Se você voar, diga que não vai voltar
飛翔いたら 戻らないと言って
Eu mirei para o céu azul azul
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
Eu ainda não consigo me lembrar da "tristeza"
"悲しみ"はまだ覚えられず
"Sorrowfulness" apenas começou a ser compreendido
"切なさ"は今つかみはじめた
Esse sentimento que guardo por você
あなたへと抱く この感情も
Agora se transforma em "palavras"
今"言葉"に変わっていく
Acordando da peregrinação do mundo desconhecido
未知なる世界の 遊迷から目覚めて
Abra esta asa e decole
この羽根を広げ 飛び立つ
Se você voar, diga que não vai voltar
飛翔いたら 戻らないと言って
Eu estava procurando aquela nuvem branca
探したのは 白い 白い あの雲
Saiba que você o encontrará se romper
突き抜けたら みつかると知って
O céu está tão azul que eu o espanto
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
Azul azul que o céu
蒼い 蒼い あの空
Azul azul que o céu
蒼い 蒼い あの空
Com um som que parece exausto
愛想尽きたような音で
A velha janela enferrujada quebrou
錆びれた古い窓は壊れた
Vou jogar fora a cesta que cansei de ver
見飽きたカゴは ほら捨てていく
Não vou mais olhar para trás
振り返ることはもうない
Ressoe sua respiração com o batimento cardíaco
高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴けて
Chute esta janela e decole
この窓を蹴って 飛び立つ
Digamos que você consiga se começar a correr
駆け出したら 手にできると言って
Tá distante, distante essa voz
いざなうのは 遠い 遠い あの声
Segure sua mão muito deslumbrante
眩しすぎた あなたの手も握って
Quanto mais você pergunta, mais azul é o céu
求めるほど 蒼い 蒼い あの空
Eu sabia que ia cair
墜ちていくと わかっていた
Ainda assim, vou continuar a perseguir a luz
それでも 光を追い続けていくよ
Diga que você não pode voltar se você voar
飛翔いたら 戻れないと言って
Eu estava procurando aquela nuvem branca
探したのは 白い 白い あの雲
Saiba que você o encontrará se romper
突き抜けたら みつかると知って
O céu está tão azul que eu o espanto
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
Azul azul que o céu
蒼い 蒼い あの空
Azul azul que o céu
蒼い 蒼い あの空
Deixa a estrelinha😊
