Unwanted Bonds - Tradução

Capítulo 17

Voldemort não conseguiu evitar o sorriso malicioso enquanto se recostava em sua cadeira e observava seus seguidores leais deixarem a sala, alguns deles tentando fazer parecer que não estavam apenas correndo. "Lucius, você vai ficar," Voldemort ordenou, observando enquanto o homem loiro ficava ligeiramente tenso antes de assentir.

"Claro, meu Senhor," Lucius disse, sentando-se mais uma vez. O loiro manteve sua expressão vazia enquanto observava os outros saírem da sala, Severus sendo um dos últimos a sair. Lucius esperava pegar o homem antes que ele voltasse para Hogwarts; se Severus realmente deu o livro sobre vínculo com Blaise, então Draco estava envolvido de alguma forma também. O homem loiro queria questionar seu velho amigo sobre quais segredos ele pode ou não estar guardando.

"Lúcio," Voldemort disse assim que a porta da sala foi fechada. Lucius olhou para o homem com cara de cobra, dando-lhe toda a atenção. "Como está o jovem Draco na missão que dei a ele?" Voldemort perguntou, já sabendo que Lucius ainda não havia recebido uma palavra do garoto.

Lucius suspirou; era inútil mentir para aquele homem, mas ele temia que a verdade o deixasse com a mesma raiva. "Meu Senhor, não tenho notícias de Draco desde o Natal", confessou.

"Sua esposa jantou recentemente com ele, não foi?"

"Ela disse, meu Senhor," Lúcio admitiu, esperando que Narcissa não fosse chamada para a sala agora. Isso era uma coisa que Lucius sempre tentava evitar porque Narcissa detestava muito as reuniões e ele não confiava no Lord das Trevas com sua esposa. "Mas eu não sei se ela sabe da tarefa que você deu a Draco," ele acrescentou.

Voldemort ergueu uma sobrancelha. "Você esconde algo tão importante de sua própria esposa Lucius?" ele perguntou ironicamente, nem um pouco curioso sobre isso.

“Claro, meu senhor. Você não me deu permissão para falar sobre isso com ninguém. Eu não disse a ela, ”Lucius disse antes de adicionar,“ Eu também não acredito que Draco tenha dito ”. Ele tinha quase certeza de que seu filho não falara com Narcissa sobre isso, porque sabia que sua esposa teria sido muito explícita sobre seus protestos contra tal coisa, se tivesse sido informada.

Para seu alívio, entretanto, sua resposta pareceu agradar a Voldemort; o homem sorriu sinistramente e parecia perdido em seus próprios pensamentos. Lucius esperou pacientemente onde estava; ele não tinha sido dispensado e ele sabia que mesmo que Voldemort não estivesse falando agora, isso não significava que o Lord das Trevas havia terminado de falar com ele.

"Você vai me informar no momento em que Draco entrar em contato com você," Voldemort ordenou, acenando com a mão e dispensando o homem loiro. Lucius não hesitou em se levantar e se curvar antes de sair da sala.
Voldemort observou com olhos vermelhos estreitos, enquanto o homem loiro saía, sabendo que Draco não enviaria nenhum relatório para seu pai. “Nagini,” ele sibilou para a cobra enrolada nas pernas de sua cadeira. “Eu acredito que temos um traidor entre nós. A única questão é o que fazer. ”

Normalmente ele teria matado qualquer pessoa tola o suficiente para traí-lo, mas Draco sempre havia mostrado muita promessa. Lúcio ainda permaneceu leal e Voldemort ainda tinha uma pequena esperança de que o jovem Malfoy pudesse estar mal orientado, algo que uma punição severa resolveria.

“Talvez eu assista e veja como isso se desenrola,” ele disse, sorrindo maliciosamente enquanto Nagini sibilava em concordância. Ele viu Draco na mente de Harry e estava muito interessado em descobrir como isso era possível. Isso era algo que valia a pena examinar pessoalmente.