College and Coffee cups || Percabeth {Italian Translation}

2 - Fight

"G-man?" dissi al telefono dopo aver lasciato cadere tutte le mie cose sulla soglia della mia stanza. "Sì, ne ho già avuto abbastanza."

La mia camera era davvero molto carina. Ero in una delle suite all'ultimo piano dell'edificio che dava alla camera una bella vista sullo skyline di Seattle. La stanza in sé era probabilmente tre volte più grande della mia a casa, c'eranotre letti matrimoniali, un bagno (con DUE lavandini) e un'ulteriore cassettiera. C'era anche una cabina armadio nell'angolo.

"Di Già?" disse il mio amico Grover. "Che cosa c'è che non va?"

Il letto matrimoniale era già occupato. Lenzuola nere vi erano pigramente gettate sopra e probabilmente c'erano cinque cuscini diversi; erano anch'essi neri. Sopra il letto c'era un poster di una band heavy metal e altri due poster di alcuni cantanti rock. Anche il comò era già stato preso e da esso spuntavano dei vestiti sporchi, tutti neri. Altri vestiti erano sparsi sul pavimento. Sul comodino c'era una lampada nera e rossa, un portafoglio e un anello con teschio. "Il mio coinquilino è un ragazzino emo."

"Oh, Percy," disse Grover con un sospiro. "Non è così male." Grover era sempre stato quello razionale di noi due. Era più calmo, riservato, "in pace con se stesso e con la natura" e altre cose del genere. Ogni volta che gli chiedevo un consiglio o gli raccontavo degli eventi della mia vita, potevo aspettarmi una lezione su come avrei dovuto prendere la vita con calma ed essere anche in pace con me stesso. A volte mi faceva davvero infuriare, ma Grover era il mio migliore amico e lo accettavo così com'era.

"Questo è quello che dici tu. Non sei tu quello costretto ad andare alla OU." Presi la mia roba e la trascinai sul letto più lontano da quello emo. Non ho niente contro i ragazzi goth, ma mentirei se dicessi che a volte non mi danno i brividi."

"Sì, non sono stato costretto perché sono andato volentieri alla NYU", affermò Grover con orgoglio.

"Sì, non vedo come", borbottai.

"Non tutti odiano imparare, Percy," disse ridendo.

"No, solo la maggior parte delle persone."

"Hey." Mi girai e vidi un ragazzo in piedi sulla soglia.

"Ehi," gli dissi. Mi voltai di nuovo verso Grover, o meglio, il telefono, e dissi: "G-man, devo andare. Ti parlerò più tardi".

"Va bene, ci vediamo", disse. sentii il clic della linea che si interrompeva, poi spensi il telefono.

Il ragazzo (che pensavo fosse il mio compagno di stanza) entrò e si sedette sul suo letto. "Percy, vero?"

Ho alzato le sopracciglia. "Come fai a saperlo?"

"Io sono Nico." Sorrise. "Che tu ci creda o no, siamo cugini."

Questo ragazzo chiaramente non era uno a cui piaceva girare in tondo alle questioni. Era solo uno che diceva le cose come stavano. Mi piaceva già. Non potei trattenermi, iniziai a ridere. "Stai scherzando."

Lui scosse la testa. "Mio padre è Ade. Ovviamente conosci la nostra famiglia, non siamo molto legati."

Ridacchiai e scrollai le spalle. "Sì, immagino che tu abbia ragione. Senza offesa, amico, ma non sapevo nemmeno che esistessi." iniziai a disfare alcune delle mie cose.