Little Toy Guns - Traducida a español - Writingathome23 x Bellawinstonn

Cap 4: Mentiras y verdades

Punto de vista de Rowan:

Después de que Gemma y Lena salieron de Teller-Morrow, dejándome sola, Jax tuvo la amabilidad de hacerme un resumen de lo que debía hacer en la oficina. Pacientemente me enseñó cómo programar citas en el ordenador y también cómo ingresar información del cliente. Una vez que terminó de explicarme todo, volvió al garaje para trabajar en los autos. La puerta contigua a la oficina y al garaje estaba abierta, lo que me daba una vista completa de Jax y los chicos que trabajaban en el garaje.

Pasé el resto de mi día en Teller-Morrow contestando los teléfonos e ingresando facturas en el ordenador cada vez que uno de los chicos traía una. Conocí a un tipo corpulento llamado Bobby, que me recordó al león del Mago de Oz con su barba larga y cabello encrespado. También conocí a un chico más joven llamado Juice, que tenía tatuajes en su cabeza rapada. No podía imaginar cuánto dolía eso. Era demasiado gallina para perforarme las orejas hasta que cumplí trece. Lena lo había hecho por mí, ya sabes, con todo el asunto de la patata y el imperdible. Lo cual fue un error, porque los agujeros eran desiguales y la oreja izquierda se infectó gravemente.

De vez en cuando me encontraba mirando a Jax desde detrás del escritorio. Trabajaba solo y en silencio, parecía que realmente disfrutaba lo que estaba haciendo. Los músculos de sus brazos se flexionaron y tensaron con cada movimiento que hacía mientras sacaba una batería de un Honda Civic. Una ligera capa de sudor corría por sus brazos haciéndolos brillar bajo la luz del sol del atardecer. Tenía mi codo apoyado en el borde del escritorio sosteniendo mi cabeza en alto mientras lo observaba discretamente desde lejos. Me paralicé cuando sus ojos se encontraron con los míos, sus labios se curvaron en una pequeña sonrisa cuando nuestros ojos se cruzaron y sentí que mi cabeza se giraba bruscamente hacia el ordenador y alcanzar el ratón para derribar una botella de Pepsi que había comprado en la máquina expendedora.

"Mierda ..." murmuré para mí misma mientras el líquido marrón empapaba el calendario de escritorio. Levante la botella y luego me acerqué rápidamente al pequeño mostrador en la pared opuesta para buscar servilletas o algo para limpiar el desastre. ¿Qué coño te pasa, Rowan? Joder, me ha visto mirándolo. Me sentí avergonzada y quise esconderme debajo del escritorio, pero me controlé y limpié el desorden.

Cuando me di la vuelta para tirar las servilletas húmedas a la papelera que había debajo del mostrador, me encontré cara a cara con Deacon. Se quedó de pie en la puerta, jugueteando con la cadena que colgaba del costado de sus jeans y sosteniendo un portapapeles en la otra mano. Tiré las servilletas a la basura y lo miré. "Aquí tienes, cariño." Dijo extendiendo el portapapeles para que lo cogiera.

"Gracias, lo registrare en el ordenador". Respondí, aceptando el portapapeles. Asintió con la cabeza y se quedó en la oficina. Llevaba un corte como los otros hombres que entraban y salían del bar que había en Teller-Morrow. Llevaba un parche que decía "Sargento de armas", como Tig, el tipo que conocí antes.

"Escuché que Gemma te ha puesto a prueba hoy. Debes haberla impresionado o nunca te habría dejado sola en la oficina." Dijo Deacon, mientras se apoyaba en el marco de la puerta cruzando los brazos sobre el pecho. Tocó su oscura barba grisácea y miró al suelo por un momento esperando a que yo respondiera.

"Supongo que sí que la impresioné" Respondí riéndome levemente, colocando un mechón de cabello detrás de mi oreja que se había caído de mi moño desordenado. Sinceramente, Gemma parecía una auténtica perra. Aunque no la conocía, podría haberla sorprendido en un mal día. Definitivamente necesitaba trabajar en comunicación, eso seguro.

Mi madre me enseñó a nunca descargar mi frustración con otras personas, pero a veces era difícil no hacerlo. Ella dijo que no importa lo mal que estés por dentro, siempre debes tratar de ser amable y educado con todos los que te rodean. A veces pensaba que eso era una puta chorrada, pero hice todo lo posible por recordar lo que me había dicho.