The Boy Who Loved (tradução)

Capítulo 6

Exatamente como Harry havia adivinhado, ele encontrou Neville caminhando pelo corredor da Ala Hospitalar. Madame Pomfrey mencionou que pode levar algum tempo para estancar o sangramento, e Neville precisa descansar um pouco antes de partir. O ataque de Draco foi misturado com magia, causando mais danos do que o pretendido.

“Magia protetora sem varinha,” disse Madame Pompfrey, “é difícil de controlar ou antecipar. O desejo do Sr. Malfoy de protegê-lo criou um abismo na atmosfera mágica, enviando aquela magia deslocada para o Sr. Longbottom quando ele o atacou. Isso causou hemorragia interna. Temo que o dano possa ter sido catastrófico. ”

"Ei, Neville." Harry caminhou até o menino sem jeito, com as mãos nos bolsos.

"Harry, oi," disse Neville, sorrindo.

"Você está bem?"

"Estou bem. Eu só preciso relaxar nos próximos dias. ”

"Bom", disse Harry. "Dê um passeio comigo?"

"Certo. Tudo bem."

Eles seguiram pelo corredor para uma sala de aula abandonada.

"Neville, eu ..."

"Espere." Ele ergueu a mão. “Por favor, deixe-me ir primeiro. Não estou totalmente pronto para o que você está prestes a dizer ”, disse Neville.

Harry acenou com a cabeça.

"É verdade o que Malfoy disse, você sabe. Às vezes é difícil para mim entender que nem todo mundo vai gostar do grande Neville Longbottom. Mas o problema é que, aqueles que o fazem, eu sei que não são genuínos. A maioria das pessoas não me vê. Eles veem o ‘herói’. O Escolhido. Eu era um bebê, pelo amor de Deus. Claro, meus amigos são todos brilhantes, mas no fundo, todas essas amizades começaram com quem eu era antes de vir para Hogwarts.

“Não sei como, mas sempre soube que você seria diferente. Você me vê, Harry. Você sempre me viu. Você nunca me fez sentir como ninguém além de Neville, a pessoa. É por isso que me sinto atraído por você. Sem mencionar todas as coisas que temos em comum. Eu vejo a pessoa que quero ser em você. A pessoa com quem eu quero estar. ”

“Neville, uau. Eu não tinha ideia, ”disse Harry, atordoado.

"Sim, bem, é fácil esconder sua tristeza em risos e sorrisos, mas eles sempre foram genuínos com você. Desde que te vi pela primeira vez no Expresso de Hogwarts, eu sabia. Eu sabia que queria ser seu amigo. Acho que te achei tão cativante porque você não me atacou imediatamente como literalmente todo mundo. Até perguntei se alguém sabia seu nome. Harry, eles disseram. Harry Potter.

“O que percebi então foi que L vem antes de P. Eu nunca disse isso a ninguém, mas quando me sentei naquele banquinho e o Chapéu Seletor foi colocado na minha cabeça, eu perguntei ...

_Você sabe onde colocará Harry Potter?

'Potter? Você diz? Bem, eu já vi muitos Potter no meu tempo aqui. Todos estiveram na Grifinória. '

_ Então é onde eu quero estar. Grifinória. '

'Tem certeza? Slytherin ajudaria a guiar seu caminho para a grandeza. Você nasceu para traçar seu próprio caminho, para liderar. Admirado e respeitado por todos. '

_ Então, eu escolho meu caminho agora. Por favor, me coloque na Grifinória.

_Se você tem certeza ... Grifinória! _

“Nunca me arrependi tanto de uma decisão em minha vida. Suponha que eu o tivesse deixado sozinho. Deixado ao acaso. Eu estaria na Sonserina. Com você."