Unwanted Bonds - Tradução

Capítulo 26

Elladora estava esperando por seu filho e seus dois companheiros em King's Cross. Ela queria enviar a eles uma chave de portal que eles pudessem pegar de Hogwarts, mas Dumbledore negou, apontando que algo assim poderia ser facilmente interceptado pelas pessoas erradas, o que teria sido bom se Narcissa não estivesse em sua casa . Então ela estava lá na plataforma, esperando o trem chegar; olhando ao redor, ela viu as outras famílias também esperando. Entre as pessoas mais próximas a ela estava alguém com quem Elladora nunca tinha falado, mas poderia reconhecer facilmente de qualquer maneira. Molly Weasley também estava esperando o trem e sua ninhada de filhos.

Elladora desviou sua atenção da ruiva ao ouvir o som de um apito. Sorrindo suavemente, ela observou o trem entrar na estação, parando. Muitos pais se aproximaram do trem, com pressa para pegar seus filhos antes que a estação ficasse lotada; Molly estava entre eles. Elladora, entretanto, permaneceu onde estava; ela sabia que seu filho iria localizá-la com bastante facilidade.

A italiana observou enquanto um grupo de crianças ruivas descia do trem, Molly puxando cada uma delas para um abraço; Elladora percebeu que a mulher segurou o filho mais novo um pouco mais do que os outros. E então Harry Potter desceu do trem; ele foi rapidamente puxado para um abraço pela mulher gorda também. No meio da conversa de pais e alunos, Elladora não conseguia ouvir o que estava sendo dito ao garotinho, mas ele não parecia confortável em ser abraçado e puxado assim que era educado.

Elladora olhou para a porta para ver se seu próprio filho sairia dali também; quando ela não o viu, ela olhou para o trem, franzindo a testa quando o viu saindo de um compartimento mais para trás. Ela permaneceu onde estava, observando Blaise se aproximar do grupo de Weasley enquanto Draco se afastava. Depois de mais alguns minutos, Blaise conseguiu tirar Harry do mar de ruivos, abraçando o garoto menor com força antes de pegar sua mão. Foi só então que Elladora deu um passo à frente; ela agora era capaz de ouvir a conversa que Blaise estava tendo com Harry.

"Draco e eu convencemos alguns alunos mais velhos a encolherem nossos baús para nós, vamos mandar alguém restaurá-los assim que estivermos em casa", disse Blaise, entregando o baú encolhido de Harry para o menino de olhos verdes, que olhou para com uma pequena carranca.

“Encolher não danifica nada no porta-malas, certo?” Harry questionou.

“Todos os baús têm um feitiço tecido neles quando são feitos, nada acontece a nada dentro deles se algo alterar o exterior, encolhendo apenas torna mais fácil de carregar,” Blaise o informou, sorrindo.

"Blaise", disse Elladora quando chegou perto o suficiente para ser ouvida sem levantar a voz. Ela sorriu quando a cabeça de seu filho se ergueu para olhar para ela e ele sorriu para ela.

“Olá, mãe”, ele cumprimentou. Elladora olhou para Harry, que ficou visivelmente tenso e se aproximou um pouco mais de Blaise. Ela deu a seu filho um olhar curioso, mas Blaise apenas suspirou suavemente virando Harry de forma que o garotinho agora estivesse de frente para ela. "Mãe, posso apresentar Harry Potter", disse Blaise.

Os olhos verdes vagarosamente se ergueram até que Harry agora estava totalmente olhando para ela; ele não disse nada e Elladora apenas cumprimentou-o com um aceno de cabeça antes que sua atenção voltasse para Blaise. "Se você estiver pronto, gostaria de voltar para casa", disse ela, olhando por cima do ombro de Blaise para Draco. “Tenho certeza que Draco também está ansioso para ir embora,” ela disse, dando a ele um pequeno sorriso quando o garoto loiro acenou com a cabeça. Virando-se, Elladora conduziu os três meninos para longe da multidão de pessoas e alunos.