The Boy Who Loved (tradução)

Capítulo 14

Harry tinha visitado a Mansão Malfoy em várias ocasiões. Nem uma vez Harry sentiu um pressentimento ao se aproximar de seus portões. Era a casa de Draco. Desta vez, esse conhecimento não lhe trouxe conforto, mas uma angústia inevitável.

Enquanto o Professor Snape se aproximava dos portões, Harry podia ouvir passos curtos subindo o caminho. Harry permaneceu atrás de suas cercas, de repente desconfiado de sua presença ali.

Harry respirou fundo. Relaxar. Você queria ver Draco. Agora você pode. Ele se aproximou dos portões.

"Severus, você está aqui", disse a voz de Narcissa. "Onde está ... Harry!"

Seu rosto estava cheio de choque e alívio. “Graças a Deus você está aqui. Por favor, ”ela abriu o portão,“ entre, rapidamente. ”

Ao entrar na Mansão, Narcissa os conduziu para a sala de estar.

Imediatamente depois que a porta se fechou atrás deles, Narcissa jogou os braços ao redor de Harry. "Estou tão feliz que você está bem", ela sussurrou no ouvido de Harry, acariciando seu cabelo.

Harry a abraçou de volta. "Eu estou bem. Eu prometo."

Ela se afastou, um sorriso triste no rosto. Ela deu um último aperto no braço de Harry, recuperou sua severidade natural e gesticulou para que Snape e Harry se sentassem.

"Onde está Draco?" perguntou Harry.

“Ele está em seu quarto. Harry, estou tão feliz que você esteja aqui, mas você tem que perceber que as coisas estão um pouco complicadas no momento. "

“Sobre o que você disse a Pansy. É verdade?"

Narcissa respirou fundo. "Eu esperava discutir diretamente com você pessoalmente."

"Por favor, não fique zangado com ela."

"Não, claro que não. Estou um pouco chocada, ”Narcissa ajustou a saia nervosamente. "Diga-me, Harry, quanto você sabe?"

O estômago de Harry se revirou. “Ela disse que Draco poderia ser curado. Bem, pelo menos tratado. ” Ele olhou na direção de Snape. "Ela também disse ... que Draco ..." Seu olhar caiu para as mãos.

“Harry, quero que saiba que estou ciente de seu relacionamento com meu filho”, disse Narcissa com cautela.

A cabeça de Harry disparou e olhou para Narcissa. Seus olhos se arregalaram. "Como você ... ele fez?" gaguejou Harry.

“Após o diagnóstico dos Curandeiros e a natureza do incidente na Ala Hospitalar, ficou bastante evidente. Nada além de um apego romântico ou possessivo poderia ter desencadeado tal ataque. Se o sentimento foi correspondido, eu me perguntei. ”

Harry se endireitou. "Eu amo Draco, Sra. Malfoy."

Narcissa deu a ele um sorriso suave e acenou com a cabeça. "Quanto à mais recente ... decloração do meu filho, devo pedir-lhe que seja paciente. Ele está muito mal ”.

"Sobre não querer me ver, você quer dizer."

"Sim. Acredite em mim, Harry, eu não acredito nem por um segundo que isso seja realmente o que ele quer. Sua culpa e remorso assumiram todas as outras emoções que ele possui. Ele quer protegê-lo a todo custo. Até sua própria felicidade. ”

Harry se levantou abruptamente. “Eu não me importo com nada disso! Eu não estou indo a lugar nenhum. Ele não tem o direito de tomar essa decisão. Não sozinho. ”

“Oh, pelo amor de Deus,” disse Snape lentamente, revirando os olhos. “Potter, sente-se e não levante a voz com a dona desta casa. Você é seu convidado. "