College and Coffee cups || Percabeth {Italian Translation}

14 - spiders in the library

Vorrei poter dire che le cose cambiarono nelle ventiquattr'ore successive e che tutto andò benissimo e a meraviglia, ma mentirei. La verità era che le uniche persone con cui parlai per le cinque settimane successive furono Nico, Rachel e il compagno di classe occasionale per ottenere il lavoro in classe dai giorni in cui avevo saltato, e iniziai a saltare molto.

Era inutile andare a Calcolo: il giorno in cui sarebbero usciti i voti, il mio culo sarebbe stato comunque sul primo volo di ritorno a New York, quindi perché provare? Mio padre non mi voleva qui, quindi non volevo nemmeno essere qui. Fanculo. stavo cercando di mettermi alla prova; forse se mi fossi perso come tutti sembravano volere, tutto sarebbe finalmente migliorato. Mio padre aveva cercato di parlarmi un paio di volte dopo il mio sfogo con lui, ma io ero stato chiaro. Non era stato molto presente nella mia vita crescendo, e non avevo nemmeno bisogno di niente da lui adesso.

Avevo anche frequentato solo una manciata di lezioni di inglese. I giorni in cui l'avevo fatto, entravo e vedevo Annabeth parcheggiata nella stessa scrivania allo stesso computer con circa un milione di libri accatastati accanto a lei. Mai una volta mi aveva guardato negli occhi.

Vederla mi aveva solo fatto venire il mal di stomaco. Non riuscivo ancora a credere di averla davvero... baciata. E più ci pensavo e più ricordavo ogni dettaglio, più ero sicuro che lei avesse ricambiato il bacio. Il che, ancora una volta, mi aveva fatto stare male. Mi piaceva? era vero che le piacevo? Non mi poteva piacere. Avevo Rachel. Rachel, la non piena di drammi, premurosa, amorevole, assolutamente carina, ehm... fidanzata.

Non avevo avuto il coraggio di dire a Rachel di niente. Lo so, non ero un uomo. O un buon fidanzato, se era per quello. Ma dire a Rachel che praticamente l'avevo tradita con una ragazza che presumibilmente odiavo era l'unica cosa che mi veniva in mente che avrebbe peggiorato la situazione.

Dirlo a qualcuno come Nico era un po' diverso.

"Hai fatto cosa ?!" Gli occhi di Nico sembravano palle da bowling per quello che gli dissi, o poteva essere solo perché stava provando il suo nuovo eyeliner maschile. avevo detto che non c'era niente di male in qualcosa del genere, del resto odiavo ancora annabeth, ma lui non era d'accordo. Con passione potrei aggiungere.

"E' stato un grande giorno," borbottai. "È semplicemente... è successo."

"Beh, come è stato!?" Nico era molto attento ai dettagli. Una volta gli stavo raccontando una storia su uno scherzo divertente che mia madre mi aveva detto mentre mangiavamo fuori una sera e lui mi aveva chiesto il nome del ristorante. aveva detto che voleva "avere il quadro generale nella sua testa".

Le mie labbra stavano ancora formicolando per quei pochi istanti prima. "Ehm... interessante."

"Era bello, vero?"

"No", mi difesi. "Semplicemente interessante."

"Quindi ti è piaciuto." Questa era un'affermazione, non una domanda.

"Non l'ho fatto! Perché mi piacerebbe baciare una stronza?" Mi strofinai la guancia che era ancora dolorante. "Inoltre, ha detto molto chiaramente che neanche a lei piaceva."

"Puoi piacerti un bacio ma odiare la ragazza," spiegò, come se all'improvviso fosse diventato un esperto in queste cose. Non che avessi idea della sua esperienza passata, ma solo a un'occhiata, non sembrava davvero che avesse molta ehm... cultura nell'ambito del bacio. O in qualsiasi cosa riguardasse le relazioni amorose. "È possibile."