Unwanted Bonds - Tradução

Capítulo 10

Harry passou o resto do dia sentado em frente ao fogo. Ele adorava voar, mesmo quando ficava resfriado. Só quando sentiu alguém sacudindo-o suavemente é que percebeu que em algum momento devia ter adormecido.

Piscando, Harry esfregou os olhos antes de tentar localizar onde seus óculos estavam. Houve uma risada suave quando alguém os entregou a ele.

"Que horas são?" Harry perguntou olhando para Blaise.

"São quase quatro horas. Achei que você gostaria de ter tempo para acordar e comer alguma coisa antes de ir ao escritório do Professor Snape." Blaise disse, observando enquanto Harry se jogava de volta no sofá para onde Blaise o havia movido, depois que ficou claro que o Grifinório estava adormecendo no chão em frente ao fogo.

"Você poderia ter sido mais legal, e apenas me deixe dormir durante a maldita aula", Harry resmungou, se levantando do sofá, estremecendo com a pulsação surda que estava começando logo atrás de seus olhos.

"Não, isso não é legal, isso é assinar a sua sentença de morte," Blaise com uma risada enquanto voltava para a cadeira que ocupava desde aquela manhã.

"Essa é a sua maneira sutil de me dizer para levantar antes que Snape venha me procurar?" Harry perguntou, passando a mão pelo cabelo já bagunçado.

"Talvez," Blaise disse com um encolher de ombros. "Ou talvez eu apenas não queira me encontrar em sua lista de alvos. Estou namorando seu afilhado, afinal", lembrou Harry.

"Eu ainda não sei como você faz isso, muito menos como você conseguiu agüentar Draco por tanto tempo," Harry comentou antes que pudesse se conter. Ele se arrependeu das palavras assim que as pronunciou, nem mesmo tendo certeza de onde elas realmente tinham vindo. Embora não fosse segredo que até mesmo Draco e Harry não se davam bem. Blaise suspirou fechando os olhos, Harry se perguntou se Blaise estava com raiva dele.

"Olha, Harry. Eu sei que Draco pode ser difícil, e eu posso sentar aqui e dizer por que eu o amo. Mas a questão é, você não o ama, e se não fosse pelo vínculo você ainda o odiaria, então Eu não acho que você entenderia, mesmo se eu te contasse, "Blaise olhou para Harry, que agora estava olhando para o chão, as mãos fechadas com força no colo.

Blaise tinha sido apenas sincero, ele amava Draco, mesmo durante os tempos em que o loiro era egoísta, egocêntrico, idiota. Mas o que Blaise disse, e a maneira como ele disse isso só pareceu enfatizar o quanto Harry realmente não era desejado aqui. Mesmo se Blaise não quisesse dizer isso, e embora Harry acreditasse que Blaise quis dizer isso quando disse que não iria simplesmente quebrar o vínculo e nunca mais falar com Harry. Mas permaneceria o fato de que ele mesmo nunca seria verdadeiramente desejado.

"Harry," Blaise começou novamente, mas Harry o interrompeu rapidamente.

"Vou jantar antes que seja tarde demais, não gostaria de chegar atrasado para minhas aulas de Oclumência", disse ele com pressa, e saiu correndo da sala comunal antes que Blaise pudesse impedi-lo. Isso não impediu Blaise de ir atrás dele.

Blaise alcançou facilmente Harry; mesmo que Harry fosse a pessoa mais rápida em uma vassoura que a escola via há algum tempo, Blaise ainda era mais rápido a pé. Ele conseguiu agarrar Harry.

"Parece que estamos fazendo disso um hábito, Harry." Blaise disse enquanto Harry tentava se afastar. "Agora pare com isso e fale comigo."