Cuando era niño, había un programa de televisión llamado success Generation. El programa mostró historias de personas exitosas. El protagonista cambiaba cada semana pero las historias que contaban eran siempre las mismas. Tenían un pasado lamentable y un presente exitoso, que siempre fueron contrastados mientras que el programa mostraba el tremendo esfuerzo y la determinación inquebrantable necesarios para pasar del pasado al presente.
Mientras miraba el programa sentí que podía superar todo tipo de circunstancias difíciles y aún así tener éxito a través de esfuerzos persistentes. Pero a medida que crecía, me di cuenta de que el programa solo enseñaba la meritocracia. Cualquiera tendrá éxito con habilidad y esfuerzo, tal como se dice en los libros de autodesarrollo.
En realidad, estos dos juntos no son la clave maestra del éxito, pero son solo dos de las muchas formas de lograrlo.
La razón por la que la fórmula de las historias de éxito legendarias funcionó antes fue porque fue durante una época en que la economía coreana atravesaba un rápido desarrollo y todos experimentaban más o menos la misma terrible pobreza que la riqueza. Pero ahora es diferente.
Hoy en día, es difícil encontrar oportunidades para que uno se traslade a una clase social más alta. La premisa de la meritocracia, o "igualdad de oportunidades", ya no es cierta por qué la herencia de las propiedades, los antecedentes y la clase social de los padres ha ocupado su lugar.
No se puede ignorar el esfuerzo de un individuo, pero los factores que no están relacionados con la habilidad de uno, como la suerte y los antecedentes, ahora determinan muchas cosas. Y aunque hay personas que tuvieron éxito gracias al esfuerzo, estas raras historias de "pobreza a riqueza" no pueden hablar por la mayoría.
A pesar de estos cambios, la fórmula [esfuerzo = habilidad = éxito] todavía se equipará automáticamente con [pereza = incompetencia = pobreza], donde la pobreza se atribuye a la falta de esfuerzo mientras.
La discriminación y la clase social están más justificadas. Dirán que es culpa tuya que eres pobre cuando hay un sinfín de oportunidades, y que puedes tener éxito si lo intentas, en lugar de simplemente hablar de lo injusta que es la vida.
Por eso la gente se avergüenza de ser pobre.
Por lo tanto, hacen todo tipo de cosas para no verse pobres.La gente usa jerséis North Face o K2 como si estuvieran a punto de escalar las montañas del Himalaya. De la misma manera, las asociaciones de propietarios se preocupan por las marcas de apartamentos que se supone que suenan lujosas.
Aunque la meritocracia es ficticia, mientras las oportunidades sean desiguales, la meritocracia distorsionada que fue inculcada por generaciones exitosas y libros de autoayuda determinó si somos ricos o no. Esto nos coloca en algún lugar en medio del orgullo y la vergüenza.
4. El término meritocracia fue acuñado por primera vez por Michael Young en su libro The Rise Of Meritocracy. El libro describe la sociedad futura con un sistema justo de meritocracia, pero a medida que la inteligencia, y el mérito de uno se convierten en la base de la jerarquía, eventualmente cambia a una sociedad despiadada dominada por los principios del grupo de élite de "el ganador se lo lleva todo" y la "ley de la jungla".
Pero cuando realmente miramos a nuestro alrededor, ¿hay realmente solo unas pocas personas ricas que se apoderaron de una gran fortuna simplemente por suerte o herencia? ¿Hay también algunas personas que vivieron rectas e íntegramente a pesar de ser pobres?
Incluso si no obtuvieron sus riquezas a través de la meritocracia, los ricos siguen seguros en la explotación de los marginados.
¿No es extraño que los pobres se avergüencen de si mismos aunque vivan con perseverancia e integridad? A pesar de ser pobre, debes sentir orgullo y respeto por ti mismo si haces tu mejor esfuerzo y vives con honor.
En este mundo, hay una riqueza vergonzosa y una pobreza honorable.
Hola! Espero les esté gustando la traducción.
⭐️
ESTÁS LEYENDO
"I Decided To Live As Me" • traducción al español
RandomEs un libro necesario para aquellos que están deambulando; niños y adultos que quieren encontrarse a si mismos, y a todos los que están cansados de trabajar y ser adultos. Kim soo hyun abre el libro diciendo: "cuando me convertí en adulto, me di cue...