Gaivotas Voadoras Nunca Pousam (Flying Gulls Never Land- PT/BR)

Capítulo 32 - Um gostinho do mundo humano

O veículo que matou meu pai era um caminhão de carga sobrecarregado.

Ele não deveria ter estado nessa estrada. Porém, em poucos dias seria o aniversário da minha mãe, então ele foi reservar um bolo para ela. No caminho de volta, ele escolheu um caminho que normalmente não faria por uma questão de conveniência.

O acidente aconteceu então.

Ele estava dirigindo uma scooter elétrica, como de costume, quando atrás de um caminhão de carga de repente estourou um pneu quando o veículo perdeu o controle e bateu nele. O caminhão deveria estar carregando apenas cinquenta toneladas de carga, porém estava sobrecarregado em vinte toneladas. O motorista foi totalmente responsável pelo incidente, mas a seguradora citou a cláusula de 'nenhuma indenização devida por sobrecarga ilegal do veículo e transporte de mercadorias'. Consequentemente, eles se recusaram a fornecer o pagamento.

Quanto ao próprio motorista, ele até comprou o carro hipotecado e afirmou que não tinha dinheiro, mas o que tinha era sua vida - se o pior acontecesse, ele teria que ir para a cadeia.

Minha mãe não aceitava o fato de meu pai ter perdido a vida sem motivo e não podíamos nem mesmo ter acesso à indenização a que tínhamos direito. A única coisa que tínhamos era um laudo que intimava o motorista e a seguradora ao tribunal.

O advogado designado para o nosso caso nos foi recomendado e, sendo um advogado pro bono, só precisávamos pagar uma quantia muito pequena por seus serviços. No entanto, também significava que nossas expectativas em relação ao seu serviço não podiam ser muito altas.

O processo se arrastou por dois anos e o advogado que tínhamos claramente não o colocou na linha de frente de suas responsabilidades. Frequentemente, minha mãe tinha que acompanhá-lo incessantemente para saber como o caso estava progredindo.

No final, o tribunal proferiu sua sentença. Com base no contrato, a seguradora não era responsável por quaisquer pagamentos. Já o motorista teria que arcar com os custos do tratamento de emergência, despesas médicas e funeral, totalizando duzentos mil renminbi.

Dois anos, uma vida, duzentos mil renminbi...

Minha mãe não podia aceitar o fato de que a vida de um ser humano era tratada de forma tão humilde e dispensável, então ela teve um acesso de raiva e decidiu entrar com um processo. No entanto, quem poderia ter adivinhado que a vida de uma pessoa era realmente apenas uma presença baixa e dispensável.

Fora do tribunal, ela segurou a manga do advogado sem qualquer consideração por sua aparência enquanto desatava a chorar, implorando para que ele pensasse em outra maneira. Tudo o que ela recebeu em troca foi uma expressão sombria e uma resposta cheia de desdém: "Saiba quando parar."

De sua perspectiva, ele havia perdido dois anos de seu tempo cuidando desse caso para nós, então pode-se dizer que ele fez muitas coisas boas, mostrando ampla benevolência. Ser recompensado com duzentos mil renminbi já era um resultado extremamente bom e, se continuássemos a importuná-lo, seria apenas uma perda de tempo para ambos os lados. Alguém que fosse capaz de ser grato já o teria elogiado com abundantes elogios e agradecimentos, aceitando o resultado deste processo, em vez de agir como minha mãe sendo infinitamente avarenta e insaciável.

Era como se esses duzentos mil renminbi fossem uma recompensa de algum tipo concedida pelos céus, um primeiro prêmio na loteria, e não o resultado de nossos incessantes acompanhamentos e da compensação que merecíamos.

Descontente, o advogado se livrou de minha mãe e foi embora a passos largos. Minha mãe caiu de joelhos, soluçando incontrolavelmente enquanto gritava o nome do meu pai, perguntando como ele poderia simplesmente falecer assim. Ela então amaldiçoaria os céus, criticando-os por serem tão injustos enquanto questionava se uma boa consciência ainda existia nesta terra.