Secrets - Tradução

Capítulo 1

Harry se sentou, olhando pela janela. Aquilo havia se tornado seu hábito nas duas semanas anteriores. O sono era evasivo e, quando dormia, era frequentemente atormentado por pesadelos. Sua mente simplesmente não queria desligar.

Era apenas meados de junho e ele ainda deveria estar em Hogwarts. No entanto, ele já estava nos Dursleys por duas semanas, gastando o tempo necessário para a proteção do sangue. Ele não fez nada além de pensar durante esse tempo. Ele tinha muitas perguntas e poucas respostas. Ele trabalhava constantemente em cada informação que possuía, na esperança de extrair algum sentido de tudo. Até agora, ele não estava tendo muita sorte e era frustrante além da crença.

Olhando para a noite escura, ele congelou de repente. Ele olhou com mais atenção para as sombras no final da rua. Segundos depois, ele teve certeza do que tinha visto. Alguém acabara de aparatar na Rua dos Alfeneiros. Observando de perto, ele tentou determinar se era amigo ou inimigo. Era difícil dizer porque, quem quer que fosse, eles eram extremamente hábeis em se manter nas sombras.

Eles podem ter sido bons em se manter nas sombras, mas Harry rapidamente percebeu que eles não estavam sendo excessivamente cautelosos. Eles pareciam estar com muita pressa. Momentos depois, eles foram realçados pelas luzes suaves que vinham de uma das casas enquanto se aproximavam para verificar o número da casa.

Harry enrijeceu em choque, reconhecendo as vestes dos Comensais da Morte. A julgar pelo pouco que viu, havia apenas uma pessoa e ele apostaria tudo o que estava procurando por ele. Quando eles se afastaram da luz, Harry teve um vislumbre de um cabelo loiro platinado. Só poderia ser uma pessoa.

Depois de uma fração de segundo de indecisão, Harry saiu de seu quarto e desceu as escadas. Ele abriu a porta da frente silenciosamente e apenas o suficiente para ele passar.

"Oleiro?"

"Malfoy," Harry cuspiu. "O que você está fazendo?" Ele estava cuspindo as palavras enquanto seus olhos procuravam pela figura que ele tinha visto de sua janela. Ele rapidamente avistou Malfoy nas sombras na borda da propriedade.

"Oleiro? Oh, graças a Merlin, "Malfoy murmurou.

Harry franziu a testa, sem entender por que Malfoy deveria estar grato em vê-lo. "Como você me encontrou?" Ele demandou.

"Qualquer um pode encontrar você, mas isso não é importante agora", Malfoy retrucou. "Preciso da tua ajuda."

"Você precisa da minha ajuda ?" Harry perguntou incrédulo. "Você é meu inimigo , Malfoy!"

"Eu sei disso," Malfoy cuspiu. "Mas eu preciso que você a leve."

Ele saiu das sombras mais profundas para que Harry pudesse vê-lo melhor, e os olhos de Harry se arregalaram, sem perceber o horror que estava projetando. O que Harry podia ver era uma figura em vestes de Comensal da Morte, segurando algo pequeno, e se movendo, envolto em vestes. Era assustadoramente semelhante ao que Harry havia testemunhado no cemitério. De repente, Malfoy parecia muito mais perigoso e Harry começou a recuar.

"Fique longe, Malfoy!" Harry gritou o mais forte que pôde.

"Fale baixo," Malfoy sibilou.

Harry engoliu em seco. Eles podem ter estado em um bairro trouxa, no meio da noite, mas ele estava além de se importar.

Malfoy franziu a testa, olhando para o pacote que estava segurando antes de olhar para Harry em confusão. "Qual é o seu problema agora, Potter?"

"O que é aquilo?" Harry perguntou, amaldiçoando-se ao ouvir o medo sangrando em sua voz.

"É um bebê, Potter," Malfoy respondeu. "Você enfrentou o Lorde das Trevas. Nunca esperei que você tivesse medo de um bebê indefeso. "

"Prove," Harry sussurrou, olhando para o pacote de vestes.