. Je sais que tu m'aimes bien mais je ne sais pas si ça va au-delà de l'amitié.

Sabiendo hasta los huesos que a ti yo pertenezco

Ce serait un rêve pour moi si mes sentiments étaient réciproques. Si ça ne l'est pas, je le comprendrais mais j'aurais besoin de temps avant de te reparler normalement.

Solo es conmigo, conmigo, el camino

On arrive alors au moment décisif pour moi. Si tes sentiments sont réciproques, j'aimerais que tu viennes au parc après les cours à quinze heures. Je t'y attendrai.

Que debes tú tomar

Si tes sentiments ne sont pas réciproques, ne vient pas et je te demanderai d'oublier cette lettre, de la brûler même si tu veux et de faire comme ci elle n'avait jamais existé.

Sé que yo te puedo enamorar

Une dernière chose, je t'aime Ruggero Pasquarelli.

Signée : K.S

Solo es contigo, contigo que pido

Un petit sourire de dessina sur le visage du grand brun quand il finit de lire cette lettre qu'il avait trouvé juste adorable

Toda una eternidad

Il n'avait jamais pensé que sa meilleure amie ressentait la même chose que lui. Finalement, il rigolait à leur excuse absurde de ne rien dire pour ne pas gâcher leur amitié.

Te ruego solo una oportunidad

Le sourire aux lèvres, il rangea la lettre dans son sac et partit en cours. Il était impatient d'être à la fin de la journée pour la retrouver.

Solo es conmigo, conmigo, el camino (solo es contigo)

De son côté, Karol n'était pas venue au lycée de la journée pour éviter son meilleur ami. Elle était très angoissée à l'idée qu'il lise la lettre et qu'il ne ressente pas la même chose. Elle avait peur de le perdre.

Que debes tú tomar

À quinze heures, elle se dirigea vers le parc, le cœur battant dans tous les membres de son corps. S'il ne venait pas, elle devrait renoncer à lui et ça lui semblait impossible.

Sé que yo te puedo enamorar

Son regard était perdu dans le vide. Elle réfléchissait à comment est-ce qu'elle pourrait l'oublier. Comment pourrait-elle imaginer sa vie sans Ruggero ?

Solo es contigo, contigo que pido

Son cœur rata un battement quand elle le vit entrer dans le parc. Un petit sourire fit son apparition sur son visage mais des millions de pensées contradictoires passaient dans son esprit. Et s'il venait par politesse lui dire qu'il ne ressentait pas la même chose ?

Toda una eternidad

Ruggero sourit bêtement et amoureusement en la voyant et vint s'asseoir à côté d'elle. Il la regarda dans les yeux. Leurs deux iris se connectaient et restèrent hypnotisés l'un avec l'autre.

Te ruego solo una oportunidad

Il se pencha vers elle et posa ses lèvres sur les siennes avec douceur. Un soupire de soulagement se fit entendre de la part de Karol qui profitait de ce baiser comme elle avait toujours rêvé de le faire. Ils se séparent à bout de souffle.

- Sevilla, mes sentiments pour toi dépasse de loin l'amitié. Souriait-il.

Et ils s'embrassèrent à nouveau.

Chanson : Más que amigos - Pilar Pascual, El Purre