Give me some sugar, daddy ( Russian translation)

Глава 36.

-Гарри, боже мой, - сказала я, указывая на его фотографию в очках и глупой улыбкой на лице. 

Гарри просто покачал головой и закрыл лицо руками, сидя по одну сторону от меня с Энн по другую, пока мы ждали прибытия Джеммы и Робина.

-Посмотри, какой ты маленький.

-Может, нам стоит остановиться здесь, - сказал Гарри матери. - Я думаю, она насмотрелась.

-Что? - Она изобразила шок и не согласилась.  - Нет, мы еще даже не добрались до фотографий ванны.

-Мама! - сказал он, его лицо заметно покраснело.  - Ей не нужно видеть мои голые детские фотографии, это стыдно.

Я взглянула на него и перешла на следующую страницу. 

Его ноздри раздулись, а губы закатились между зубами.  Мне было немного забавно, как он так смущался своих детских фотографий, но я нашла их довольно очаровательными. 

Гарри выглядел гораздо более дерзким и улыбчивым, когда был моложе;  Мне было интересно, почему он стал таким серьезным, а не таким веселым, как Энн заставила его казаться. 

Мы продолжали пялиться на фотографии с выпускного бала Гарри и услышали, как открылась входная дверь, и звук голоса Джеммы наполнил открытый воздух. 

-Я дома!- Она позвала. - О, боже, привет, Джиллиан!

Я улыбнулась и помахала. 

-Привет, Джемма.

-Я рада, что этот придурок привез тебя в Англию, чтобы провести с нами несколько недель, - сказала она, проходя мимо Гарри и взъерошивая его волосы. 

Он бросил на нее взгляд, как она села в кресло рядом с Энн. 

-Теперь ты действительно увидишь, как разрушается резиденция Стайлс.

-О, Джемма, - закатила глаза Энн. - Ты говоришь так, будто у нас вечеринки двадцать четыре часа в сутки.

-Я бы хотела, чтобы мы это сделали. - прокомментировала ее дочь. - Представь, что Гарри снова устраивает вечеринку, как в колледже.

-Ага, давай не будем.- Гарри покачал головой, и я слегка улыбнулась ему. 

-Ты когда-то был тусовщиком?- Я усмехнулась. 

Он пожал плечами. 

-Я имею в виду, я ходил к нескольким здесь и там.