College and Coffee cups || Percabeth {Italian Translation}

5 - the truce is over

Non importava quanto non mi piacesse la ragazza. Non importava che ci fossimo semplicemente ignorati per quasi otto ore di fila. Quando mia madre era uscita in pigiama e vestaglia, mi aveva preso la testa tra le mani e mi aveva baciato ripetutamente, volevo infilarmi sotto il letto e restare lì.

"Va bene, va bene, mamma," dissi, staccandomi dalla sua presa. "È bello anche per me vederti."

Il nostro aereo era arrivato all'una del mattino, ma il nostro taxi si è perso sulla strada per l'aeroporto. Così avevo passato un'ora e mezza a lanciare palline di carta nei capelli di Annabeth per vedere se sarebbero rimaste lì. Certo, era immaturo, ma alle due del mattino non mi importava davvero. E guardare Annabeth frustrata lo ha solo reso più divertente.

Ho incrociato lo sguardo di Annabeth e lei aveva sorriso, il che aveva solo reso le mie guance più rosee. Poi il suo sguardo diabolico si abbassò e si voltò per incontrare mia madre con un sorriso perfetto.

"Signora Jackson," sussurrò, posando la valigia per allungare la mano. "È così bello conoscerla. Sono Annabeth."

"Per favore", disse mia madre stringendole la mano. "Chiamami Sally."

Non sapevo che mia madre e Ragazza saggia potessero avere un legame così in fretta. Alzai gli occhi al cielo e trascinai dentro il mio bagaglio. Mi voltai indietro sperando di vedere Annabeth che cercava di infilare la sua roba nella porta, ma sfortunatamente, Poseidone l'aveva presa per lei.

"Okay, allora, um," sussurrò mia madre quando fummo tutti dentro. "Da quello che ho capito, Poseidone, tu prendi la stanza degli ospiti, Annabeth avrà la stanza di Percy, e Percy, tu dormirai sul divano?"

La mia bocca si è seccata e probabilmente ho fatto un doppio giro. "Aspetta", dissi. "Papà, pensavo avessi un albergo?"

Scrollò le spalle. "è stato cancellato. Te l'ho detto sull'aereo."

borbottai qualcosa come "Oh sì" quando la verità era che non avevo idea di cosa stesse parlando. Ero così abituato ad ignorarlo sugli aerei che potevo farlo senza nemmeno pensarci ora. "E poi," continuò Poseidone. "vuoi mostrare il tuo lato da gentiluomo, vero?"

"Sì, testa di alghe, vero?" Annabeth mi sussurrò sottovoce. Le diedi un'occhiata.

"Bene", dissi. "Sono nel torto comunque in qualunque caso."

"Sì, figliolo", disse Poseidone. "Più velocemente impari che, come uomo, non vinci mai, più sarai felice."

Mia madre colpì scherzosamente Poseidone e sorrise. "Va bene, basta. È ora di andare a letto per tutti."

Poseidone si fece strada nella terza camera da letto del nostro appartamento mentre mia madre tornava nella stanza principale dove potevo sentire il debole russare di Paul. Annabeth aveva appena preso la sua valigia e aveva sussurrato: "I tuoi genitori mi piacciono più di te" con voce cantilenante.

"Oh, stai zitta," avevo risposto e l'avevo seguita nella mia stanza. "Oh, e se fai la ragazza nella mia stanza, ti uccido."

"Aww", disse, lanciandomi un cuscino e una coperta dal letto. "Quindi non posso lasciare la biancheria intima nel tuo bagno?"

rabbrividii. "No."

alzò le spalle e posò la valigia sul mio letto. "Penso che a qualsiasi ragazzo piacerebbe dire che una ragazza ha lasciato il reggiseno nella sua stanza".