everything started like this | Noah Schnapp

4.

Prima settimana andata.  Menomale.

Pausa pranzo, sembra che tutto sia okay.
Nessuno mi ha rivolto la parola, più che altro gli altri sembrano sconvolti.

Ci credo, si ritrovano una che non conosce la loro lingua. Una situazione d'imbarazzo assurda.

Almeno ho trovato il mio posto preferito. La palestra, che durante la pausa pranzo è sempre vuota.

Inizio a ballare.
Mi sento libera. Uso le parallele, provo di nuovo la sensazione di volare.

Salto in discesa e mi sento guardare.
Così mi giro e trovo un gruppetto di qualche persona così a guardarmi.

"tutto okay?" una di loro mi parla
c'erano due ragazze ed un ragazzo

Non ho la minima idea di quel che vogliano, ne ho capito quel che ha detto. Ha detto okay, ma l'altra parola?

"perché cerchi di attirare attenzione?" continua
si può notare la mia faccia confusa, non sto capendo un emerito cavolo.

Prendo il telefono dalla tasca e cerco l'app "traduttore" e scrivo.
"scusa non conosco la tua lingua, non capisco"
provo anche a leggerlo ma a quanto pare la mia pronuncia pessima, nah, non ci sta.

"smettila di attirare la sua attenzione"
la tipa continua
Le passo il cellulare e spero che scriva. Me lo ripassa, ma che vuole?

"ma che stai dicendo?" le dico sempre traducendo
"la sua attenzione" dice indicando il ragazzo
ma t'appost?

"scusa puoi scrivere, non ti capisco davvero"
gentilmente le chiedo
La tipa finalmente scrive

Ci sto provando con quel tipo? ma è seria? neanche lo conosco. "È famoso non puoi provarci"
leggo

"no guarda io non lo conosco, come non conosco te, non so di cosa tu stia parlando"
difficile parlare attraverso un traduttore, ma sembra funzionare

"lui è l'attore di Stranger Things"
Cos'è sta cosa?
ASPETTA.

Guardò il ragazzo per un secondo e mezzo, poi mi fiondo nella chat tra me ed una ragazza italiana.
Questa estate verso agosto 2019 ha mandato un video e c'è un ragazzo simile a lui.

(cosa davvero accaduta tra l'altro, stesso periodo, intervista di google AAAA)

Glielo mostro.
"sei tu? ti assomiglia"  gli dico
"non so me l'ha mandato una mia amica italiana, lei vede questa serie o film, non ho capito" continuo

Prende il mio cellulare ed inizia a scrivere lui, poi legge quel che ha scritto, passando il dito sotto ogni parola che dice.

"tu invece non l'hai mai vista?" chiede
"no"

fine pausa pranzo, grandioso, grazie per aver fatto terminare questo momento. L'idea di iniziare di nuovo le lezioni, mi mette di allegria in questo momento.

"goodbye" dico e mi incammino verso la porta

Faccio per andare in classe, almeno cerco di trovarla.
Sento qualcuno prendermi un braccio.
Era quel ragazzo di prima.

"Sono Noah"
"Ciao"

"come ti chiami?"
"Corinne"
"mi piace"

Mima ogni parola, così da farmi capire di più.
Sembra gentile, ma meglio evitare di parlarci tanto, già quelle tipe mi hanno puntato e nemmeno le conosco e lo conosco.

"posso?"  chiede allungando la sua mano al foglio che avevo in mano dell'orario
cos'è questo il verbo can? potere?

Glielo passo.
Nonostante fino ad un attimo fa mi ero detta di evitare i rapporti con questo tipo di fronte a me, lui mi fa segno di andare con lui, dove? non lo so.

Finiamo col finire davanti ad una classe, la quale mi rendo conto fosse la stessa in cui avrei avuto la prossima lezione. Grazie sconosciuto, vorrei ringraziarti ma non so bene come.

"thank you" grazie
"you're welcome" c'ha detto?
dalla mia espressione avrà sicuramente capito che non ho capito nulla di quel che ha detto, così me l'ha tradotto con reverso.

"you're welcome" ripeto e lui sorride
significa prego, capito

"Grazie Noah"
dico per la seconda volta
lui sorride e di nuovo dice "Non c'è di che"

Adesso entriamo in classe insieme.