Little Toy Guns - Traducida a español - Writingathome23 x Bellawinstonn

Cap 23: Declaraciones

Punto de vista de Rowan:

"¿Quién es el del Mercedes?" Dijo Medio-Huevo apoyado en el marco de la puerta de la oficina. Levanté la vista del ordenador para ver un elegante Mercedes Benz negro entrando al estacionamiento.

Reconocería ese coche en cualquier lado. Lo había visto detenerse en el camino de entrada de la casa de los Oswald innumerables veces cuando cuidaba a Tristan. Me levanté del escritorio y me uní a Medio-Huevo en la puerta. Ambos pusimos una mano sobre nuestros ojos para protegerlos de la luz del sol.

"Elliot Oswald. Lo conozco bastante bien a él y a su familia" Le expliqué, viendo como Elliot salía de su coche y se encontraba con Clay junto a Jax en medio del estacionamiento. ¿Por qué habría venido? Jax se quitó las gafas de sol y mi corazón se aceleró cuando miró en mi dirección.

"¿El de maderas Oswald?" Dijo Medio-huevo arqueando las cejas.

"Sí, Oswald Lumber, Oswald Beef, Oswald Construction y todas las empresas que lleven el nombre de Oswald" Prácticamente son dueños de esta ciudad. Realmente no hay un negocio en esta ciudad que no esté asociado con la familia Oswald, de verdad.

Jax, Clay y Elliot comenzaron a caminar hacia la oficina, lo que provocó que Medio-Huevo se adentrara al garaje. En serio, no sé cómo ese chico terminó en este lugar. Es bastante diferente a los demás chicos, pero eso me gusta de él.

Elliot entró primero en la oficina, con el rostro sombrío y los ojos hinchados, seguido de Clay, Jax y Deacon. La noche anterior tuvo que haber sido dura para él y Karen. Mi estómago se retorció cuando miré a Deacon. No hemos hablado desde la cena hace unos días. La última vez que lo vi estaba tratando de golpear a Jax.

"¿Cómo está Tristán?" Pregunté preocupada, mientras Elliot apretaba mi hombro.

"Necesitamos la oficina un momento" Clay comenzó a decir cuando Elliot lo interrumpió

 "Ella fue la que encontró a mi pequeña anoche. Puede quedarse y escuchar lo que tengo que decir"

Elliot se sentó en el sofá viejo en la esquina de la oficina mientras Jax estaba a mi lado apoyado en el escritorio. Deacon y yo compartimos algunas miradas terriblemente incómodas antes de que Elliot empezara a hablar.

"Mi hija sigue en shock y no recuerda mucho. El muy cabrón le pegó en la mandíbula, la tiró al suelo y la violó. Solo tiene trece años." Elliot explicó con una expresión de dolor en su rostro. Cerré los ojos y negué con la cabeza. ¿Cómo podría alguien hacerle eso a una niña?

"¿Qué dice la poli?" Jax preguntó, apretando mi codo tranquilizadoramente. Sabía lo destrozado que estaba yo por lo de Tristan. Una parte de mí había esperado estar equivocada acerca de que la hubieran violado. Pero, claramente no lo estaba.

"Han tomado nota y Hale está buscando" Elliot soltó un pequeño suspiro y miró fijamente a Clay "Quiero que lo encuentres y me lo traigas a mí primero. Te pagaré lo que quieras" Sentí que se me retorcía el estómago al darme cuenta de qué les estaba pidiendo exactamente que hicieran y qué pretendía hacer. Sin embargo, con toda honestidad, no lo culpé por querer eso.

"¿Quien te crees que somos, Elliot?" Dijo Clay después de hacer contacto visual con Jax y Deacon

"Los Oswald llevan en este pueblo mucho más que SAMCRO. Sé lo que sois" Elliot estaba empezando a hablar desde la desesperación. Cualquier padre quisiera que el hijo de puta que violó a su hija pagara por ello. Clay suspiró y apoyó sus manos en el brazo del sofá.

"No quiero tu dinero. Nadie entra en mi pueblo y le hace eso a una niña inocente. Encontraremos a ese cabrón. Pero cuando te lo entregue, necesito saber que se hará justicia ¿Te estás enterando, viejo amigo?" Advirtió Clay, ladeando la cabeza hacia un lado con una mirada de suficiencia en su rostro. Elliot asintió con la cabeza en completo acuerdo con los términos que acababan de acordar, se levantó y se estrecharon la mano. Iban a encontrar al violador de Tristán y tomarían la justicia por su mano.