Secrets - Tradução

Capítulo 15

Sob o disfarce da Capa da Invisibilidade, Harry aparatou Draco e a si mesmo no local relativamente seguro que ele havia explorado da última vez que encontrou Blaise no parque. Já havia sido ruim o suficiente passar pelo Caldeirão Furado antes; ele especialmente não queria continuar com Draco.

Harry saiu de debaixo da capa e caminhou casualmente até o mesmo banco e encostou-se nele. Ele estava fingindo ser casual, mas estava observando o ambiente com cautela. Não demorou muito para que ele visse Blaise se aproximando.

"Potter," Blaise disse com um aceno de cabeça. "Vejo que você recebeu minha carta."

Harry sorriu para ele. "Você está relaxando, Zabini, quando recorre ao óbvio", disse ele.

Blaise pareceu surpreso por um momento antes de sorrir. "O fato de estar de boa vontade falando com você me desequilibrou", disse ele.

"Eu acho que isso bastaria", disse Harry em concordância, rindo um pouco. "Então, por que você quer me conhecer?" ele perguntou, sério e indo direto ao ponto.

O rosto de Blaise endureceu instantaneamente, ficando sério. "Eu tenho algumas informações para você que não ousei correr o risco de ser interceptado", disse ele. Ele olhou ao redor com cautela. "Eu não acho que ninguém me seguiu, mas talvez devêssemos ir para outro lugar apenas no caso."

"Você confia em mim o suficiente para me deixar aparatar você?" Harry perguntou, olhos estreitos e escaneando a área.

"Não, mas provavelmente é uma boa ideia", disse Blaise, fazendo uma careta.

Harry estava grato por Draco ter insistido em arranjar outro lugar de encontro onde ele pudesse realmente falar com Blaise. Ele saberia aonde ir para encontrar Harry agora. Harry levou Blaise de volta para uma área isolada antes de aparatá-los.

Eles chegaram atrás da Casa dos Gritos e Blaise fez uma nova careta ao reconhecer onde eles estavam. Harry sorriu. Ele e Draco haviam discutido bastante sobre a localização antes de partirem, mas Harry havia vencido.

"Porque aqui?" Blaise perguntou irritado.

"Porque ninguém sobe aqui", disse Harry, encolhendo os ombros com indiferença. "Especialmente sem alunos por perto no momento." Ele ainda colocou um Feitiço Silenciador ao redor da área para proteção extra. Ele se sentia muito mais seguro no anonimato da Londres trouxa do que aqui.

Blaise assentiu com relutância, resignando-se com o local, apesar de seu olhar cauteloso para a velha cabana.

"Então, por que alguém estaria seguindo você?" Harry perguntou, efetivamente ganhando toda a atenção de Blaise novamente.

"Eu não acho que estava", disse Blaise. "É difícil confiar em alguém agora, no entanto. Tenho algo para lhe contar, mas não quero que diga ao Ministério ou a ninguém. Só estou contando porque acho que você precisa cuidar de suas costas. "

"Não posso prometer que não contarei a ninguém", disse Harry, "mas posso prometer que não contarei ao Ministério."

Blaise olhou feio para ele, mas pareceu aceitar isso. "Snape estava na minha casa esta manhã", disse ele abruptamente.

"Por que?" Harry perguntou bruscamente, apesar de já saber a resposta. Esse tipo de conversa era muito estranho. Ele não ficou nem um pouco surpreso quando Blaise o informou que Snape estivera fazendo perguntas sutis sobre Draco.

"Com Draco e sua mãe desaparecidos, está acontecendo algum tipo de jogo sujo entre os Comensais da Morte", disse Blaise.

Harry zombou dele. "E você está preocupado com o pobre Malfoy", disse ele zombeteiramente.