[FULL] Chó Sói - Thiên Thập Cửu (Dịch bởi Tồ Đảm Đang)

Chương 39

Dịch: Tồ Đảm Đang

Tài khoản xã hội chính thức của Wildfire đăng lên một đoạn video ngắn, nội dung là tuyên bố giải tán của bốn người trong nhóm nhạc.

Trong vòng chưa đầy nửa giờ, mạng xã hội đã bị tê liệt, các diễn đàn lớn của người hâm mộ cũng không thể đăng nhập.

Tin tức đến quá đột ngột, và nó giống như một ngày tận thế đối với đa số người hâm mộ.

Công việc cuối cùng của Wildfire là an ủi họ.

Trên thực tế, trong khoảng thời gian nghỉ ngơi của Wildfire, đã có nhiều nhóm nhạc thần tượng mới nổi lên, nhóm này bùng nổ hơn nhóm kia, nhóm này hút fan hơn nhóm kia.

Nhờ vào sự phát triển của mạng xã hội và nhan sắc theo trào lưu, lượng người xem mà họ tích lũy được không kém gì với tiền bối Wildfire cả.

Nhưng Wildfire là một tấm gương, là truyền thuyết, là dấu ấn tuổi thanh xuân của một thời đại, địa vị không thể lung lay.

Vì vậy không có gì lạ khi có người hâm mộ dọa sẽ tự tử cả. Khoảng thời gian này bốn người họ lại bắt đầu bận tối mặt - chạy đi chạy lại giữa các đài truyền hình, livestream trên các nền tảng mạng khác nhau và tham gia các buổi fan meeting lớn.

Trì Hựu Lân là người bận rộn nhất, có lúc ngay cả ba mẹ cũng không liên lạc được.

Mẹ đặt chiếc điện thoại không có người nghe máy xuống, than thở một tiếng: "Không biết nó có ăn uống đàng hoàng không."

Ba khép tờ báo lại: "Bận xong lúc này là được rồi, nó quay về làm công việc liên quan cũng tốt, dù sao thì tuổi cũng đâu còn nhỏ nữa."

Sau đó cuộc đối thoại của ba mẹ chuyển sang tôi, cụ thể hơn, là hỏi về tiến triển của tôi và Kiều Nặc.

Trên thực tế tôi và Kiều Nặc chẳng có cái gì gọi là tiến triển cả. Chúng tôi căn bản là chẳng hề bắt đầu.

Tôi lề mề không cho đối phương câu trả lời.

Sau khi biết được tâm trạng của Trì Hựu Lân, tôi đã trải qua vui vẻ điên cuồng và đau đớn cùng cực. Vui vẻ là vì có cảm giác bừng tỉnh nhận ra báu vật bị mất đi rồi kiếm lại được - thì ra em chẳng đi đâu xa; đau đớn vì tôi biết là thế nhưng cũng đâu biết phải làm gì.

Trong lúc tôi chậm chạp lề mề ấy, đoạn video phỏng vấn của Wildfire được tung ra, bên trong có fan hỏi bốn người sau này định thế nào. Bởi vì tôi biết trước công việc mới của Trì Hựu Lân nên cũng không quá chú ý nghe; cho đến khi Trì Hựu Lân nói: "Tôi định đi nước ngoài học chế tác âm nhạc, có lẽ là một năm rưỡi gì đó."

Tôi bấm ngừng lại, không thể tin được phát lại video một lần nữa.

Lần nữa gặp lại Trì Hựu Lân, là ở nhà.

Em hiếm khi về nhà một chuyến, ngoài giải thích với ba mẹ kế hoạch tương lai của mình còn chuẩn bị thu dọn vài món đồ cần mang đi.

Em sẽ đi Mỹ, vào học trường ngoại ngữ khoảng nửa năm, sau đó trực tiếp đi đến học viện âm nhạc. Nghe nói học viện âm nhạc mà em chọn ấy yêu cầu rất nghiêm khắc, không phải cứ nộp học phí là có thể vào; nhưng những năm em hoạt động trong Wildfire, đã từng hợp tác với các nhà chế tác nhạc khác, muốn có được thư giới thiệu cũng không hề khó, hơn nữa công ty em cũng đưa ra giúp đỡ.