The Boy Who Loved (tradução)

Epílogo

Tradução francesa:

"Évidemment, je viens avec vous."
"Obviamente, você com você."

"Il devra éventuellement apprendre le Français"
"Ele terá que aprender eventualmente"

"Por que vocês dois não ficam bonitos de azul", disse Madame Malkin.

"Eu não sei," Draco disse, olhando nos olhos de Harry. "Eu sinto falta do verde."

Harry corou. Uma rajada de ar frio causou arrepios na espinha de Harry quando a porta se abriu atrás deles.

"Pansy, o que você está fazendo aqui?" Draco perguntou em confusão.

Ela deu a eles um sorriso brincalhão e piscou. "Évidemment, je viens avec vous." *

Draco ficou boquiaberto enquanto a sobrancelha de Harry franzia em confusão. Harry olhou para Draco em busca de ajuda.

"Não faça isso com o nosso querido Harry, Pans," Draco sorriu.

"Il devra éventuellement apprendre le Français", * disse ela, acenando com a mão com desdém antes de sorrir para a matrona. "Olá, senhora. Posso ter um conjunto de vestes combinando?"

Harry piscou para ela, "Você ... você vem com a gente?"

Draco sorriu para ele. "Pelo visto."

"Você acha que eu deixaria você me deixar para trás?" ela lançou um olhar de soslaio para a porta quando ela se abriu, a campainha tocando.

Blaise, Vince e Greg entraram pela porta.

"O que você está…?" começou Draco.

"Estamos todos indo, cara," disse Blaise, piscando para Harry.

Greg e Vince concordaram com a cabeça.

"Mas ... não haverá mais nenhum Slytherin!" Harry riu.

"Eles ficarão bem," Pansy deu de ombros. "Você precisa mais de nós." Ela segurou as mãos de Harry e Draco, sorrindo. "E nós precisamos de você."

Harry sentiu as lágrimas ardendo no canto dos olhos. Draco permaneceu impassível, mas aqueles que o conheciam bem podiam dizer o quão tocado ele estava.

"Cuidado, Pans," disse Blaise. "Eu acho que você quebrou ele."

As feições de Draco suavizaram, sorrindo para seus amigos antes de se virar para Harry, beijando sua têmpora. "Pensar que quase escapamos," sussurrou Draco.

Pansy deu um tapa no braço dele. "Draco!"

Harry riu enquanto Pansy continuava seu ataque ao loiro.

"Vejo que estarei com as mãos ocupadas", disse Madame Malkin com um sorriso suave. "Tudo bem então. Suba no estrado, querida."

~~~~~~~~~~~

"Feliz Natal, Harry", disse Draco, estendendo um pequeno pacote meticulosamente embrulhado.

"Mas é véspera de Natal. Você não quer esperar até amanhã?"

"Não, eu não," Draco disse, sentando ao lado de Harry na cama. "Eu queria dar a você ... em particular."

Harry ergueu uma sobrancelha curiosa, um sorriso malicioso surgindo no canto de seus lábios enquanto pegava o pacote. "Oh, você fez, não é?"

Harry desamarrou o arco, permitindo que caísse no chão. Ele rasgou o embrulho, revelando uma caixa de prata em relevo - duas cobras entrelaçadas.