Little Toy Guns - Traducida a español - Writingathome23 x Bellawinstonn

Cap 11: El dedo en el gatillo

Punto de vista de Rowan:

En el momento en el que arranqué el motor y me alejé del garaje, lo lamenté mucho. De todas las cosas estúpidas que he hecho en mi vida, seguir a un montón de moteros fuera de la ley tiene que ser la más estúpida. He visto suficiente CSI para saber cómo seguir a alguien sin que te pillen, solo debo mantener la distancia y  quedarme atrás sin llamar la atención. Y mi madre dice que ver la tele no te enseña nada. Bueno, espero que el programa esté en lo cierto, porque si SAMCRO me ve estoy jodida. Sabía que por mucho que le suplicara a Jax para que me dijera lo que estaba pasando, no me lo iba a decir. Confía en mí, pero no lo suficiente como para contarme los asuntos del club.

Las curiosidades que tengo sobre Deacon, mi padre, podría resolverlas hablando con él. Pero, ser el producto de mi madre me hace extremadamente cabezota y desafiante. Dios, se siente raro decir la palabra padre en mi mente, es como si fuera otro idioma.

Hasta ahora he seguido a Jax a un pequeño vecindario agradable. El césped acababa de ser cortado y mi coche se llenó con ese olor a pasto recién cortado. Los niños correteaban de un lado a otro de la carretera persiguiendo un balón rojo.

Me detuve en la acera y vi a Jax bajar de su moto y caminar un poco por la carretera, deteniéndose frente a una casa grisácea de paredes azules. Un tipo alto que llevaba el corte SAMCRO y un gorro de lana se encontró con Jax.

Jax habló con el chico durante unos minutos y tomó una bolsa grande y luego se dirigió hacia su Harley. Me deslicé en el asiento del conductor maldiciendo en voz baja solo para asegurarme de que no me viera.

¿Por qué estás haciendo esto Rowan? Esto es una puta locura... Debería irme al hospital y estar con mi madre. La moto de Jax cobró rugió y se alejó por la carretera girando a la derecha.

"A la mierda ..." Murmuré para mí misma, me incorporé de nuevo en el carril y continué siguiéndoles. Mientras esperaba a que el semáforo se pusiera en verde, pude ver que Jax se detuvo al lado de otra moto para hablar con alguien, parecía Clay. Parecía un poco cabreado con Jax por alguna razón. Más chicos aparecieron en la esquina en sus bicicletas después de unos minutos, era como una multitud de motocicletas rugiendo en la carretera.

Dejé mi coche parado, pero sin apagar el motor mientras esperaba a que se alejaran unos metros. Deacon era uno de ellos, verlo conducir una Harley y pensar que era mi padre se me hacía extraño.

Quería saber qué hizo por el club y verlo en acción era la única forma de saber la verdad. Si le preguntara, probablemente me mentiría a la cara. Cuando se alejaron, giré en la misma dirección en la que se dirigían.

La fresca brisa de verano entró por las ventanillas bajadas de mi coche, haciendo que se me pusiera la piel de gallina. Sin embargo, dudaba que fuera por el viento fresco. Conducimos por Main Street y luego salimos de Charming, hacia San Leandro.

Jax dijo que iban a recuperar lo que les pertenecía, entonces, ¿Se refería a las armas que los Mayas les robaron? Mis manos agarraron el volante con más fuerza, haciendo que mis nudillos se pusieran blancos mientras seguía detrás de ellos. El sol comenzaba a esconderse detrás de las montañas, pintando el cielo con tonos de rojos y naranjas. Hermosa noche para un atraco, ¿verdad?

Después de conducir por la autopista durante aproximadamente una hora, los muchachos decidieron salir de la autopista y entrar en un camino de tierra. No pude seguirlos porque Juice se quedó en la entrada del camino, supongo que para vigilar, así que me detuve unos metros atrás y estacioné detrás de una montaña de barriles. No volvieron a salir en sus bicicletas, ahora conducían una camioneta Chevy negra y tomaron el camino que conducía al pueblo industrial de San Leandro.