Secrets - Tradução

Capítulo 9

Harry aparatou na pequena cidade onde os Comensais da Morte deveriam atacar. Ele perdeu qualquer cansaço que vinha sentindo enquanto seu corpo se preparava para lutar, e ele teve que se lembrar que não deveria lutar desta vez, a menos que fosse absolutamente necessário. Muitas pessoas nem mesmo o queriam ali.

Ele olhou em volta para a cidade. Era pequeno o suficiente para que Voldemort parecesse acreditar que com quarenta Comensais da Morte ele poderia destruir a cidade inteira. Harry sabia que vinte Comensais da Morte mascarados estariam surgindo nas duas pontas da cidade em breve.

Eles não seriam capazes de entrar em nenhum dos edifícios agora, no entanto. McGonagall havia levado um grupo para a cidade mais cedo e a equipe passou algumas horas lançando proteções disfarçadamente que impediriam a entrada dos Comensais da Morte. Harry não entendia as proteções, mas tinha certeza de que era algo semelhante à casa dos Dursley que não permitiria que ninguém com a Marca Negra entrasse na propriedade.

Enquanto muitos na Ordem tinham estado nesta última reunião, um grupo estava percorrendo a cidade e "encorajando" qualquer retardatário a ir para suas casas. Harry sabia que a Ordem não estava usando Imperius, mas eles estavam modificando memórias se necessário. Ele se lembrou do oficial do Ministério alterando a memória do Sr. Roberts na Copa Mundial de Quadribol. O time não teria escrúpulos em fazer o que pudesse, contanto que não prejudicasse os trouxas permanentemente e ajudasse a protegê-los.

Agora, a cidade estava quieta. Muito quieto. Considerando que Voldemort estava tentando varrer esta cidade da existência, era totalmente assustador vê-la sem sinais de vida no momento. Harry sabia que as pessoas estavam lá, mas ainda não parecia certo.

Com nada a fazer a não ser esperar, Harry deixou seus pensamentos vagarem. Ele estava ansioso e sabia que não era apenas por causa dos membros da Ordem. Os Weasleys, Tonks, Remus, McGonagall - ele estava ansioso com todos eles. Ele sabia que as pessoas provavelmente se machucariam.

Metade de sua ansiedade parecia se concentrar em Draco e Snape, no entanto. Havia algo extremamente estranho para se preocupar com eles, mas ele estava sentindo isso mesmo assim. Bem, ele não estava muito preocupado com Snape, mas estava muito nervoso por Draco.

Um movimento errado e Draco poderia trazer a ira de ambos os lados sobre sua cabeça.

Sob a proteção de sua capa de invisibilidade, Harry saiu de seu esconderijo e olhou para os dois lados da rua principal. Ele não sabia de qual direção Draco estaria vindo. Ele sabia que os Comensais da Morte planejavam varrer as extremidades da cidade e se encontrar no meio.

O próprio Harry estava estacionado no meio da cidade no momento, enquanto a maioria dos membros da Ordem estavam à espreita em cada extremidade. Eles atacariam imediatamente quando os Comensais da Morte surgissem.

Enquanto Harry observava, foi exatamente o que aconteceu. Ele ouviu estalos altos, mesmo de onde estava, e quase imediatamente depois de ver os flashes da luz da varinha quando os membros da Ordem começaram seu contra-ataque.

Após um momento de indecisão, Harry correu, mantendo-se nas sombras tanto quanto possível, caso a capa da invisibilidade escorregasse enquanto ele se movia. Sabendo onde os membros da Ordem estavam, ele foi na direção oposta de Moody. Moody foi o único que conseguiu localizá-lo enquanto ele estava sob a capa. Chegando mais perto da batalha, ele diminuiu a velocidade e se aproximou.

Vários corpos já haviam caído, e Harry só esperava que fossem Comensais da Morte atordoados. Duelos estavam ocorrendo em uma ampla área, e na escuridão Harry estava tendo problemas para determinar quem era quem.

Rastejando pelos arredores da batalha, Harry avistou Remus em um duelo. Enquanto observava de perto, Remus foi pego por alguma maldição, fazendo-o tropeçar. A respiração de Harry ficou presa na garganta, mas Remus se recuperou rapidamente e lançou seu próprio feitiço.