Unwanted Bonds - Tradução

Capítulo 7

Snape estava esperando ao lado da lareira em seu escritório, enquanto ela ganhava vida, sinalizando que Harry estava vindo do escritório do diretor. Ele suspirou, balançando a cabeça enquanto observava Harry literalmente cair fora dela.

"Gracioso como sempre, Potter," Snape zombou enquanto Harry se levantava do chão, tirando a poeira de suas vestes e tentando ignorar o mau humor em que Snape obviamente estava; por outro lado, o professor de Poções sempre parecia estar de mau humor. "Eu presumo que o diretor deu a você seu novo horário de aula."

"Sim, senhor", disse Harry; puxando o agora dobrado pergaminho de seu bolso e entregando-o a Snape.

O professor o examinou cuidadosamente por alguns minutos, em um silêncio completo que deixou Harry inquieto, antes de devolvê-lo ao garoto a sua frente.

"Ele também o informou sobre quais seriam suas aulas extras comigo durante a semana?" Snape perguntou impaciente, enquanto Harry tentava tirar mais fuligem de suas vestes.

"Ele disse que você ia me ensinar Oclumência." Harry olhou para o professor de poções, ainda tentando evitar encontrar seus olhos. "Ainda não tenho certeza do que realmente é," admitiu Harry.

"De fato," Snape disse de uma maneira que indicava claramente que a ignorância de Harry não era surpresa. "Então é por aí que devemos começar. Siga-me", disse ele, virando-se; suas vestes ondulando atrás dele e Harry se surpreendeu se perguntando, não pela primeira vez, se Snape tinha algum tipo de encanto em suas vestes para fazê-los fazer isso. Ou se eles fizeram isso por conta própria.

"Oleiro." Snape estalou quando percebeu que Harry não o estava seguindo.

Harry saltou; correndo atrás de Snape. Harry parou na porta, entretanto, quando percebeu que eles estavam indo para as salas privadas do professor. Ele nunca tinha estado nas salas privadas de um professor antes, nem mesmo na de Dumbledore; parecia um pouco estranho que Snape estava permitindo que ele entrasse em seus aposentos, isso foi até que ele viu que Blaise e Draco estavam aqui também. Ele não sabia que agora estava saindo lentamente da sala até que Snape chamou sua atenção novamente.

"Entre, Potter," ele comandou, "e feche a porta atrás de você."

Snape observou enquanto Harry fazia o que ele mandava; embora só depois de parar por mais um momento, parecendo pensar sobre o quanto era uma boa ideia se trancar em um quarto com três sonserinos. Mas ele finalmente fechou a porta e se virou para as três pessoas na sala. Ele parecia o mesmo garoto arrogante egocêntrico que Snape conhecia das aulas, mas Snape também percebeu como Harry parecia tenso e como ele mantinha distância de Draco.

"Sente-se, Potter." Snape disse com firmeza e Harry olhou para ele carrancudo.

"Acho que estou bem em pé por agora-"

"Ele disse para sentar, Potter," Draco interrompeu, fazendo Harry pular e olhar para ele antes de encontrar um assento que não estava perto de ninguém.

Blaise e Draco estavam sentados no pequeno sofá, enquanto Snape se sentou em uma poltrona bastante grande e confortável. Havia espaço para ele facilmente no sofá, mas uma olhada em Draco e Harry se sentiu mais confortável no banquinho ao lado, onde ele ainda estava mais perto da porta e podia ver todas as três pessoas na sala.

"Agora, Potter, Oclumência," Snape começou; capturando não apenas a atenção de Harry, mas também de Draco.

"Você vai ensinar Oclumência Potter?" Draco perguntou, franzindo a testa para seu padrinho.