The Boy Who Loved (tradução)

Capítulo 11

"E o que posso fazer por vocês dois senhores?" disse Madame Pomfrey severamente.

Draco tinha irrompido pelas portas da Ala Hospitalar, Harry logo atrás dele.

"Desculpe, Madame Pomfrey, você vê ..." começou Harry.

"O que é essa bobagem sobre magia protetora sem varinha?" vociferou Draco.

"Eu vejo. Se você pudesse esperar por mim em meu escritório, por favor, irei me juntar a você em um momento. Preciso terminar de cuidar do Sr. Finnigan. ”

Simas piscou para Harry e Draco. Todo o lado esquerdo do rosto estava coberto de pústulas com bolhas.

"ECA! O que aconteceu, Seamus? ” disse Harry recuando.

“Foi salpicado no rosto com pus Bubotuber não diluído.”

Madame Pomfrey parou na frente de Harry, apontando para o outro lado da sala. "Isso é conversa fiada o suficiente. Meu escritório, Sr. Potter, Sr. Malfoy. "

Harry puxou a manga de Draco e eles entraram no escritório. Havia uma cadeira vermelha felpuda ao lado de um sofá estampado laranja, onde os meninos se sentaram. O escritório da Madame Pomfrey tinha uma mesa pequena e arrumada. As paredes estavam forradas com prateleiras cheias de livros, bandagens, remédios mágicos e poções.

Enquanto Harry olhava ao redor da sala, ele notou uma pequena foto do que parecia ser uma Madame Pomfrey mais jovem abraçando outra jovem. Era Madame Hooch. Eles devem ter sido amigos de longa data. Então, para a surpresa de Harry, Madame Hooch beijou Madame Pomfrey na bochecha.

"Bem, então," Draco disse. “Isso explica por que ela é tão exigente com lesões de quadribol. Tenho certeza que ela viu seu quinhão com Hooch. Não tenho dúvidas de que ela odeia o esporte, na verdade. "

Harry agarrou a mão de Draco. "Você está bem?"

"Brilhante," Draco disse friamente.

"Multar. Não vamos falar sobre isso. Vamos apenas esperar por Pomfrey. " Harry cruzou os braços e encostou-se no apoio de braço, longe de Draco.

"Harry, por favor," disse Draco, irritado. "Lamento se não sou capaz de fazer gentilezas enquanto absorvo o fato de que poderia ter matado alguém."

"Você não o teria matado!"

"Isso ainda está para ser visto."

Os dois garotos ficaram sentados em um silêncio tenso enquanto esperavam pelo retorno de Madame Pomfrey.

“Bem, agora, Sr. Malfoy. Estou certo em presumir que o Sr. Potter o informou sobre o que aconteceu com o Sr. Longbottom? " perguntou Madame Pomfrey, fechando a porta atrás dela.

"Sim Madame."

"Certo então." Ela se sentou na poltrona vermelha. “É raro encontrar um indivíduo cujo espectro emocional exceda o do mago médio. Todos nós temos a capacidade de sentir cada emoção profundamente. Eles podem nos consumir, nos guiar e nos destruir.

"Senhor. Malfoy, acredito que você tenha uma conexão emocional particularmente forte com as emoções negativas, como raiva, ciúme e ódio. Por causa disso, essas emoções têm uma linha direta com a sua magia e têm o poder de manipulá-la. Como parece que essas emoções são desencadeadas mais severamente quando o Sr. Potter está envolvido, você deve ser cauteloso e limitar suas interações tanto quanto possível. ”

"Você não pode estar falando sério," cuspiu Draco. “Harry é meu namorado. Eu não vou me distanciar dele. ”

Harry se mexeu nervosamente, suas palmas ficando suadas.