Secrets - Tradução

Capítulo 8

"Harry, por que você está agindo tão diferente?" Ron explodiu de repente.

Harry se assustou com a pergunta. De todas as perguntas que ele esperava que fossem feitas, essa não era uma delas. "O que você quer dizer?" ele perguntou cautelosamente. "Eu não sou diferente."

"Sim você é!" Ron exclamou.

"Você está apenas imaginando coisas, Ron", disse Harry com desdém.

Ron se virou suplicante para Hermione por ajuda, e ela aceitou o desafio. "Harry", disse ela lentamente. "Você acabou de convocar uma reunião da Ordem, dirigiu a referida reunião, expôs o básico para o contra-ataque esta noite, e manteve sua posição tanto com Lupin quanto com a Sra. Weasley. Isso sem falar que você enfrentou a Professora McGonagall, não apenas uma, mas provavelmente duas, "ela disse com conhecimento de causa.

Harry considerou brevemente a curta conversa privada que teve com McGonagall antes da reunião da Ordem, e percebeu que Hermione sabia sobre isso, se não o que foi realmente dito. Ela tinha visto McGonagall sair daquela conversa e passar o controle da reunião da Ordem para Harry.

Antes que Harry pudesse descobrir como responder, Ron estava falando novamente. "E você se ofereceu para fazer poções!" ele gritou, fazendo soar como se fosse a coisa mais horrível que Harry já fizera em sua vida.

Harry bufou em diversão irônica. "Madame Pomfrey disse que ela precisaria das poções, e como eu disse, eu tenho uma maneira de ajudar. Quanto à reunião, pode ter parecido que eu estava assumindo o comando, mas foi apenas com a permissão de McGonagall. A única razão pela qual alguém ouviu foi porque Fawkes fez sua aparição repentina, e então eu tive a sorte de ter a ajuda de Hermione para desviar a atenção. "

Ele deu a ela um sorriso enorme. "A propósito, isso foi brilhante!"

Hermione foi incapaz de resistir a sorrir de volta. "Eu também pensei que era muito bom," ela disse afetadamente.

Ron e Ginny riram e todos relaxaram um pouco. Se Harry esperava que ajudasse a desviar a atenção, entretanto, ele estava errado.

"Acho que o que meu irmão idiota estava tentando dizer," Ginny disse com um olhar penetrante para Ron, "é que não esperávamos vê-lo, então assumir o controle e assumir o controle. Ajudando ou não, você veio aqui hoje com um plano e nada ia te impedir. Até os adultos. . . até a mamãe . . . parecia respeitar isso ", disse ela com admiração.

"Estamos acostumados com você em uma crise, mas isso foi um pouco mais. . . envolvido, "Hermione disse, se atrapalhando um pouco com uma palavra apropriada. "Quando a vimos pela última vez, você estava extremamente zangado e sofrendo. Não esperávamos ver você assim. . . calma, especialmente considerando as circunstâncias. "

Harry encolheu os ombros descuidadamente, olhando para seus amigos. Hermione parecia que pensava que Harry ia explodir apenas com o que ela disse. Ele supôs que poderia ter feito no passado.

"Há coisas que precisam ser feitas. Não temos tempo para ficar sentados lamentando. Não quer dizer que não estou zangado. Estou furioso por termos que lidar com tudo isso, mas tem que ser feito. Estou com medo pra caralho que as pessoas vão se machucar esta noite, "ele admitiu calmamente.

Não ia adiantar para ele admitir que também estava com medo de Malfoy e Snape se machucarem também. Ele ainda estava lutando para admitir isso para si mesmo e tinha uma ideia do que estava acontecendo.

"Nós sabemos que você também está com medo," Hermione disse suavemente. "Mas algo mudou você no último mês."

"Eu pensei que você estava determinado antes, mas esse novo você é incrível," Ginny disse.