Limerence | A James & Lily Story ( deutsche Übersetzung)

Nicht zu leugnen

Lily sieht mich nicht an und spricht nicht mit mir. Seltsamerweise gibt mir ihre stille Behandlung Hoffnung. Es ist ihr nicht ganz egal was ich mit Jenna mache. Oder, sagt eine Stimme in meinem Hinterkopf wir sind wieder so weit, dass sie dich überhaupt nicht mag. Der Gedanke daran verursacht ein flaues Gefühl in meinem Magen.
"Moony." Ich ziehe an seinem Ellbogen als wir uns auf den Weg zum Zaubertränkeunterricht machen. "Ich möchte, dass du dich heute mit Marlene zusammentust."
Er dreht sich um und schaut mich fragend an - die Augenbrauen hochgezogen und die Lippen zusammengepresst. "Warum?" Seine Stimme ist misstrauisch und seine Augen mustern mich abschätzend. Er starrt mich an, ohne seinen Blick abzuwenden. Remus hatte schon immer eine aussergewöhnliche Fähigkeit mich unter seinem unerschütterlichen Blick zum Reden zu bringen. Er fährt sich mit einer Hand durch sein hellbraunes Haar und wartet geduldig auf meine Antwort.
"Weil", sage ich und wende meinen Blick von ihm ab. "Ich muss mit Lily reden und das scheint der einzige Weg zu sein. Wurmschwanz und Tatze tun sich zusammen, du gehst mit Marlene und Lily bleibt bei mir."
"Krone", sagt er vorsichtig und zupft an seiner Krawatte. "Ist das die beste Idee?"
"Bitte Moony ich kann nicht zulassen, dass sie mich wieder hasst." Er muss das Flehen in meiner Stimme hören denn nach kurzem Zögern nickt er widerwillig und wir betreten den Raum kurz bevor Slughorn mit seiner Vorlesung beginnt.

Sobald Slughorns Stimme den Raum erfüllt, bin ich wie weggetreten, meine Augen kleben an Lilys Hinterkopf. Mehrere Gedanken und Gefühle schwirren in meinem Kopf herum, während er weiterredet und ein beklemmendes Gefühl macht sich in meinen Adern breit. Lily seufzt als Slughorn sich allein darauf verlässt, dass sie eine Frage beantworten kann, die wahrscheinlich direkt aus einem Lehrbuch stammt.
"Es ist Amortentia", hallt ihre Sopranstimme wider. " Der mächtigste Liebestrank den es gibt. Er zeichnet sich durch seinen perlmuttartigen Glanz und spiralförmigen Dampf aus. Er riecht für jeden Menschen anders je nachdem was ihn anzieht."
"Vielleicht solltest du es mal mit einem Liebestrank versuchen", murmelt Sirius und lehnt sich dicht an meine Seite. Ich verpasse ihm einen Tritt gegen das Schienbein, aber er weicht aus und hebt dabei den Arm mit erhobenem Mittelfinger. "Ich möchte, dass Sie sich mit einem Partner zusammensetzen und daran arbeiten. Ich erwarte nicht, dass einer von Ihnen es heute schafft, aber ich möchte, dass Sie alle Ihr Bestes geben", sagt Sughorn und klatscht aufgeregt in die Hände.
Lily schaut sich um und meidet meinen Blickkontakt. Ich beobachte wie Remus Marlene zur Seite zieht und sie davon überzeugt seine Partnerin zu sein. Er wirft mir einen Blick zu woraufhin ich ihm einen Daumen hoch zeige. Lily steht mit dem Rücken zu mir und scheint nicht die Absicht zu haben in meine Richtung zu schauen.
"Lily?" Ich stupse sie an. Sie dreht sich zu mir um, wendet aber schnell ihren Blick ab und weicht mir aus. "Bitte?" Ich weiss meine Stimme klingt weinerlich und erbärmlich, aber ich kann nicht anders. Dieses Mädchen macht seltsame Dinge mit mir.
"Ich bin bei Marlene", sagt sie ihre Stimme ist emotionslos, die Augen sind glasig.
"Ich glaube sie hat schon einen Partner", sage ich mit einem leichten Schuldgefühl im Bauch, weil ich sie auf diese Weise manipuliert habe. Sie dreht sich schnell um und sieht, dass ihre beste Freundin mit Remus zusammen ist.
"Gut", spuckt sie. "Geh und hol die Zutaten." Ich tue sofort was man mir sagt. Ich mache mich auf den Weg zum Schrank und fange an die Dinge, die wir brauchen aus den Regalen zu holen, wobei ich versuche so schnell wie möglich zu sein da ich sie nicht warten lassen will.
Als ich wieder an unserem Tisch ankomme hat sie unter dem Kessel Feuer gemacht und scheint einen inneren Streit zu haben. Ich lege die Zutaten auf den Tisch und sehe sie leicht erschrocken an. Sie rollt genervt mit den Augen und schnaubt. "Soll ich etwa alles machen?" Ich ziehe die Augenbrauen hoch und sage ganz vorsichtig: "Nein ich dachte nur du würdest die Verantwortung übernehmen wollen." Das und wenn ich das machen würde, würde ich wahrscheinlich etwas in die Luft jagen.
"Nun", sagt sie aufgeregt, "du musst trotzdem helfen."
"Das werde ich", antworte ich schnell und nicke mit dem Kopf.
"Schneide die Pfefferminze auf. Ich werde die Mondsteine zerkleinern."
Ich schneide die Pfefferminze ganz vorsichtig in dünne Scheiben so wie es im Buch steht. Bald entsteht ein Rhythmus, wenn die Klinge des Messers auf den Steintisch trifft. Während sich die Stille zwischen uns ausdehnt, spiele ich den gestrigen Abend immer wieder in meinem Kopf ab. Der Ausdruck in ihrem Gesicht als ich mit Jenna hereinkam. Die Art und Weise wie niemand etwas zu sagen hatte, nicht einmal Sirius. Ich zögere bevor ich frage: "Wollen wir über gestern Abend reden?"
"Was ist mit letzter Nacht?", fragt sie und schaut mit verwirrtem Blick auf.
"Lily du sahst verärgert aus." Sie war verärgert. Ich sah Tränen in ihren Augen.
"Warum sollte ich verärgert sein? Ich dachte nur du würdest Remus und Sirius alle Einzelheiten erzählen wollen. Du weisst schon, Männerzeit?" Sie zuckt mit den Schultern und studiert den Inhalt des Kessels.
"Oh", ist alles was ich sagen kann, während ich meinen Blick wieder auf meine Arbeit senke. Ich hatte die Dinge falsch gedeutet. Es war ihr egal, dass ich mit Jenna zusammen war; wahrscheinlich fühlte sie sich einfach unwohl. Ich bin ein Idiot. Mein Kopf legt sich in den Nacken als die Verlegenheit durch meinen Körper schiesst.
"Warum?", fragt sie leichthin und rührt den Trank um. "Dachtest du ich sei verärgert?"
"Oh ich dachte nur du siehst verärgert aus", sage ich schnell, um meine Fehlinterpretation zu vertuschen. "Mein Fehler Evans."
"Es ist in Ordnung Potter." Die Eiseskälte in ihrer Stimme macht mich stutzig. Ich schaue sie an, aber sie starrt in den Kessel und scheint mit diesem Gespräch fertig zu sein. Was soll dieser Sinneswandel?
Der Rest des Unterrichts verläuft ereignislos und ich fordere mein Glück bei Lily nicht mehr heraus. Ich tue was sie mir sagt und konzentriere mich darauf es nicht zu vermasseln. Lily braut den Zaubertrank laut Slughorn perfekt. Ich lehne mich nach vorne, meine Brille beschlägt vom Dampf und ich kann der Versuchung nicht widerstehen zu sehen, wie er riecht.
"Was machst du da?", fragt Lily und stemmt die Hände in die Hüften. Ich beuge mich weiter vor, atme tief ein, atme den luxuriösen Duft ein und lasse ihn meine Lungen füllen. Ein leichtes Gefühl der Ekstase durchströmt mich. "Ich wollte sehen, wie es riecht."
"Und?", fragt sie und bringt mich zum Lächeln. Mädchen sind völlig verwirrend. Sie sagte es sei ihr egal was sie letzte Nacht gesehen hat, aber jetzt klingt sie als wolle sie unbedingt wissen was ich im stärksten Liebestrank der Welt rieche. Ich wende mich von dem herrlichen Geruch ab und wische meine Brille am Rand meines Gewandes ab, bevor ich sie wieder auf den Kopf setze.
"Ich sag's dir, wenn du es mir sagst", grinse ich. Bei diesem Spiel können zwei mitspielen Evans.
Sie starrt mich einen Moment lang an, bevor sie sich zögernd über den Kessel beugt und tief einatmet. "Alte Bücher, Schokofrösche, Tinte und", sie hält inne die Wangen werden leicht rosa. "Ich kann nicht sagen was das letzte ist."
Was hat sie gerochen? Ich kann sagen, dass sie weiss, was es ist. Ihre Wangen sind kurz davor so rot zu werden wie ihr Haar. Sie schaut auf den Tisch hinunter und scheint sich sehr für einen Kratzer im Holz zu interessieren den sie mit ihrem Daumen nachzeichnet. Mein Magen hebt sich als mir klar wird, warum sie verlegen ist. Sie hat nicht etwas gerochen, sie hat jemanden gerochen. Eifersucht sammelt sich in meinem Magen und lässt meine Zähne zusammenschnappen.
Ich atme tief durch und beruhige mich, bevor ich sage: "Besenstiele, Butterbier und Lackritzzauberstäbe."
Sie nickt scheinbar in Gedanken versunken immer noch den Kratzer auf dem Tisch studierend. Sie dreht den Kopf als würde sie jemanden suchen. Ihr Blick fällt auf Marlene und sie seufzt. Sie wirft ihr Haar über ihre Schulter. Der Geruch von Vanille liegt in der Luft und ich atme tief ein und geniesse den Geruch. Sie riecht immer nach Vanille, ich glaube es ist das Shampoo, das sie benutzt.
"Tinte?", frage ich scherzhaft und breche das Schweigen woraufhin sie mit den Augen rollt.
"Was ist falsch an Tinte?" Ihre Stimme hat nicht den scherzhaften Ton, den ich mir erhofft hatte und sie sieht mich immer noch nicht an.
"Alles", lache ich und wünsche mir, dass alles wieder so wird wie es war. Wir waren so gut als Freunde. Sie bleibt stumm und schaut geradeaus.
"Oh, Evans ein guter Rat", füge ich schmunzelnd hinzu als sie nicht antwortet.
"Ja?", fragt sie.
"Sei vorsichtig mit dem Shampoo. Du knebelst mich hier praktisch!", sage ich und lache.
Sie dreht sich zu mir um, neigt den Kopf zur Seite und starrt mich an als würde sie versuchen etwas herauszufinden. Vielleicht war es nicht lustig. "Potter sei nicht so ein Arsch. Ich habe heute Morgen nicht geduscht, weil ich verschlafen habe. Wenn du mir sagen willst, dass ich stinke, dann sag es einfach."
Das Lächeln verlässt mein Gesicht und mein Magen krampft sich zusammen. Ich bin ein Idiot sie. Ich habe ihr Shampoo im Zaubertrank gerochen. Natürlich ich habe sie gerochen. Wie könnte ich das nicht? Wie konnte ich das nicht merken? Das Läuten der Glocken rettet mich davor nicht antworten zu müssen. Ich schnappe mir meine Tasche vom Tisch und renne los.

Ich höre erst auf zu rennen als ich weiss, dass ich mich in sicherer Entfernung vom Klassenzimmer und von Lily befinde. Ich lasse meine Tasche auf den Boden fallen und lehne mich gegen die Wand. Bei jedem Einatmen sticht ein Schmerz in meine Seite. Alles woran ich denken kann, ist, wie stark ihr Geruch in diesem Trank war. Ich bin hoffnungslos in ein Mädchen verliebt, das mich nicht zurück liebt. Ein Mädchen das mich nicht einmal in ihrem Zaubertrank gerochen hat.
"Geht es dir gut?" Ich schaue auf und sehe Jenna die mich mit leuchtenden Augen angrinst.
"Oh ja", grinse ich sie an und versuche vergeblich meine Fassung wiederzuerlangen. "Warum?"
"Du sahst nur verärgert aus", sagt sie und rückt näher an mich heran. "Kann ich irgendetwas tun?" Ihre Augen glänzen hungrig so dass ich am liebsten zurückweichen würde.
Ich zwinge mich zu einem Lächeln. "Vielleicht."
Sie beugt sich zu mir und klimpert mit den Wimpern. "Sag mir einfach Bescheid", säuselt sie bevor sie sich plötzlich abwendet und den Flur hinunterstolziert.
"Krone?" Ich zucke zusammen und drehe mich zu Remus um. Seine Augenbrauen sind missbilligend hochgezogen.
"Hey Moony", murmle ich und versuche nicht schuldbewusst auszusehen. "Was gibt's?"
"Was war das?" fragt er mit verschränkten Armen.
"Nichts Moony", seufze ich und stecke meine Hände tief in die Taschen. "Ich verspreche es."
"Mhmm", grunzt er, ohne mir zu glauben. "Was immer du sagst. Vergiss nicht, dass wir heute Abend auf Patrouille sind."
"Richtig", sage ich. Ich gehe schnell weg bevor er mir noch mehr Fragen stellen und mich in seiner typischen Remus-Lupin-Art dazu bringen kann alle meine Geheimnisse zu verraten.
Was ist, wenn Lily herausgefunden hat, was ich in dem Zaubertrank gerochen habe? Wie können wir Freunde sein, wenn sie das weiss?Ich bewege mich bereits auf dünnem Eis. Ich stöhne innerlich auf. Wie konnte ich nur so dumm sein? Natürlich habe ich sie gerochen. Es ist die verdammte Lily Evans. Wie könnte ich das nicht?

"Du weisst, dass wir mit unserer Diskussion noch nicht fertig sind, oder?" Remus stupst mich an als wir später in der Nacht durch die Korridore gehen.
"Moony", flehe ich, kneife mir in den Nasenrücken und spüre einen Schmerz in meinem Kopf. "Bitte nicht."
"Was war das heute mit Jenna  Krone?", fragt er mit seiner strengen Vertrauenschülerstimme. Ich werfe ihm einen flüchtigen Blick zu. Er starrt mich unverhohlen an und wartet auf eine Erklärung.
"Es war nichts Moony. Ich verspreche es."
"Was ist in der letzten Nacht passiert?", fragt er leise.
Ich seufze und möchte darüber sprechen aber jedes Mal, wenn ich daran denke, überkommt mich Scham. "Ich wollte etwas fühlen. Ich wollte für irgendwen etwas fühlen nur nicht für Lily. Ich hasse es, dass diese Gefühle so viel Macht über mich haben. Ich hasse es, dass ich auf diese Weise fühlen und dass sie nie auf diese Weise über mich fühlen wird. Ernsthaft, ich liebe es mit ihr befreundet zu sein, aber es nervt immer mehr zu wollen. Und ehrlich gesagt, wenn sie nur befreundet sein will, ist das in Ordnung, aber ich wünschte diese Gefühle würden verschwinden."
Ich nehme einen tiefen Atemzug. Verdammt, es hat sich gut angefühlt das laut auszusprechen. Remus bleibt stehen und ich drehe mich um, um ihn anzustarren. Seine Lippen sind zusammengepresst und seine Augenbrauen haben sich zusammengezogen wodurch eine Narbe am Rande seines Haaransatzes noch deutlicher hervortritt.
"Du liebst sie, nicht wahr James?" Seine Worte kommen langsam als würde er über jedes einzelne nachdenken. Seine Augen haben einen fernen Blick als würde sein Verstand sehr schnell arbeiten.
Ich nicke feierlich will es aber nicht laut sagen. "Ich-", beginnt Remus.
"Petrificus Totalus!" Ein Schwall roten Lichts schiebt sich zwischen Remus und mich. Ich habe den Bruchteil einer Sekunde Zeit um Remus' grosse Augen zu sehen, bevor ich meine Hand in meinen Umhang stecke und meinen Zauberstab herausziehe.
Zwei jüngere Kinder mit grünen Krawatten verstecken sich hinter einer Rüstung. "Expelliarmus!" Ihre beiden Zauberstäbe fliegen aus ihren Händen und in meine.
"Immobulus!", ruft Remus. Die Jungen bleiben stehen, wo sie sind, und ihre Gesichter machen einen erschrockenen Eindruck. Remus und ich sehen uns an bevor wir uns auf den Weg zu ihnen machen. Die beiden bleiben wie erstarrt stehen und starren uns erwartungsvoll an.
"Wenn ihr versucht zu fliehen verhexen wir euch, verstanden?", sage ich barsch. Welche Kinder versuchen ältere Schüler zu verhexen? Wie blöd sind die eigentlich?
Remus murmelt den Gegenfluch und die Jungen strecken ihre Arme und Beine, um sie wieder zu lockern. "Namen?", verlangt Remus mit festem Kiefer.
"Samuel Herthing", murmelt der Blonde und wendet seinen Blick ab.
"Lucas Snarkly", spottet der Schwarzhaarige und sieht dabei unverschämt aus.
"Nun, Lucas und Samuel zwanzig Punkte Abzug für Slytherin... für jeden", betone ich. Ich unterdrücke ein Schmunzeln als jeder von ihnen einen entsetzten Gesichtsausdruck aufsetzt.
"Was?", fragen beide.
Remus fügt hinzu: "Und wir werden mit Professor Slughorn über euer Nachsitzen sprechen."
"Ab ins Bett", sage ich und reiche ihnen ihre Zauberstäbe zurück. Beide grummeln als sie sich davonschleichen und ich kann nicht anders als mich über meine neue Position als Schulsprecher zu freuen. Je mehr Slytherins ich verärgern kann desto besser.
"Ich hasse Slytherins", murmle ich Remus zu.