Limerence | A James & Lily Story ( deutsche Übersetzung)

Wieder zurück

"James Potter, ich habe dir gesagt, du sollst nicht ausschlafen!", schimpft meine Mutter, als wir über den Bahnhof King's Cross rennen. Ihr sonst so freundliches Gesicht ist zu einem verärgerten und missbilligenden Gesichtsausdruck verzogen, Falten ziehen sich unverschämt über ihre Lippen und zwischen ihren Augenbrauen hat sich eine Falte gebildet. "Tut mir leid, Mum, du kennst mich doch. Ich brauche meinen Schönheitsschlaf", grinse ich sie an, während ich mein Gewicht gegen den Wagen drücke, in der Hoffnung, ein wenig schneller durch den Bahnhof zu kommen.
Der Bahnhof King's Cross scheint heute Morgen ungewöhnlich voll zu sein, denn ich dränge mich an den Leuten vorbei durch die Menschenmenge. Es hilft nicht, dass die Zeit herunterläuft, ein ständiger Gedanke in meinem Kopf. Ich erschaudere, als das schrille Geräusch der Wagenräder unnatürlich auf dem Boden quietscht, und bekomme eine Gänsehaut auf den Armen. Die Schritte meiner Eltern hämmern hinter mir und ein Gefühl der Schuld durchflutet meinen Körper. Sie sind älter als die meisten Eltern mit einem Kind in meinem Alter, und ich bin zu spät aufgewacht und habe sie gezwungen, durch den Bahnhof zu rennen.

Wir kommen genau drei Minuten vor der geplanten Abfahrt des Zuges an der Schranke zu 9 ¾ an. Meine Eltern schieben mich durch die Schranke, bevor sie selbst zu mir kommen, ein wenig ausser Atem und meine Mutter beginnt, sich um mich zu kümmern, nicht mehr irritiert, sondern traurig.
"Ich kann nicht glauben, dass du dein letztes Jahr in Hogwarts beginnst. Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen, dass wir unser Baby zum ersten Mal abgesetzt haben." In ihren Augen glänzen unvergossene Tränen und ich schaue weg, weil ich mit dem Weinen meiner Mutter nicht besonders gut umgehen kann. Ich tue so, als würde ich mich dafür interessieren, dass meine Eule sicher in ihrem Käfig sitzt. "Euphemia", sagt mein Vater sanft und legt seine Hände auf ihre Schultern. "Die Jungs müssen gehen. Der Zug wird jeden Moment abfahren." Sie nickt bei seinen Worten und wischt sich stumm die Augen. Dad zieht mich in eine Umarmung und drückt mich an seine Brust. "Versuch, dich dieses Jahr zu benehmen, James", sagt er mit ernster Stimme, aber er zwinkert mir zu, sobald meine Mutter ihn nicht mehr sehen kann. Ich ziehe den Kopf ein, um mein Grinsen vor Mum zu verbergen.
"Und jetzt sagst du Sirius", sagt meine Mutter streng und zieht mich in eine Umarmung. "Dass er jetzt zwar eine eigene Wohnung hat, aber dass er besser zu Weihnachten vorbeikommt."
Sie nimmt mein Gesicht in ihre Hände. "Ich liebe dich. Benimm dich und hab ein gutes Semester."
"Ich liebe dich auch." Ich küsse sie auf die Wange.
"Los!", befiehlt Dad. Ich springe auf den Zug, ziehe meinen Koffer hinter mir her und klemme mir Eeylops Eulenkäfig unter den Arm. Er kreischt laut bei der ruckartigen Bewegung und steckt seinen Kopf unter seinen Flügel.
"Tschüss, Dad! Tschüss, Mum!", rufe ich. Ich winke ein letztes Mal und werfe ihnen ein Lächeln zu. Sie winken zurück, mit leuchtenden Augen und einem stolzen Lächeln auf dem Gesicht.

Ich mache mich auf den Weg durch den Korridor, um unser Abteil zu finden. Das gleiche Abteil, in dem ich Sirius auf unserer ersten Fahrt nach Hogwarts getroffen habe. Das Abteil, in dem wir später mit Peter und Remus sassen. Dasselbe Abteil, in dem wir immer sitzen, egal was passiert. Eine Traurigkeit durchströmt meinen Körper und überrascht mich, als mir klar wird, dass wir nicht mehr oft in diesem Abteil sitzen werden, bevor es jemand anderem gehören wird. Ich schüttle das seltsame Gefühl ab und gehe weiter.

Als ich endlich dort ankomme, ist nur Peter anwesend, der aus dem Fenster starrt und darauf wartet, dass wir alle eintreffen. "Wurmschwanz!"
"Krone!" Er steht auf und umarmt mich kurz. Ich klopfe ihm auf den Rücken und freue mich, meinen Freund zum ersten Mal seit Wochen wiederzusehen.
Er hilft mir, meinen Koffer auf den Gepäckträger zu heben; nicht, dass das viel hilft, wenn man bedenkt, dass er einige Zentimeter kleiner ist als ich, aber ich sage nichts. "Wo sind Moony und Tatze?", frage ich, als er Platz nimmt.
"Tatze hat ein paar Ravenclaw-Fünftklässler allein in einem Abteil gefunden, und Moony ist bei der Vertrauensschülersitzung", antwortet er, während er einen Schokofrosch auspackt.
"Scheisse! Ich habe das Treffen völlig vergessen! Ich muss los, Wurmschwanz!", rufe ich und renne aus dem Abteil. Ich habe mich immer noch nicht daran gewöhnt, dass ich der Schulsprecher bin. Ich, James Potter. Kann mir jemand vorwerfen, dass ich es vergessen habe? "Warum gehst du?", verlangt er zu wissen und erhebt sich.
"Ich bin der Schulsprecher, Wurmschwanz!", rufe ich über die Schulter, während ich durch die Gänge rase und die Leute mir böse Blicke und unhöfliche Gesten zuwerfen.
"Du?" Er stottert.