Unwanted Bonds - Tradução

Capítulo 1

Tinha que ser um sonho, ou talvez uma piada muito ruim, foi a única coisa em que Harry conseguiu pensar enquanto continuava olhando para o diretor. Ele estava esperando que alguém lhe dissesse que isso era na verdade uma piada, então todos poderiam dar uma boa risada às suas custas por acreditarem em algo tão ridículo. E as coisas voltariam ao normal. Mas ninguém estava rindo, e quando ele cerrou os punhos, sentindo a leve picada das unhas cravando-se na palma das mãos, também foi excluído que aquilo era um sonho.

Desviando sua atenção brevemente de Dumbledore, Harry olhou para os outros dois ocupantes da sala. Draco Malfoy e Blaise Zabini. Os dois estavam parados ali, parecendo muito calmos sobre toda a situação. Harry queria fazer algo, gritar com eles, jogar coisas, qualquer coisa que os forçasse a ter mais uma reação do que suas expressões normais sem emoção.

Respirando fundo para se acalmar o melhor que pudesse, Harry se virou para olhar novamente para Dumbledore. "Professor, eu ... eu realmente não entendo ..."

Um suspiro de frustração foi ouvido de Draco, e Harry olhou para ele novamente estreitando os olhos para o garoto loiro. "O que há para não entender?" Draco questionou. "Tudo já foi explicado a você duas vezes", Malfoy zombou. "Talvez fosse mais fácil para você entender se nós tivéssemos um livrinho ilustrado para você."

"Cale a boca, Malfoy," Harry retrucou.

"Não é minha culpa que você seja incrivelmente lento e precise que as coisas sejam explicadas várias vezes," Draco disse com um encolher de ombros, um pequeno sorriso se formando.

"Eu querer esclarecer todos os fatos não me torna lento", Harry disparou de volta, cruzando os braços sobre o peito. “Minha reação é perfeitamente normal, muito obrigado. No entanto, o seu ... ”Harry fez uma pausa, estreitando os olhos para o garoto loiro que tinha sido seu rival na escola desde o primeiro ano. “Estou começando a pensar que toda essa situação pode ter sido sua culpa. Você parece presunçoso demais para ter sido um acidente. - Harry acusou.

Draco estreitou os olhos, dando meio passo em direção a seu rival de longa data, no entanto, Blaise estendeu a mão e agarrou o ombro de Draco, impedindo-o de se mover mais. Draco olhou de volta para o menino bronzeado, franzindo a testa quando Blaise balançou a cabeça. Draco bufou e recostou-se em Blaise, permitindo que o menino bronzeado o envolvesse com os braços.

"Potter," Blaise falou então, uma vez que tinha Draco seguro em seus braços. "Nenhum de nós fez isso, na verdade não temos certeza do que 'isso' é, então eu sugiro que você pare de apontar os dedos." Blaise disse estreitando os olhos ligeiramente e observando enquanto o pequeno grifinório parecia se encolher um pouco em sua cadeira. Blaise ignorou a reação de Harry e continuou falando. "No momento não há muito que possa ser feito sobre esta situação, a menos que você possa aprender como para manter sua própria magia sob controle. E considerando que estamos todos aqui, estou me perguntando se isso algum dia será possível. " Blaise Zabini explicou.

"Eu posso controlar minha magia muito bem!" Harry protestou, ganhando olhares céticos de Blaise e Draco. "Quando as pessoas não me irritam", Harry acrescentou, olhando para os dois sonserinos, deixando bem claro que eram eles que o irritavam no momento. Embora, na verdade, toda a situação estivesse realmente começando a irritar Harry.

Ele não conseguia nem se lembrar exatamente o que tinha acontecido, quando ele tentou tudo que conseguiu foram flashes do rosto zangado de Ron e partes de uma conversa que realmente não deveriam ter feito Ron ficar tão bravo com ele. Fechando os olhos, Harry tentou se concentrar na memória, como vinha fazendo desde que acordou na ala hospitalar.