Limerence | A James & Lily Story ( deutsche Übersetzung)

Verschnupft

"Bevor ich Sie alle ins Bett schicke", sagt Dumbledore, "möchte ich unseren neuen Schulsprecher und unsere neue Schulsprecherin, Mr. James Potter und Miss Lily Evans, vorstellen." Ich erhebe mich langsam von meinem Platz neben Lily, während sie das Gleiche tut. Eine leichte Röte schleicht sich über ihre Wangen, aber sie lächelt und senkt den Kopf bei dem Applaus. Sirius macht eine grosse Show aus dem Klatschen und schreit: "Meine Babys!" Ein paar Leute pfeifen, woraufhin Lily sich hastig wieder hinsetzt. Ich winke den Leuten zu und amüsiere mich. Dumbledore räuspert sich und deutet an, dass meine Zeit um ist. Ein paar Schüler lachen, ich zucke mit den Schultern und setze mich wieder hin. "Wenn Sie beide danach noch eine Minute bleiben könnten. Der Rest von Ihnen geht ins Bett."
In der Grossen Halle wird geschwatzt und gelacht. Vertrauensschüler führen alle nervösen Erstklässler in ihre neu eingeteilten Gemeinschaftsräume. Ich drehe meinen Kopf, um das Staunen in ihren Augen zu sehen, und spüre, wie mich eine Welle der Nostalgie überkommt, wenn ich mich daran erinnere, wie ich zum ersten Mal mit einem sehr nervösen Sirius durch diese Hallen ging. Ich runzle die Stirn, als ich an den Brief denke, den Sirius am nächsten Tag bekam.

Staunen und Ausrufe der Verwunderung erfüllen die Grosse Halle. Ich hebe meinen Blick von meinem überquellenden Teller mit Essen - Dad hatte Recht mit dem Essen in Hogwarts - um zu sehen, was es mit dem ganzen Trubel auf sich hat. Hunderte von Eulen sind in die Halle geströmt und haben Briefe und Pakete an die Schüler verteilt. Ich lächle vor mich hin und frage mich, ob meine Eltern mir schon zurückgeschrieben haben. "Schau, Lily, schau!" Ich drehe mich um und sehe, wie ein Mädchen mit braunen Haaren, die am Kinn abgeschnitten sind, an dem Ärmel des rothaarigen Mädchens aus dem Zug zupft. Das rothaarige Mädchen, Lily, kichert, aber zum grössten Teil hält sie ihre Aufregung im Zaum. "Ich sehe sie, Mary." Sie rollt mit den Augen, als ob sie sich nicht über einen Haufen Eulen freuen würde, die Pakete tragen, aber in ihren grünen Augen blitzt Interesse auf, wenn sie heimlich an die Decke schaut, wenn sie denkt, dass niemand hinsieht. Schliesslich komme ich zu der Erkenntnis, dass sie wahrscheinlich muggelstämmig sind. Ich wende mich lächelnd ab, um ihnen nicht zu zeigen, dass ich mich über ihre Aufregung amüsiere. Ich kann es ihnen nicht verübeln, dass sie aufgeregt sind; das muss schon eine Menge sein, um es zu ertragen. Eine grosse, graue Eule landet vor meinem Teller und verpasst nur knapp meinen Kürbissaft. "Hallo, Eeylop!" Ich grüsse fröhlich.
Ich nehme den Zettel von seinem Bein und betrachte ihn hungrig. Das Lob meiner Eltern, dass ich für Gryffindor ausgewählt wurde, lässt meinen Stolz in meiner Brust anschwellen. Meine Mutter hatte mir mehrmals versichert, dass sie stolz auf mich sein würde, egal wo ich landen würde, aber die Nervosität darüber, in welches Haus ich kommen würde, hatte sich gestern Abend in Luft aufgelöst.
Riiiiiippppp! Bei dem plötzlichen Geräusch, das ein unnatürliches Frösteln in die warme Luft zaubert, reisse ich den Kopf hoch. Mein Blick trifft auf ein Paar brauner Augen, die zu dem grossen, schlaksigen Jungen aus meinem Schlafsaal gehören. Die Augen des Jungen, Remus, weiten sich alarmiert und wir drehen uns beide zu unserem neuen Freund Sirius um. Sirius' langes Haar verdeckt sein Gesicht vor den Blicken der anderen. Seine langen, blassen Finger zerreissen langsam die Briefstücke, bis sie so klein sind, dass sie einen kleinen Stapel mikroskopisch kleiner Pergamentstücke bilden.
"Äh, Sirius?" Ich bin der Erste, der die Hand nach ihm ausstreckt. Remus und unser anderer Bettnachbar, Peter, haben beide geschwiegen und zugesehen, wie er den geheimnisvollen Brief vernichtet hat. Sirius setzt sich aufrecht hin und dreht sich zu mir um, Tränen glänzen in seinen grauen Augen. Meine Augen weiten sich und ich lege den Kopf in den Nacken, weil ich mich bei diesem plötzlichen Gefühlsausbruch unwohl fühle. Sirius hebt sein Kinn an und presst entschlossen den Kiefer zusammen.
"Meine Mutter sagt, ich sei eine Schande", sagt er und verrät, dass seine Stimme nicht wackelt. "Sie sagte, ich hätte den Namen der Familie Black beschmutzt, weil ich in Gryffindor bin."
Ich öffne den Mund, nicht ganz sicher, was ich sagen soll. "I-"
"Na und", wirft Remus ein. Ich drehe mich um und sehe ihn an. Seine Augen leuchten mit einem grimmigen Verständnis und sein Kiefer ist fest zusammengepresst. "Wen interessiert es, was sie denkt? Denkt sie, du bist eine Schande, weil du in Gryffindor bist? Sei der beste verdammte Gryffindor, den es je gab." Mir fällt die Kinnlade herunter bei den Worten des scheinbar ruhigen Jungen.
Sirius lächelt über Remus' leidenschaftliche Worte, erhebt sich vom Tisch und nimmt den Stapel Pergament in seine Hände. Wir alle beobachten ihn misstrauisch, als er sich auf den Weg zum Tisch macht. Aus den Augenwinkeln sehe ich, dass auch Lily ihn mit ungewollter Neugierde beobachtet.
Er stösst einen grossen, massigen Jungen am Ende des Gryffindortisches mit dem Ellbogen an. Der Junge dreht sich um und sieht Sirius mit zusammengezogenen Augenbrauen an. "In welchem Jahr bist du?", fragt Sirius dreist. "Viertes Jahr?" Der Junge sagt es, als wäre er unsicher und schaut auf den kleinen, rabenschwarzen Jungen herab.
"Kannst du das verbrennen?", fragt Sirius mit leuchtenden Augen.
Die Augen des älteren Jungen glänzen vor Belustigung, aber er lächelt, als würde er Sirius zustimmen. "Klar, Kleiner."