Lutteo & Ruggarol Songs

Ruggarol : Respiro

{N'oubliez pas d'activer la musique en lien.}

Pienso nuevamente en tu mirada

- Je ne veux plus jamais te revoir de ma vie ! Toi et moi c'est terminé ! Pour toujours !

Lágrimas veo de tus ojos caer

Elle s'essuya les dernières larmes qui coulaient, prit ses affaires et parti en claquant la porte alors que je continuais de m'excuser.

Vagos recuerdos ya dos años después

Je me réveille de ce rêve, plutôt de ce souvenir dont je rêve toutes les nuits depuis qu'elle m'a quitté. Karol, mon ex petite amie, que j'aime toujours.

Y otra vez voy perdiendo la fe

C'est dur de se lever tous les matins et de constater qu'elle ne dort plus à côté de moi. Elle est ailleurs, autre part, sans moi.

Dentro de mí todo parece morirse

Depuis qu'elle est partie, je me sens vide. Ma vie n'a plus de sens et je ne sors pas beaucoup, sauf pour me saouler et oublier ma triste vie.

Espíritu débil, ganas de irse

Pourquoi avoir laissé une si belle femme sans aller sans rien faire ? Pourquoi m'être conduit comme un con et avoir tout fait foiré ?

Me convenzo de que este no es mi lugar

Mes potes essayent de me relever, ils me disent de l'oublier et d'aller chercher une autre fille avec qui passer ma vie mais je ne peux pas.

Vuelo a pensar, siento que puedo estallar pero

Karol est et restera à jamais mon âme-sœur, même si elle n'est plus avec toi. Je sais qu'on est connecté et lié par notre amour.

Prometí ganar esta batalla

Je lui ai juré tellement de choses mais j'ai brisé chacune de ses promesses faisant qu'elle s'éloigne jusqu'à partir définitivement de ma vie.

No parar, levantarme

Mais rien n'est définitif, j'ai promis de ne jamais laisser tomber et même si ça doit prendre un siècle, je me battrai pour elle.

Continuar, respiro, respiro por vos

Elle en vaut la peine. Elle en vaut la chandelle. C'était mon amour à moi et elle le redeviendra bientôt. Il faut juste que je la récupère.

Impulsado por volver a verte

Il faut la reconquérir. Il faut que je lui prouve que je suis prêt à réparer mes erreurs, à être un nouvel homme et à lui offrir tout mon amour.

Yo no quiero perderte

J'ai tant pleuré à son départ, j'ai tant désespéré quand elle m'a quitté. J'erre sans but dans la vie sans elle à mes côtés.

Y yo solo respiro, respiro por vos

J'ai compris bien rapidement qu'elle était indispensable à ma vie, comme pouvait l'être l'oxygène. Elle est mon oxygène.

Ya ni recuerdo como llegué hasta aquí

Je me rappelle des bons moments qu'on a vécu tous les deux et j'aimerais revenir à cette période.

Manos vacías, dejé todo al partir

Mais j'ai tout fait foiré, j'ai été égoïste, je ne lui ai pas assez montrer que je l'aimais. Je l'ai laissé croire qu'elle ne comptait pas.