Little Toy Guns - Traducida a español - Writingathome23 x Bellawinstonn

Cap 29: Mamá armada

Punto de vista de Rowan:

Hacía dos horas que Jax había salido para Nevada. Sin darme cuenta, relamía mi labio recordando sus labios en los míos.

Traté de no preocuparme demasiado por lo que ese 'negocio' podría implicar y me concentré en todo lo que Gemma me tenía haciendo en la oficina; contestar el teléfono, archivar documentos, registrar la entrada y salida de los coches, facilitar llamadas telefónicas con Snap On y Summit Racing para piezas de coches. Acababa de colgar el teléfono con un cliente cuando el teléfono volvió a sonar. Ahora respetaba más a Gemma por lo que era trabajar en la oficina.

"Teller-Morrow ¿Cómo puedo ayudarlo?" Dije tratando de mantener mi voz alegre a pesar de sentir que mi mundo estaba roto.

Sostuve el teléfono entre mi mejilla y mi hombro mientras revolvía el desorden de papeles en el escritorio en busca de un juego de llaves que Juice había dejado para poder colgarlas en la pared con las llaves del otro cliente.

"¿Hola?" Nadie me había contestado cuando descolgué el teléfono. "¿Hay alguien ahí?" Podía escuchar crujidos en el otro extremo y alguien respirando con dificultad, pero nadie respondió. Un escalofrío me recorrió el cuello, los brazos y la espalda mientras la respiración agitada continuaba. "¿Hola?" El gran hoyo en mi estómago creció diez tamaños cuando me di cuenta de quién podría estar al otro lado.

Colgué rápidamente sin pensar, golpeando el teléfono contra el auricular. Miré por la ventana preguntándome si Jerry estaba sentado en la calle mirándome. Miré a través de las persianas hacia el aparcamiento pero no vi nada fuera de lo común. El tráfico por Main Street, los clientes entraban y salían del taller... No vi a Jerry por ningún lado, gracias a Dios. Dejé escapar un suspiro que no me había dado cuenta que había estado conteniendo y giré sobre mis talones para continuar trabajando.

Necesitas calmarte Rowan. Probablemente fue alguien con un número equivocado. Estás paranoica. Envolví mis dedos alrededor del collar que Jax me había dado queriendo estar cerca de él.

De pie detrás del escritorio pude ver a Medio Huevo, Tig y Deacon moviendo algunos barriles de petróleo en el garaje mientras Clay caminaba animadamente hablando con alguien por teléfono. Por un instante pensé en contarle a Deacon sobre Jerry. Mis ojos se posaron momentáneamente en el cajón del escritorio que contenía la .45.

El teléfono volvió a sonar. Respondí para escuchar a Lowell. Por lo que sabía, era uno de los mecánicos. Él estaba metido en drogas, así que Clay le dio un puesto en Teller-Morrow para ayudarlo a mantenerse limpio, contando también que el padre de Lowell y Clay eran amigos.

Quería que le preguntara a Clay si podía traer a su hijo Moby con él ese día ya que no había nadie con quien pudiera dejarlo. Lo puse en espera y me dirigí al garaje.

"Eso lo complica todo. No podemos arriesgarnos a traer esos Ak con los mayas pendientes de nuestra visita. Necesitamos más presencia... No, me refiero a una presencia permanente. Nuestro almacén tardará varios meses y los de Indian Hills nos vendrían bien" Entré al garaje y vi a Clay hablando por teléfono. De todos los hombres del club, Clay era el más reservado. Nunca se había acercado a conversar conmigo o algo por el estilo. Aunque después de apuntarme con una pistola, prefiero que sea así.

"Están sacando mucha pasta, es solo cuestión de tiempo que los Mayas los echen. Nos necesitan para su protección" Dijo Clay sin dejar de caminar de un lado a otro. Me pregunté si estaba hablando con Jax...

Deacon me vio y me dio un pequeño asentimiento con la cabeza, también estaban Juice, Tig y Medio-Huevo moviendo un gran barril de no se el que.

Creo que debería contarle a Deacon que mi madre había dejado el tratamiento. Tenía derecho a saberlo, supongo.