The Boy Who Loved (tradução)

Capítulo 1

"Harry, querido, o café da manhã está pronto!" Lily Potter chamou da cozinha. O delicioso aroma de ovos, batatas e salsichas escaldantes invadiu o quarto de Harry.

Harry largou seu gibi, dando água na boca. "Estou indo, mãe!" ele gritou, pulando da cama e descendo as escadas. Ele correu para a cozinha e sentou-se à mesa, esperando ansiosamente o prato de batatas fritas crocantes e salsichas de bordo.

"Feliz aniversário, Lebre," disse Lily, beijando Harry na bochecha enquanto colocava o prato na frente dele.

"Muuuuuuum, não me chame assim! Não sou mais um bebê."

Lily sorriu, mas não encontrou seus olhos. "Eu sei, Harry", ela suspirou. "Você está crescendo tão rápido. Na verdade ..." Ela colocou um envelope na frente de Harry.

Foi endereçado em tinta verde-esmeralda:

| Sr. H. Potter
|Quarto do andar de cima leste
| Potter Cottage
|Godric's Hollow
|Cornwall

Harry largou o garfo para pegar a carta e olhou para sua mãe. "É realmente?"

Lily sorriu para ele. "Vá em frente e abra, Harry."

"Mas papai não está aqui."

Lily franziu o cenho. "Sinto muito, querido Harry, mas ele provavelmente não estará em casa antes do jantar. Ele está trabalhando em um caso no Ministério. Ele queria tanto estar aqui hoje."

Harry esvaziou um pouco e olhou para o envelope. "Bem, eu posso mostrar a ele quando ele chegar em casa." Ele rasgou a carta. Seu corpo inteiro começou a formigar, com nervosismo ou magia bruta, Harry não sabia.

| Caro Sr. Potter,

| Temos o prazer de informar que você foi aceito na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.

Harry saltou da mesa. "Olha, mãe, olha! Está realmente acontecendo! Estou indo para Hogwarts!" Ele abraçou a mãe pela cintura.

"Claro que está, Harry. Aonde mais você iria?" Lily penteou os cabelos rebeldes de seu filho.

"Nunca pareceu completamente real. Agora é! Eu tenho que escrever para o tio Sirius!"

"Não há necessidade disso, Hare-Bear."

Harry saltou, girando ao redor. "Tio Sirius!" Ele correu até o homem bonito e sorridente, a carta totalmente exposta. "Veio! Minha carta de Hogwarts!"

"Notícias fantásticas, Harry. Você vai ser um inferno de um ... quero dizer ... um inferno de um Grifinório." Sirius estremeceu sob o olhar penetrante de Lily.

"Você realmente acha que estarei na Grifinória como você?" Harry olhou para ele com pura adoração.

"E sua mãe, seu pai e tio Remus." Sirius colocou a mão no ombro de Harry. "Você é nosso legado, Harry."

"Oh, agora não coloque essa bobagem na cabeça de Harry," disse Lily em reprovação. "Harry, querido, você se sairá bem, não importa qual casa você seja. Sempre estaremos orgulhosos de você."

"A menos que seja Slytherin," zombou Sirius.

Lily cruzou os braços e franziu a testa. "Ah, vamos, Paddy. Não comece a empurrar seus preconceitos para Harry. Muitos bruxos fantásticos eram sonserinos."

"Oh, sim, não podemos esquecer o seu precioso, Sevy," Sirius zombou. "Então, ele é o Mestre de Poções em Hogwarts agora, não é?" Ele se virou para Harry e piscou. "Dê a ele o inferno por nós, Harry."

"Sírius!"

"Estou só brincando," Sirius riu. "Harry, se importa se eu for ao Beco Diagonal hoje para pegar todos os seus suprimentos de Hogwarts?"