Unwanted Bonds - Tradução

Capítulo 9

Draco levou muito mais tempo do que o previsto para chegar ao escritório de seu pai. Mas Lucius ainda estava lá esperando quando Draco bateu na porta.

"Entre," Lúcio chamou pela porta. Draco respirou fundo e abriu a porta, entrando na sala.

"Boa noite, Draco," Lúcio cumprimentou seu filho, não parecendo diferente do que seria se estivesse cumprimentando um parceiro de negócios.

"Boa noite, padre. Mamãe mencionou que você gostaria de falar comigo." Draco afirmou calmamente, tentando assumir o mesmo tom que seu pai usava com ele. Era algo a que Draco já estava acostumado. Ele também estava acostumado com as conversas desagradáveis ​​que geralmente aconteciam quando seu pai o cumprimentava dessa forma.

Lucius fez um gesto para que seu filho se sentasse, esperando Draco fechar a porta e sentar-se à sua frente.

"Acho que a viagem de trem para casa foi agradável o suficiente?" Lucius começou. Draco encarou seu pai por um momento antes de concordar.

"Sim pai, por mais agradável que seja aquela viagem de trem," Draco tentou não soar entediado ao dizer isso, mas sabia que seu pai não se importava de verdade sobre o quão agradável a viagem de trem tinha sido.

"Sim, se bem me lembro, é uma maneira muito barulhenta de viajar," Lucius disse com desdém enquanto se inclinava para frente em sua cadeira, cruzando as mãos na frente dele enquanto estudava seu filho. "e escola, como você está lidando com seus estudos?" Isso rendeu a Lucius uma sobrancelha levantada de Draco.

"Pai?" Draco perguntou, sem saber ao certo por que seu pai estava perguntando sobre a escola; pelo que ele sabia, Lucius nunca se importava, contanto que Draco permanecesse o primeiro de sua classe. Ou pelo menos quase o melhor de sua classe.

"Estou apenas curioso, você não mandou uma única coruja para casa desde que partiu em setembro. Pelo menos não recebi uma," Lúcio sabia que Narcissa pelo menos havia se correspondido com o filho deles, e essa era a única maneira que Lúcio sabia que Draco ainda estava indo bem na escola, entretanto até ela parou de receber cartas de Draco logo após o Halloween.

"Sinto muito, pai, tenho estado ocupado com meus estudos," Draco mentiu facilmente, ele não tinha estado mais ocupado com seus estudos do que nos anos anteriores, mas duvidava que a verdade fosse o caminho a seguir nessa discussão.

"Entendo," Lúcio sorriu para seu filho. "E esses estudos envolveriam pesquisas em magia de ligação?" Lucius observou seu filho de perto, Draco sempre foi muito fácil de ler. Apesar de todo o tempo e energia que Lúcio investiu tentando ensiná-lo a se esconder atrás da 'máscara de Malfoy'.

"Porque perguntas isso?" Draco perguntou, sua mente correndo a mil por hora. Seu pai de alguma forma descobriu sobre o vínculo entre ele, Blaise e Harry? Draco não pôde evitar pensar em todas as maneiras como seu pai usaria isso contra ele; e, pior do que isso, e se seu pai lhe contasse sobre isso? Esse pensamento sozinho fez Draco empalidecer e cruzar as mãos no colo para impedi-las de tremer.

"Talvez você deva me dizer por que eu deveria estar fazendo essa pergunta," Lúcio achou a reação de seu filho à pergunta um pouco estranha, se seu filho quisesse fazer uma ligação com Lúcio não se importasse. Na verdade, ele insistiu que Draco soubesse disso antes mesmo de entrar em Hogwarts. Mas a reação de Draco sugeriu que ele estava escondendo algo. Ele estava guardando um segredo para Severus? Embora Lúcio não se opusesse a manter segredos em si, ele questionava o fato de seu filho manter segredos dele.