The Boy Who Loved (tradução)

Capítulo 12

Harry piscou quando a luz do sol iluminou seu rosto. Ele se sentiu como se tivesse sido atropelado pelo Nôitibus. Porra, seu peito doía. Ele tentou se mexer, mas descobriu que havia sido jogado no colchão com algum tipo de feitiço aderente.

"Harry! Você está acordado!"

Harry virou a cabeça em direção à voz. Não era Draco.

“Merda, estou tão feliz. Eu pensei que você estava ... você teve uma noite difícil. Não sabíamos quando você iria acordar ”, disse Seamus.

Uma mão agarrou a de Harry. De repente, sua dor no peito triplicou, mas não devido ao ferimento.

"Neville!"

“Caramba, Harry. Você nos deu um grande susto. Eu estava tão preocupado."

Harry tentou puxar sua mão, mas ela não se moveu. “Neville, você tem que sair. Se Draco te vir ... ”

"Você está falando sério?" zombou Neville. “Ele fez isso! Quase te matei. Quase me matou, se você se lembra. ”

"Ele não queria. Ele nunca iria. ” Harry estava apavorado. Se Draco não estava aqui, onde ele estava? Ele precisava vê-lo, precisava explicar que o perdoava. Que isso não mudou nada.

“Certo, bem. Ele não está aqui. Não acho que o veremos por aqui tão cedo. ” Os lábios de Neville se curvaram em um sorriso cruel antes de retomar sua expressão preocupada. “Se você precisar de alguma coisa, por favor me diga. Eu não estou indo a lugar nenhum."

“Neville, você precisa ir. Eu não quero você aqui. Eu sinto Muito. O que você quer dizer com ele não está aqui? "

Neville puxou a mão para trás e afundou na cadeira. “A última vez que soubemos, ele estava com Dumbledore. Eles deixaram a escola algumas horas atrás com a mãe de Draco. "

"Harry!" gritou uma voz feminina.

Pansy correu para a cama dele. Ela afastou o cabelo de sua testa suada e deu-lhe um sorriso dolorido. Sua cabeça se ergueu, percebendo a presença de Neville. “Dê o fora daqui, Longbottom. Você sabe que está piorando as coisas! ”

Neville se levantou de um salto. “Estou aqui porque me importo com Harry. Tenho todo o direito de estar aqui. ”

"Ah, claro. Você se preocupa com ele, mas não se importa que ele tenha pedido para você ir embora. "

Madame Pomfrey se aproximou ao som de vozes elevadas.

“Como você ousa fazer tal barulho. Harry está descansando após uma lesão traumática. Saiam, vocês dois! "

“Por favor, Madame Pomfrey. Pansy pode ficar, só mais um pouco? " perguntou Harry com voz rouca.

Ela olhou para ele, considerando. "Senhor. Longbottom. Fora. Sra. Parkinson, você tem 5 minutos e, se agitar ainda mais algum dos meus pacientes, será banida.

"Sim, senhora", disse Pansy.

Neville rosnou enquanto caminhava em direção à porta.

"Pansy," Harry sussurrou.

“Shhh, Harry. Estou aqui. Não fale. ”

“Dra…”

“Draco, sim, eu sei. Ele sente muito, Harry. Eu nunca o vi tão perturbado. Ele estaria aqui se pudesse, você sabe disso. "

Pansy sabia o que ele perguntaria a seguir. Ela olhou por cima do ombro para ver que Madame Pomfrey estava bem fora do alcance da voz.

"Eles o levaram embora, Harry," ela sussurrou. "Não sei onde, mas vou descobrir, ok?" Seu polegar roçou suavemente contra sua bochecha.