Popstar Boyfriend (Larry Stylinson)[LIBRO 1]| italian translation

Capitolo 71

<Quindi abbiamo questa intervista, poi domani sera è il nostro ultimo spettacolo> disse Liam. Erano nel camerino a prepararsi.

<Dovremo festeggiare stasera>, disse Zayn.

<Vero, perché abbiamo in programma di partire subito dopo la fine del tour> disse Harry. <Cioè, ci vedremo poco dopo, ma comunque>

<Beviamo nella stanza Larry stasera> si rallegrò Niall.

<Ti prego, non chiamarla così> piagnucolò Louis.

<Ehi, ho smesso di chiamarla stanza del sesso Larry. Prendere o lasciare>

<Penso di essere più eccitato all'idea di lasciarmi Niall alle spalle> disse Harry.

<Sono la luce della tua vita Styles> disse Niall.

<Sono abbastanza sicuro che quel ruolo appartenga a Louis> commentò Liam.

<Perché mi odiate tutti?>

I ragazzi si misero a ridere. Niall incrociò le braccia e mise il broncio. Parlarono ancora un po' della serata. Si misero d'accordo per chiedere a Paul di procurare loro dei drink. <Vi aspetto qui dietro, ragazzi, divertitevi> disse Louis.

<Sto bene?> Chiese Harry, appiattendosi la camicia.

Louis annuì, spingendo un ricciolo vagante dietro l'orecchio di Harry. <Perfetto e bellissimo>

<Li adoro> disse Niall, tirando fuori il telefono. <Sorridete>

Harry avvolse le braccia intorno alle spalle di Louis, tirandolo vicino a sé e sorridendo alla telecamera, mentre Louis rideva e basta.<Ti amo. Vai>lo incitò Louis.

<Vieni a vedere> disse Niall, tirandolo con sé. Lasciarono Louis vicino ai monitor nel backstage, salutandolo mentre camminavano.

Louis amava guardarli. Rideva e sorrideva. <Sta aspettando di nuovo nel backstage?> L'intervistatore chiese di Louis.

<Sì. Piccola pepita solidale, guarda qui> disse Niall, girando il suo telefono verso la telecamera Quando la gente mi chiederà cosa significa essere innamorati, mostrerò loro questa foto>

<Niall, adoro il tuo sostegno alla mia relazione, ma fattene una tua> disse Harry ridendo. <Per favore, qualcuno là fuori, esca con lui>

Non ci volle molto tempo in più. Dopo alcune domande e un piccolo gioco, furono ringraziati e se ne andarono. Parlarono per tutta la strada di ritorno all'hotel, andando dritti nella stanza di Louis e Harry per bere.

<Va bene, ne ho uno> disse Zayn. <Non ho mai provato a succhiarmi il cazzo da solo>

I ragazzi persero la testa quando Niall bevve un sorso della sua birra. <Non per nessun altro motivo se non per vedere se si poteva fare> cercò di spiegare. Avevano iniziato a bere da poco più di un'ora ed erano tutti piuttosto brilli.

<È solo che a volte non so come prenderti> disse Louis ridendo

<Nessuno ci riesce mai>disse Harry.

<Come vuoi. Tocca a te Styles> disse Niall.

<Non sono mai stato tradito, credo>

Sia Liam che Louis presero da bere. <La mia ragazza delle medie. L'ho beccata che baciava un altro al ballo semestrale> disse Liam.

<Povero Bambi> scherzò Zayn.

<Stai zitto. Il mio cuore alle medie è stato spezzato. E tu Louis?>

<Era la mia relazione prima di Harry> disse Louis.

<Oh merda, davvero?> Chiese Niall.

<Mhm. Oh, e anche la relazione prima di quella. Sì, il primo mi ha tradito con il ragazzo che era il nostro cameriere alla cena del nostro anniversario, solo qualche sera prima. Poi il secondo ragazzo, è stato con alcune persone diverse. Ironicamente uno di loro era il primo ragazzo> Louis rise amaramente, scolandosi il resto del suo drink. <Voglio dire, quali erano le probabilità, giusto?> Gli altri ragazzi rimasero seduti a fissare Louis. <Penso che abbiamo bisogno di altri drink> disse Louis, alzandosi per andare a prendere altre bottiglie dal bancone.

Harry si girò verso i suoi amici che annuirono appena. <In realtà sono un po' intontito e voglio dormire>, disse Zayn. <Inoltre, se lasciamo che Niall beva ancora, finirà nudo>

<E voi tutti adorate quando lo faccio> disse Niall ridendo.

<Davvero non ci piace> disse Liam. <Comunque ci vediamo domani pomeriggio. Riposatevi un po'> disse.

<Notte ragazzi> salutò Harry.

Quando se andarono, Harry si avvicinò a Louis cje era appoggiato al bancone a bere. <Qualcuno deve finire questo alcol. Non dovrò salirò sul palco>disse.

<Penso che tu stia bene così> disse Harry portandoglielo via. <Andiamo a stenderci, è molto più tardi di quanto pensassi>

Louis si limitò a roteare gli occhi, oltrepassando Harry, camminando verso la stanza. Si spogliò, decidendo di dormire solo con i suoi boxer. <Sto bene, sai. Sono un uomo adulto> disse Louis mentre Harry saliva sul letto accanto a lui.

<Lo so>

<Però non mi tradirai, vero? Tipo, non so se è qualcosa che faccio che lo fa accadere>

Harry baciò Louis, tirando il ragazzo più vicino a sé. <Non voglio davvero nessun altro. Né potrei mai farti del male in quel modo. Sei fottutamente perfetto Louis e mi dispiace che la gente non l'abbia capito>

<Non ti tradirò mai nemmeno io. È una cosa davvero di merda da fare a qualcuno> Louis stava fissando il vuoto, lasciando che Harry lo abbracciasse. <Ti amo> disse a bassa voce, questa però si incrinò un po'. Non voleva davvero perdere Harry. <Solo, puoi dirmi di nuovo che mi ami?>

<Ti amo, Louis. Ti prometto che amo te e solo te e molto probabilmente amerò sempre e solo te. Ti voglio>

Louis sorrise, chiudendo gli occhi e rannicchiandosi ulteriormente vicino ad Harry. <Ho bisogno di fare il cucchiaino piccolo, stasera>

<Ci sono io con te> lo rassicurò Harry. Louis fece un respiro profondo, calmandosi. <Buonanotte, Louis>

N/A:

Ciao a tutti ecco qui il capitolo di oggi!!

Harry ha pubblicato le date americane del LOVE ON TOUR, io aspetto solo quelle europee hahahah

P.S. non ho mai aperto una notifica così velocemente!

Ora vi lascio che continuo a tradurre. CI vediamo domani con il prossimo capitolo di Kiwi!!

-Sara Xx