Smoke & Mirrors-KOOKMIN-[TRANS]

Chap 8: One

Come home

All along it was a fever, worn to the bones and then you came home

(Trải qua bao cuộc bể dâu, thân tàn xác rỗng, dãi dầu hồi hương)

Mất khá nhiều ngày để chuẩn bị cho nhiệm vụ nằm vùng. Kế hoạch là Jimin sẽ xin việc ở quán bar và hy vọng sẽ lọt vào mắt xanh của Chanbin. Họ có một tay trong ở đó, đó là bảo hiểm cho Jimin trong khâu được tuyển vào. Trong suốt một tháng, Jimin đã không liên hệ với bất cứ ai trong nhóm hậu cần nhiệm vụ nằm vùng, để đảm bảo vỏ bọc được thiết lập chính xác và dể chắc rằng dù Chanbin có điều tra thế nào đi nữa cũng sẽ không dẫn đến những sơ hở chết người. Họ tìm cho Jimin một căn nhà khác, một căn hộ kết hợp studio cũ. Gồm một phòng vừa là phòng khách vừa là phòng ngủ cũng là phòng bếp luôn, và một phòng tắm riêng. Tất cả trong khoảng 525 mét vuông.

"Nhìn như cái chuồng chim cu ấy." Jimin nói về căn hộ.

"Chà, em sẽ trở thành một bartender. Cuộc sống còn nhiều khó khăn mà. Nên em không thể được coi là có khả năng chi trả cho bất cứ thứ gì xa xỉ đâu."

"Em chẳng muốn cái gì xa hoa hết, thưa sếp. Em chỉ cần không có chuột, gián hoặc sáng nào cũng có vũng nước tiểu được vung bậy trên cầu thang." Jimin đáp trả.

"Trời đất, anh không nghĩ tệ đến vậy đó."

"Chúa ơi, ai mà chịu được chứ, đúng không?" Jimin rùng mình hỏi.

Jungkook biết về nỗi sợ gián của Jimin. "Nhưng đây cũng đâu phải lần đâu tiên em ở mấy chỗ như vậy đâu nào."

"Chắc chắn là không, em đã ở trong đống đổ nát theo đúng nghĩa đen. Nhưng điều đó không có nghĩa là em không thể than vãn về điều đó với sếp mà....thưa sếp."

Jungkook bật cười. "Em trông giống như sắp từ bỏ nhiệm vụ chỉ vì mấy con gián thôi vậy. Thằng khùng Chanbin thì sao cũng được, nhưng có chút gián là đã muốn bệnh đúng không."

"Quá đúng."

Bụng Jungkook đột ngột quay cuồng khi nhắc đến Chanbin từ chính đôi môi của mình. "Ừm...Điều gì sẽ xảy ra nếu hắn ta muốn chạm vào em?"

"Ý anh là nếu anh ta muốn ngủ với em ấy à?" Jimin thẳng thừng hỏi.

Jungkook nao núng.

"Em không có ý định để tên đó ngủ với mình đâu."

"Nhưng nếu nhiệm vụ bắt buộc thì em sẽ làm chứ gì."

"Dĩ nhiên," Jimin thừa nhận. "Nhưng ngủ với anh ta không phải là điểm bắt buộc của nhiệm vụ. Em sẽ lấy được manh mối mà chẳng cần phải làm đến thế."

Jungkook bắt chéo ngón tay bên cạnh đùi mình, khuất khỏi tầm mắt của Jimin, cảm thấy thật trẻ con về hành động này, nhưng cậu rất cần nó.

(*finger crossed: hành động bắt chéo ngón tay để cầu nguyện may mắn cho đối phương 🤞)

"Nếu đó là cách duy nhất thì sao?" Jungkook hỏi, cố gắng không để nỗi sợ hãi thể hiện trong giọng nói của mình. Cậu phải mạnh mẽ, đây là công việc và Jungkook cần giữ cuộc sống cá nhân và công việc riêng biệt như trước giờ cậu vẫn luôn làm được. Nhưng thật khó để tỉnh táo khi nghĩ đến việc Jimin bị Chanbin chạm vào.