Little Toy Guns - Traducida a español - Writingathome23 x Bellawinstonn

Cap 8: Prematuro

Punto de vista de Rowan:

Gemma caminaba nerviosa de un lado a otro por el pasillo de St. Thomas. Cuando nos vio, inmediatamente envolvió a Jax en un cálido abrazo y me miró con sospecha. En realidad, aún no entendía porque Jax me necesitaba con él. Apenas nos conocemos, pero igual esa  es la razón, quizás me quiera conocer más... y realmente yo no me opondría a eso... joder...

Gemma nos guió a la Unidad de Cuidados Intensivos, más conocido como la UCI. Clay, Chibbs, Bobby y Deacon también nos acompañaron. La parte de pediatría era más alegre comparado con el resto del hospital, había animales pintados en las paredes, supongo que la función era que los niños enfermos no se deprimieran con las tristes paredes blancas. Mientras caminaba juntoa a Jax podía sentir los ojos de Deacon clavados en mi nuca. Me gustaría hablar con él, decirle cualquier cosa, pero no sé...

"Encontré esto en la casa." Dijo Gemma entregándole a Clay lo que parecía ser una bolsita donde se guarda la droga. Clay se pasó la mano por la cabeza y suspiró. Miré a Jax y vi que apretaba su mandíbula, no podía imaginar lo que estaba sintiendo en ese momento.

Por lo que he deducido, parece que Wendy es una drogadicta a lo que sea que le ha provocado la sobredosis. Entiendo que se puede tener una gran adicción, pero, ¿poner en riesgo la vida de tu hijo?

"Han tenido que ser los norteños." Refunfuñó Clay mientras seguíamos caminando. No entendía muy bien de qué iba todo esto, pero intuí que ese alguien que le pasó la droga a Wendy, era un conocido de los Hijos.

"Darby salió de chirona hace dos semanas." Añadió Bobby.

"Pues llama a ese puto nazi y convoca una reunión" Dijo Clay cabreado.

Nos paramos delante de una habitación y a través del cristal se podía ver a una mujer rubia, supongo que era la famosa Wendy. No creía que Jax estuviera casado, quiero decir, no parece el tipo de chico que sea fiel al matrimonio.

Un par de enfermeras, vestidas con un uniforme verde menta, estaban revisando que todo estuviera en orden acerca de Wendy. Jax apartó la mirada de la habitación negándo con el corazón roto. Me aparté a un lado para no molestar y me apoyé en la pared cuando una de las enfermeras salió de la habitación. Una parte de mí quería darle la mano a Jax para que supiera que me tenía ahí con él, pero no me parecía correcto en ese momento y tampoco soy tan atrevida.

"¿Qué le ha pasado?" Saltó Jax sin rodeos.

"Tú debes ser el padre. Mi nombre es Caroline, estoy ayudando a la Dr. Namid." Dijo la mujer de pelo castaño extendiéndole la mano. Jax le estrechó la mano con impaciencia, se notaba que quería que fuera directa al grano.

"¿Hace cuánto que no la ves?" Le preguntó a Jax. Gemma se puso de pie junto a su hijo y apoyó su mano sobre su hombro.

"Un par de semanas" Confesó Jax.

"Sus manos y pies están llenos de marcas. Los informes de toxicología no han llegado todavía, pero parece que haya sido una sobredosis de crack." Explicó Caroline mientras se acercaba al mostrador de recepción y extendía la mano para sacar una especie de libreta.

"¿Y el bebé?" Preguntó Jax asustado. Yo estaba justo a su lado, pude notar como nuestras manos se rozaban. Agaché un momento la cabeza para mirar lo cerca que estábamos y después volví a mirar a la enfermera.

"El Dr. Namid tuvo que hacer una cesárea de emergencia, tiene diez semanas de anticipación." Dijo la enfermera para luego seguir apuntando algo en la libreta. Para ser enfermera, no estaba muy concentrada en informar a Jax sobre lo que iba a pasar con su hijo, y eso me estaba cabreando. Es su puto trabajo, ¿no puede parar un momento para explicárselo?, ¿es demasiado para ella?, zorra.

"No me jodas..." Jax se quedó exhausto. Se pasó la mano por la cara y al bajarla chocó contra la mía. Nuestros dedos se entrelazaron y mis latidos se aceleraron nada más sentir su piel contra la mía. Su mano era mucho más grande que la mía, pero de alguna manera encajaban perfectamente.

"¿Podría parar un momento y acabar de explicar lo que está pasando?" Dije finalmente frustrada. Caroline nos miró y me dio una media sonrisa de disculpa.

"Tiene un defecto congénito de corazón y una gastrosquisis, una fisura en el abdomen. Lo del abdomen y el parto prematuro son por las drogas, pero lo del corazón es por..."

"El fallo de familia" Saltó Gemma acertando con su intuición.

"Si, es genético." Afirmó Caroline. "Por separado son cosas graves, pero no mortales, sin embargo las dos juntas... El Dr. Namid le da un 20 por ciento de posibilidades y me temo que es ser optimista." Continuó ella. Apreté la mano de Jax para demostrarle mi apoyo y sentí que me devolvía el apretón. Vi como miraba hacia todos lados con la mirada perdida, sintiendo como la vida de su hijo estaba en juego.

"Dios mío..." Dijo Gemma.

"No sabía que las cosas estaban tan mal, nunca me contó nada." Añadió Jax. Puede sentir su dolor tan solo mirándolo.

"Su ginecóloga dice que faltó a las consultas. El Dr. Namid quiere curarle la tripa primero y si se estabiliza intentará reparar el corazón. Lo siento. Puedes pasar a verlo ahora."

"¿Cómo se llama?" Dije mirando directamente a Jax. Estaba tratando de ayudarlo, a él y a su hijo. No había nada que pudiera hacer, pero ahí estaba yo... no podía salvar a mi madre y tampoco salvar a su hijo...

"Se llama Abel." Dijo con una voz suave mientras me miraba. Después dio unos pasos atrás y miró a los demás con los ojos vidriosos, acto seguido empezó a caminar por el pasillo.

"¡Jax!" Grité para llamar su atención. ¿Dónde coño va? Pensé.

"¡Jackson!" Gritó Gemma, supongo que se preguntaba lo mismo que yo.

"Id con Caroline, tengo que hacer algo" Señaló a la enfermera refiriéndose a que Gemma y yo la siguiéramos.

¿Cómo podía no querer ver a su hijo primero? Miré a todos confundida y ahí fue cuando entendí lo que iba hacer. Iba a darle un mensaje al tipo que le vendió droga a Wendy, eso significa que iba a darle una paliza o algo peor. He estado en situaciones donde tipos borrachos se peleaban y acababan en malas condiciones sólo por ver "quién tenía más huevos". No quería que le pasará nada a Jax.

Decidí ir detrás de él, pero alguien me detuvo agarrándome del antebrazo.

"Es mejor que lo dejes solo pequeña" Era Deacon...

"No me toques" Me solté de su agarre y continué mi camino.

"Cubridle" Ordenó Clay mirando a Bobby y a Chibbs. Deacon me miraba fijamente mientras analizaba mis emociones. Al menos intercambiamos palabras, pensé mientras caminaba.

Jax ya estaba casi en su moto cuando lo alcancé.

"¡Jax!" Grité sin aliento mientras seguía corriendo hacía él. "Jax" Dije sin aliento, cuando llegué junto a él me apoyé en la maneta de su moto. Maldita sea, hacía tiempo que no corría tanto. "¿Qué vas hacer?"

"Nada de lo que tengas que preocuparte" Me aseguró mientras subía a su Harley y quitando la pata de apoyo. Estaba enfadado, se notaba, pero no estaba pensando con claridad.

"Jax tienes que ir a ver a Abel, darle una paliza a un camello no va a arreglar nada. Te necesita..." Insistí intentando hacerle entrar en razón. ¿Ese capullo se merecía una paliza?, claro que sí, ¿lo hará sentir mejor?, puede. Pero si no tiene mucho tiempo con su hijo, al menos debería aprovechar lo poco que tiene...

"No puedo hacer nada para ayudarle... Querías saber de qué se trata, entonces sube." Dijo desafiandome y entregándome su casco. No sabía qué coño iba a pasar, pero me subí sin pensarlo. Al menos si viene la poli necesitará dinero para la fianza...