Был уже поздний вечер, когда к ним присоединился Хагрид. Он вошёл немного неуверенно и с минуту стоял в дверях, глядя по сторонам. Лицо его выражало крайнее изумление.
— Хагрид, сюда! — Тонкс помахала ему, приглашая подойти к их столику. — Что тебе подать? — спросила она, когда он наконец расположился между ней и Гарри.
— Ну, то же, что и всегда, — Хагрид взмахнул огромной пятернёй. — Старина Аберфорт знает.
И действительно, спустя несколько минут бармен поставил перед ним огромную кружку, из которой исходил такой сильный сивушный дух, что у Тонкс и Гарри навернулись слёзы и им даже пришлось незаметно отодвинуться.
— Что случилось с этой забегаловкой? — спросил Хагрид, после того как приложился к кружке и с довольной усмешкой вытер бороду. — Мерлин мой, она выглядит так, будто кто-то впустил сюда марципановых гномов.
— Марципановые гномы? — спросил Рон, наморщив лоб.
— Ну, это такие маленькие проказники, которые всюду норовят навязать бантики, утыкать всё цветочками и разными финтифлюшками. Похоже, тут побывала целая стая.
Гермиона закашлялась. Невилл опустил голову, а Тонкс залилась румянцем, и даже её волосы сделались багровыми.
Хагрид удивлённо посмотрел на них, а потом, кажется, понял что сказал, потому что его глаза широко раскрылись. Он тоже покраснел и пробормотал в бороду:
— Ой, кажется, я сказал что-то не то...
— Нет, нет, всё в порядке. — Тонкс махнула рукой. — Просто я хотела, чтобы здесь было красиво. Но, наверное, немного перестаралась. — Она окинула зал удручённым взглядом.
— Ну, может, немно... — начал Рон, но внезапно запнулся и вскрикнул, как от боли. Он с упрёком посмотрел на Гермиону и потёр свой бок.
— Здесь всё очень красиво. Нам действительно нравится. Правда, Рон? — спросила гриффиндорка, выразительно глядя на приятеля.
— Да-а, очень красиво... — пробормотал он, всё ещё массируя бок.
— Правда, красиво, — добавил Невилл, ободрительно улыбаясь.
— Очень, — присоединилась к ним Анастасия.
Гарри почувствовал устремлённые на него выжидающие взгляды. Он отхлебнул пива и нахмурился.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Desiderium Intimum
FanficГарри обнаруживает в себе то, что переворачивает весь его мир с ног на голову. Он может отказаться или... принять. Переводчики: Marian Eliot, _PHOENIX_ Источник: http://arielgobuss.tnb.pl/news.php Фандом: Гарри Поттер Персонажи: Гарри Поттер/Северус...