Gaivotas Voadoras Nunca Pousam (Flying Gulls Never Land- PT/BR)

Capítulo 36 - É bom brincar comigo assim?

A linha de interrogatório de Sheng Min Ou continuou: "Naquele momento, você mencionou que a sobrecarga é uma prática muito comum em sua linha de trabalho, pode nos dizer por quê?"

Li Jun Shan olhou para os participantes presentes e suspirou: "Porque em nosso setor somos pagos com base no peso da carga que transportamos. Se empacotarmos mais em uma viagem, ganharemos mais dinheiro com isso. Se um caminhão pudesse transportar duzentas toneladas de carga e cada tonelada valesse dez dólares, então, em uma única viagem, eu só poderia ganhar dois mil renminbi. Para uma viagem de volta, seriam apenas cerca de quatro mil renminbi. Se subtrairmos disso os custos de manutenção do veículo, custos nas estradas, taxas de gasolina e assim por diante, ficamos com cerca de mil renminbi. Mesmo se eu trabalhasse até os ossos e fizesse dez viagens em um mês, isso daria apenas dez mil renminbi. Cada mês eu ainda teria que pagar meus empréstimos que fiz para o veículo. Assim que terminar de pagar minhas dívidas por este caminhão, eu precisarei comprar um veículo novo até aquele momento de qualquer maneira. Se não sobrecarregar, se não sobrecarregar, como poderei fazer as coisas funcionarem?"

Sheng Min Ou segurou a bengala e por muito tempo não emitiu nenhum som. O juiz se dirigiu a ele confuso: "Ao advogado do queixoso, você ainda tem alguma pergunta que gostaria de fazer? Caso contrário, procederemos para que o advogado do réu inicie o interrogatório da testemunha."

Sheng Min Ou fixou os olhos na testemunha e não parecia que estava perdido em pensamentos, mas parecia que estava contemplando alguma questão importante. Seu olhar estava muito focado, mesmo um pouco sinistro e agourento, a ponto de Li Jun Shan não poder evitar, mas encolher seu corpo em resposta.

Sheng Min Ou estava alheio a tudo, enquanto sua visão permanecia fixa na testemunha, as seguintes palavras deixando sua boca lentamente: "Sim, eu ainda tenho mais uma pergunta. Então, é verdade que em sua indústria existem poucos motoristas que não sobrecarregam?"

Li Jun Shan ficou chocado por um segundo antes de acordar e perceber que a pergunta era dirigida a ele mesmo. Ele acenou com a mão e respondeu com segurança: "Não posso falar em definitivos, mas noventa e nove por cento dos motoristas sobrecarregam, caso contrário, não há como eles ganharem a vida."

Sheng Min Ou acenou com a cabeça: "Não tenho mais perguntas."

Ele voltou a sentar-se em seu lugar com a querelante e, nos momentos seguintes, independentemente do que o advogado adversário perguntasse à testemunha, ele se oporia veementemente. Mesmo que fosse uma linha que parecesse casual e fácil de responder, o que acabaria por levar a um tópico mais profundo, ele citaria o raciocínio em que "a questão é irrelevante para o caso" para objetar. Como resultado, o advogado adversário ficou agitado com os esquemas de Sheng Min Ou e teve seu ritmo completamente interrompido. Consequentemente, devido às frequentes interrupções, o júri também não foi capaz de se estabelecer e ouvir bem o que a testemunha tinha a dizer.

"Você mencionou que leu brevemente o contrato antes, o que significa que leu o contrato, correto?"

Li Jun Shan hesitou por um segundo, então acenou com a cabeça, "Sim."

"Você também sabe que sobrecarregar é um crime que infringe a lei."

"Sim."

Sheng Min Ou ergueu a bengala enquanto permanecia sentado enquanto interpunha: "Objeção, se a testemunha sobrecarrega em sua prática não tem correlação direta com o caso em questão."

O advogado adversário ficou furioso a ponto de suas feições começarem a ficar verdes, já que ele reclamou diretamente ao juiz: "As ações do advogado adversário interferiram gravemente em meus direitos de interrogar a testemunha."