College and Coffee cups || Percabeth {Italian Translation}

12 - a... special evening

Il libro era sul mio letto accanto a me. Oh, mi dispiace... poesia . Era lì da un po' di tempo con me che lo fissavo.

"Come diavolo è possibile che questa cosa sia una poesia?" dissi a Nico che era di nuovo seduto sul suo portatile a fare chissà cosa. "Le poesie sono sempre state l'unica cosa che ho provato a leggere al liceo perché erano come sei frasi."

"Quello che non posso credere è che leggerai davvero quella cosa", mi rispose. "Ci sono professori e filosofi là fuori che impiegano anni per finire quel libro e hai intenzione di leggerlo in quattro mesi?"

"Meno di quello, in realtà," borbottai. "Ho tempo fino al 4 maggio."

"Quindi, tipo, centotre giorni."

Ero rimasto a bocca aperta. "Come hai fatto a fare quei calcoli così velocemente?"

"Sono un genio, ovviamente. Gli altri semplicemente non mi danno abbastanza credito."

Avevo scelto la copertina dell'odissea e avevo iniziato a sfogliare le pagine. La dimensione della stampa mi dava ancora mal di testa. "Forse avresti dovuto essere il mio tutor per Calcolo."

"Sì, come sta andando, a proposito? Dover passare ogni venerdì sera con Little Miss 4.5 di media deve essere una storia da raccontare." Dopo che Rachel si era sparsa per il campus sapendo già del mio ultimatum - prendere un buon voto o levarsela dai coglioni -, avevo raccontato l'intera storia a Nico, un po' perché era mio amico e pensavo che meritasse di saperlo, ma soprattutto perché Non volevo che una di quelle voci assurde arrivasse prima a lui.

"Non è l'inferno", ammisi. "Se mi tiene qui per un altro trimestre, allora ce la farò."

"Ha già aiutato?"

ripensai ad Annabeth e alla mia prima sessione della settimana prima e persino risi un po' all'idea che in realtà avremmo dovuto fare qualcosa. Il mio sorriso cadde mentre ricordavo l'aspetto della Vera Annabeth e le sue piccole labbra rosa. "ecco, Non proprio no."

"E hai circa quarantacinque giorni prima che arrivino i voti finali e la decisione sia presa."

"Smettila."

"Ehi, e non hai a che fare anche con lei?" Ha aggiunto.

"Oh, intendi quella che ha affrontato praticamente da sola perché ha paura che se interferisco, il suo risultato non coprirà tutto, non avrà un voto perfetto, e dovrà vivere con il rimpianto di aver lasciato che io interferissi in primo luogo mentre vieniva espulsa dalla National Honor Society, la Top 10 della scuola, e praticamente tutta la vita veniva risucchiata dal mondo?" Presi il libro di poesie e lo sollevai. "Ecco perché sto leggendo questo."

Sembrava sinceramente sorpreso. "In realtà sì, vuole aiuto. Non te lo sta dicendo apertamente, lo sai."

Abbassai la testa quando mi tornarono in mente tutti i suoi insulti sulla mia intelligenza e l'ADHD e l'apparente mancanza di conoscenza della lingua inglese. "Mi sento come se dovessi dimostrarlo. solo perché qualcuno non è intelligente come il suo culo lezioso non significa che sia stupido."

Annuì, poi guardò il libro. "E inizi solo adesso?"

"Oh, come se non avessi mai procrastinato prima in vita tua!" lo accusai. Si limitò a ridacchiare e riportò gli occhi allo schermo. "E cosa ti succede adesso, eh?" aggiunsi. "Fai i compiti, prestando attenzione in classe di tanto in tanto?"