College and Coffee cups || Percabeth {Italian Translation}

16 - dates

Mi vergogno a dirlo, ma dopo che io e Annabeth lasciammo gli alleati del bowling, rimasi sveglio fino all'alba per la prima volta nella mia vita. Questo fatto fu probabilmente più doloroso per me di chiunque altro, perché in quel momento dovevo vivere il resto della mia vita sapendo che la prima volta che avevo realizzato qualcosa di super iconico e memorabile, era stato studiare con la mio partner di inglese.

Non ero mai riuscito a dire ad Annabeth che era la prima volta che stavo sveglio tutta la notte. Era già stato piuttosto imbarazzante quando alle quattro del mattino aveva chiesto se dovevamo concludere per la notte. Volevo sinceramente. Non solo mi addormentavo ogni volta che sbattevo le palpebre, ma avevamo affrontato così tante cose che il mio cervello stava per rompersi. Poi, per coronare il tutto, Thalia era entrata in camera intorno all'una con la faccia rossa e il pugno di ferro, non proprio contenta del fatto che il suo cuginetto avesse dovuto accompagnarla a casa.

"Hai visto la sua guida?" inveì. "La mia vita mi era balenata davanti agli occhi almeno sette volte. Onestamente probabilmente sarei stato meglio con Luke."

Annabeth e io ci scambiammo uno sguardo e cercammo di non ridere. "Mi... mi dispiace davvero, Thals" dissi.

"Sì, come vuoi," mormorò. Si tolse le scarpe e poi è letteralmente saltata a letto. "Sono stanco, quindi se voi idioti dovete continuare a parlare, andatevene."

"Non possiamo tornare nella stanza di Percy perché la sua rachel vive dall'altra parte del corridoio", spiegò Annabeth. "Sentirà che ci sono."

"Sciocca quella piccola Annabeth che non vuole finire nei guai." Talia si avvicinò e spense la lampada. La mia bocca era incollata. Ogni volta che avevo detto una cosa del genere ad Annabeth, lei o aveva urlato, era scappata via o aveva pianto. Questa volta, tuttavia, non aveva fatto nulla di quanto sopra. Non riuscivo a vedere la sua espressione, ma non sembrava per niente sbalordita da questo. Forse lei e Thalia erano parecchio vicine, più di quello che pensassi, mi dissi.

Eravamo finiti stipati nel suo armadio con due torce. Sicuramente era molto più grande di quello che avevano tutti gli altri, essendo Thalia la figlia del presidente e tutto il resto. Nico e io ne avevamo uno uguale. E sì, era grande e spazioso, ma era comunque adatto solo a contenere vestiti, non persone. Ma anche con lo spazio angusto, lo stress dell'insegnamento barra apprendimento e i nostri costanti sbadigli, Annabeth e io, in qualche modo, riuscimmo a superare la notte senza un insulto lanciato o lacrime di angoscia e emotività. In effetti, non potevo fare a meno di sorridere ogni volta che cercava di spiegare come rappresentare graficamente la cotangente di una funzione. Si era sentita frustrata quando aveva dovuto ripetere qualcosa per la quarta volta, ma non mi aveva insultato né si era lamentata. Invece, si era solo avvicinata un po' e si era assicurata che stessi guardando dov'era. Ma non lo ero. I suoi capelli erano caduti nel mio campo visivo, quindi avrei dovuto spingerli indietro per lei. era stato un vero peccato dover sentire quanto fossero morbidi i suoi capelli e quanto fosse calda la sua pelle abbronzata sulla mia. avevo smesso di ascoltare dopo un po' solo perché così avrebbe dovuto avvicinarsi un po' per aiutare. Nemmeno io mi ero vergognato di farlo. Era tardi ed eravamo soli senza lo stress di niente nel mondo esterno su cui concentrarci oltre a ciò che era proprio di fronte a noi. E quello che avevo davanti era assolutamente... bellissimo. 

Ero anche felice che lei fosse felice. Era tutto ciò che mi interessava. La serata delle ragazze per lei doveva aver davvero funzionato perché era passata dal piangere sulla mia spalla per sua madre a stare seduta in un armadio nel mezzo della notte cercando di insegnarmi tre corsi interi in nove ore con un sorriso sul viso. Alla fine sgattaiolai fuori dall'edificio verso le sei, ero convinto che sarei stato il prossimo gobbo di Notre Dame, eppure, stavo ancora sorridendo.