At Shehnaaz's House
Shehnaaz : Mom when will Baaz return ?
Rita Maa : उद्या संध्याकाळी. आज त्याला आमच्या काही व्यावसायिक क्लायंटच्या पार्टीला हजेरी लावायची आहे.
(Beta tomorrow evening maybe. Today he needs to attend a party of some of our business clients.)
Kartik : Princess what happened ? Why did you called me so early when I had already told you that I will be late today ?
Rita Maa : हो सानिया. काय प्रकरण आहे ते सांगा.
(Yes Saniya. Tell us what's the matter.)
Shehnaaz : Bigg Boss it is
Rita Maa and Kartik : What
Shehnaaz : Yes mom aaj Kaushal yehi baat karne aaya tha. He wants me to participate in Bigg Boss to clear my image and stuff. I simply declined him but he asked me to take a suggestion from you both. I will be locked up in the house for 3 months and I am unsure about each and everything.
Rita Maa : बेटा जर हा शो तुझे नाव सर्व खोट्या आरोपातून साफ करण्यास मदत करत असेल तर तू नक्कीच जा. आणि मला सांगा त्या कोणत्या गोष्टी आहेत ज्याबद्दल तुम्हाला खात्री नाही?
(Beta if this show is helping you to clear your name from all the false allegations then you should definitely go. And tell me what are those things which you are unsure about ? )
Shehnaaz : Mom maybe people would not support me. Maybe they'll be judging me on the basis of my controversy. Maybe I will not able to live in all those circumstances. I just don't want to just don't want to disappoint you all.
Rita Maa :प्रिये पहा प्रत्येक वाक्यात एक कदाचित आहे. त्यामुळे सर्व गोष्टी मनातून काढून टाका. फक्त लक्षात ठेवा की तुमचे कुटुंब तुमच्यावर प्रेम करते. काहीही झाले तरी तुमचे कुटुंब तुम्हाला साथ देईल.
(See sweetheart in every sentence there is a MAYBE. So remove all the negative things from your mind. Just remember your family loves you. No matter what happens your family will support you.)
Kartik : Yes princess mom is right you should participate in the show and I am sure that my princess will win the trophy and everyone's heart too.
Rita Maa : I know you can and you will.
Shehnaaz : I love you mom.
______________________________________
In Punjab
Sidharth : I really don't know what's so special about India. The thing which I know is I feel alive here.
Arjun : Haa mere bhaai chal. Mom, dad and dii must be waiting for you.
At Home
Sidharth : Mom-mom tussi kithe ho. Mai tuhanu kinna yaad kitta hai, tussi ta soch vi nii sakde
(mom-mom where are you ? How much I have missed you, you can't even think about that)
Sidharth's Dad : Tussi sirf apni mom nu yaad kitta, mainu ate twadi behen nu nahi.
(You have only missed your mom, not me and your sister.)
Sidharth : Dad Tussi kiven gallan karre ho. Mai tuhanu ate dii nu yaad kitta par mom nu thoda zyaada miss kitta.
(What are you talking ? I missed you and dii but I missed mom a little more.)
Sidharth's Mom : Hayeeeeee mera puttar kitna dubla ho gya hai. Ruk maine tujhe khoob desi ghee ke paranthe khilaane hai.
(How thin has my son become? Wait, I have to feed you a lot of desi ghee parathas.)
Sidharth's Dad : Arre ab andar bhi aane do bacho ko yaa yahi gate par hi saari baatein karoge.
(Now let the children come inside too or will you do all the talking at this gate itself.)
Arjun : Yes yes please I am hungryyyy
Sidharth : Once a bhukkad always a bhukkad.
Arjun glared Sidharth but as if Shukla ji care....huhhhh......
At dining table
Sidharth : Bss mom or nahi kha sakta mai. Mai phat jaaunga or khaaya to...
(Mom can't eat anymore. I'll burst if I will eat more.)
Sidharth's Mom : Hayeee montu kaisi baatein karr raha hai. Pehle yeh bta yeh mom-mom kya hota hai tu bhi apni behen ki tarah mom bula raha hai kitni baar samjhaaya par tujhe bhi samajh nahi aaya.
(What are you talking Montu ? First of all tell me what is this mom-mom, you are also calling mom like your sister, how many times I have you told you to call me maa or mummy but no you will also call me mom. You also don't understand things.)
Sidharth : Ok meri pyaari maa... I will try. By the way where is dii
Sidharth's Dad : She is gone to check the preparation. We have organised a party for you so that you can meet all our business associates.
Sidharth : Dad you know my passion then also you will force me..... Dii is doing naa I want to act, do movies and many more things are there in my bucket list.
Sidharth's Dad : I know that very well son but it's your welcome party nothing else. Nobody is forcing you to join buisness even nobody has forced Neetu too she herself was interested in buisness. I just want my children to be happy nothing else. Baba ji mehar karri.
Sidharth : Thank you dad. I love you.
Neetu dii : Oyeeeeeeee chote aagya tu. Welcome back baby brother. I missed youuuu.....
Sidharth : I missed you too dii. How's life treating you ? How's everything ?
Neetu dii : Life is treating me well and I am so happy to see you. Now chal go take rest will meet you directly at the party.
_____________________________________
So kya hoga party mei......
Any guesses....When and how will #SidNaaz meet.
Kya #SidBaaz meet hogi ?
Excited to see #Shehnaaz on Bigg Boss season tedha (13)
Will people love Shehnaaz...? What about her insecurities ? Will her past will affect her present and future ?
Will Shehnaaz would be able to win everyone's heart....????
Sorry not that good in Punjabi so please maafi pehle se hi from all the Punjabi readers out there
Please do vote, comment and share.
Lots of love and best wishes. Stay safe, healthy and happy.
Your writer
~ Zee❤️
