Little Toy Guns - Traducida a español - Writingathome23 x Bellawinstonn

Cap 5: Legado

Punto de vista de Deacon:

Después de la escena en el hospital, necesitaba desesperadamente una copa. Me paré detrás de la barra del club y me serví un cuarto vaso de Bourbon, con tres dedos de profundidad. La ligera neblina que se había formado detrás de mis ojos, indicaba que estaba borracho. Hace veinte años parecía lo mejor para mí niña, pensé, y luego tomé un trago del líquido dorado y sentí como quemaba mi garganta.

Siempre supe que llegaría el día en que la verdad tendría que salir a la luz...Nunca pensé que pasaría tanto tiempo y que me sentiría así... He visto crecer a mi pequeña desde lejos todos estos años. Solía ​​verla en el parque jugando a fútbol los domingos y mirarla desde el gran roble junto a las fuentes de agua, manteniendo la distancia. Ese fue el trato que Becca y yo hicimos, siempre mantendría la distancia.

No estábamos en condiciones de tener un bebé juntos. Un día Becca y yo estábamos unidos ​​y al siguiente estaba tirando platos a la pared gritándome que me muriera o la dejara. Odiaba que me involucrara tanto en el club, pero en ese momento no tenía otra opción... John me necesitaba a su lado para mandar sobre Clay, tanto como pudiéramos. No importa cuánto traté de equilibrar mi vida familiar, nunca fui lo suficientemente bueno. No podría ser dos personas, no podía ser quien Becca y nuestra bebé necesitaban que fuera, la violencia de la vida del club nos rodeaba como buitres. No era el ambiente adecuado para traer a un niño pequeño e inocente.

Clay, John, Piney y yo habíamos comenzado a crear un club más rentable al entrar en el tráfico de armas, según Clay... Y eso Becca lo odiaba. Sinceramente, creo que ella me odiaba en general por poner siempre al club antes que a la familia, pero nunca entendió la hermandad que todos compartimos. Hemos servido juntos en Vietnam, hemos sido testigos de cosas que ningún hombre debería presenciar, hemos hecho cosas que ningún hombre debería hacer.

Estuvimos de acuerdo en que sería mejor si me mantenía al margen de la vida de la bebé para protegerla de la violencia y las dificultades que el club nos otorgó a cada uno de nosotros. No fue una decisión fácil de tomar y, hasta el día de hoy, lo lamento profundamente. Becca y yo discutimos cuando se enteró de que estaba embarazada. Quería que dejara Charming y me fuera con ella y el bebé, que comenzáramos una vida nueva en otro sitio. "Será un nuevo comienzo para los tres cariño." La recuerdo diciendo entre lágrimas... Pero no podía dar la espalda a mis hermanos en un abrir y cerrar de ojos. Eran Becca y el bebé o mis hermanos y mi club.

John, Piney y yo habíamos trabajado tan duro para construir este lugar que no podía alejarme de él sabiendo que Clay lo iba a estrellar contra el suelo. Era demasiado arriesgado. Era joven y tonto y tomé todas las decisiones equivocadas en los momentos equivocados... Recuerdo que Becca me dijo... "Ven conmigo y criemos a nuestro bebé juntos o vete ahora y nunca serás parte de su vida "

Habíamos acordado que ella se quedaría en Charming con el bebé para que yo todavía pudiera estar cerca, pero el bebé nunca sabría quién era yo y el estilo de vida que llevaba.

"Debes haber tenido un día largo." Gemma anunció mientras caminaba hacia el club, dejando que la puerta se cerrara detrás de ella, haciendo un gesto hacia el vaso de cristal casi vacío en mi mano.

Levanté mi copa hacia ella como para saludarla mientras se unía a mí en la barra. Saqué un paquete de tabaco del bolsillo de mi corte y encendí uno.

"Han sido veinte años largos". Me quejé, sirviéndole un vaso. Ella aceptó agradecida y tomó un largo trago, mirándome con sospecha.

"¿Esto tiene algo que ver con la chica que trabaja ahora en la oficina?" Gemma preguntó con escepticismo recogiendo la botella de Kentucky Bourbon, arqueando las cejas hacia mí con curiosidad. Froté mi mano a lo largo de mi barba espinosa y suspiré mientras me dejaba caer de nuevo en mi taburete de la barra.