The Boy Who Loved (tradução)

Capítulo 3

Quando Harry pôs seus olhos em Hogwarts pela primeira vez, ele ficou boquiaberto. Do outro lado de um vasto lago, um grande castelo se erguia sobre eles. A luz das velas cintilou através das centenas de janelas, como se o castelo estivesse cheio de estrelas.

"Primeiros anos! Ga'thur redondo!" chamou um homem anormalmente grande chamado Hagrid, que Harry havia conhecido em algumas ocasiões.

Hagrid conduziu todos os novos alunos do trem até a beira do lago. Vários pequenos barcos os aguardavam em sua margem.

"Tudo bem aí, 'arry?" disse Hagrid, batendo em suas costas com força suficiente para jogar Harry de cabeça no lago. Draco o pegou, olhando para o homem. Hagrid não se importou, pois já havia saído para ajudar os outros alunos a entrarem em seus barcos.

Harry entrou em um barco com Draco e, a contragosto, Pansy.

A viagem através do Lago Negro tinha sido muito fria. O corpo pequeno de Harry mal mantinha o calor do corpo e o vento estava forte. Ele deixou escapar um arrepio violento quando se aproximaram das portas do castelo.

"Você está bem, Harry?" Draco agarrou as mãos nuas e geladas de Harry. "Você está congelando."

"Eu vou ficar bem quando estivermos dentro." Harry sorriu tranquilizadoramente para Draco, mas o garoto não largou suas mãos até que ouviram o ranger das portas do castelo.

Harry seguiu Draco e os outros alunos pelas grandes portas de carvalho até o saguão de entrada. Uma mulher feroz em vestes verde-esmeralda esperava para cumprimentá-los. Seu olhar penetrante suavizou ligeiramente quando os alunos se reuniram diante dela.

"Bem-vindos a Hogwarts, primeiro ano. Eu sou a Professora McGonagall, vice-diretora e instrutora de Transfiguração. Antes de se juntar aos seus colegas estudantes no Grande Salão para o banquete de início do ano letivo, cada um de vocês deve ser classificado em sua casa escolar. Há quatro casas aqui em Hogwarts: Grifinória, Lufa-Lufa, Corvinal e Sonserina. "

Draco parecia um pouco mais alto ao lado de Harry.

"Depois de classificado, você se juntará aos seus colegas de casa. Sua casa será sua família enquanto estiver aqui na escola. Vocês compartilharão as aulas e dormirão juntos no dormitório da casa. Qualquer sucesso em seus cursos dá a você a chance de ganhar pontos para sua casa, sendo que a Casa com mais pontos no final do ano vai receber a Taça das Casas, uma grande honra. No entanto, qualquer comportamento inapropriado ou quebra de regras pode levar à dedução de pontos, por isso, comporta-te bem. ” McGonagall deu um olhar penetrante para a coleção de Primeiros Anos antes dela.

"A Cerimônia de Seleção começará em apenas alguns minutos. Voltarei para buscá-lo quando estivermos prontos." Com um movimento de suas vestes verde-esmeralda, a mulher os deixou sozinhos no saguão de entrada.

"Você está nervoso, Draco?" Harry sussurrou.

Draco bufou. "Claro que não. Estou preparado para deixar minha família orgulhosa."

"Eu também." Harry sorriu ao pensar em Draco sentado com ele na mesa da Grifinória.

Os alunos murmuraram nervosamente ao redor deles. Harry notou Neville Longbottom com um grupo de alunos por perto. Sua cicatriz em forma de Z era aparente em sua bochecha esquerda.

"Estou feliz por não ter uma cicatriz assim." Harry se pegou dizendo para ninguém em particular.

"Eu não sei," disse Draco. "Eu acho que você ficaria muito bonito com uma cicatriz."

Harry corou.

Neville olhou para cima para encontrar o olhar de Harry, lábios se curvando em um sorriso quando ele viu as bochechas coradas de Harry.