The Boy Who Loved (tradução)

Capítulo 17

Harry se virou para Draco. Ele estava tremendo, seus olhos fechados enquanto ele se concentrava em sua respiração.

A confusão de Neville se transformou em malícia. "E o que diabos você está fazendo aqui, Malfoy ?! Você não causou danos o suficiente?"

Os olhos de Draco se abriram e Harry sentiu a ondulação da magia de Draco. Ele agarrou o pulso do loiro, puxando-o com força contra ele.

"Respire," ele sussurrou no ouvido do loiro. "Respire comigo, Draco."

"Harry, você está maluco ?! Afaste-se dele!" Neville disparou em direção a Harry, estendendo a mão para puxá-lo para longe.

Harry teve apenas um momento para sacar sua varinha. "Flipendo!"

Neville soltou um grunhido enquanto voava vários metros para trás, sibilando de dor enquanto deslizava pelo chão.

"Saia daqui, Neville!" gritou Harry enquanto se agarrava com mais força à forma trêmula de Draco. "Você está tornando tudo pior!"

"Eu não posso simplesmente-"

A magia de Draco picou a pele de Harry, crescendo lentamente, mas Harry se recusou a soltar. "Neville, eu juro que vou azarar você!" ele rosnou.

"De jeito nenhum!" cuspiu Neville, levantando-se de um salto, lançando um feitiço de escudo no momento em que Harry lançava um feitiço atordoante apressado.

"Expelliarmus!"

A varinha de Harry voou pelo ar, Neville a pegou em sua mão estendida enquanto continuava sua abordagem. Ele agarrou o braço de Harry, preparando-se para empurrar Draco antes que a mão do loiro segurasse sua garganta.

"Ele disse a você", disse ele com uma calma misteriosa por entre os dentes cerrados, "para sair, Longbottom."

"Draco, pare!" gritou Harry, agarrando seu pulso. "Basta deixá-lo ir!"

Neville não estava ofegante, para alívio de Harry. Ele ainda era capaz de respirar, o aperto de Draco claramente o mantendo sob controle.

"Escória é o que você é, Malfoy!" Neville rosnou. "Você não merece Harry. Você só vai machucá-lo, e você sabe disso!"

Harry observou o rosto de Draco mudar de fúria para vergonha. Seu aperto afrouxou, Neville aproveitou a chance de dar um soco no estômago de Draco.

"Neville, pare!" gritou Harry, jogando-se na frente de Draco antes que o segundo golpe pudesse acertá-lo. "Apenas nos deixe em paz."

Essa tinha sido uma ideia terrível. Eles não deveriam ter voltado para Hogwarts.

Harry empurrou Neville para trás com um grunhido, "Não ouse bancar o herói, seu filho da puta!"

"O que em nome de Merlin está acontecendo aqui!" ecoou uma voz feminina estridente. Madame Pomfrey estava correndo pelo corredor em direção a eles. "Potter! Longbottom! Como se atreve - Sr. Malfoy ?!"

Harry se virou ao som dos estalos de Draco. Amassado no chão, os braços de Draco agarraram seu estômago enquanto ele tossia sangue no chão.

Madame Pomfrey soltou um suspiro agudo, as mãos cobrindo a boca em choque.

Harry caiu de joelhos, puxando Draco contra ele. Ele podia ver a cor se esvaindo de seu rosto enquanto limpava os lábios do garoto com a manga. Era como a vez no lago quando Draco atacou Neville.

Harry olhou boquiaberto para Neville. "Você ... você ..."

O rosto de Neville empalideceu, olhando para Draco com horror. Ele girou nos calcanhares, empurrando a perturbada Madame Pomfrey enquanto ele desaparecia no corredor.